{"id":919,"date":"2020-06-04T14:54:57","date_gmt":"2020-06-04T12:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=919"},"modified":"2020-06-04T14:55:00","modified_gmt":"2020-06-04T12:55:00","slug":"histoire-du-drapeau-polonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/","title":{"rendered":"Histoire du drapeau polonais"},"content":{"rendered":"
Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ?<\/div>\n
\n

\"Plik:Flag\u00a0\u00a0\"File:Flag<\/p>\n

Approuv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l’ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. Depuis 2004 les Polonais c\u00e9l\u00e8brent chaque 2 mai la F\u00eate du drapeau national.<\/p>\n

1. Le „rouge polonais” a apparu d\u00e9j\u00e0 au XIII si\u00e8cle<\/strong><\/p>\n

La premi\u00e8re dynastie polonaise (les Piastes) ont eu une faiblesse pour la couleur cramoisie – ce rouge profond qu’ils portaient sur leur\u00a0habits. Si cette couleur peut faire r\u00e9f\u00e9rence au 'sang royal’, la raison du choix de couleur \u00e9tait aussi symbolique que pratique : le pigment rouge \u00e9tait produit par un instecte\u00a0Margarodes polonicus<\/em>\u00a0(cochenille polonais) qui ne pouvait se rencontrer que dans cette partie de l’Europe. Ainsi le rouge est devenu la couleur royale, utilis\u00e9e par les Piastes et adopt\u00e9e ensuite par les dynasties \u00e0 suivre (Anjou et Jagellones)<\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"Herb<\/p>\n

\u00e9tendard du Royaume de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 embl\u00e8me de la premi\u00e8re famille royale (Piast)<\/p>\n

2. Le blanc et le rouge – les couleurs de la R\u00e9publique de deux Nations<\/strong><\/p>\n

L’ensemble si connu des deux couleurs appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois sur les drapeaux de la I R\u00e9publique (1569\u20131795). On y voit deux bandes rouges r\u00e9prensantant deux pays unis (le Royaume de Pologne et\u00a0le Grand Duch\u00e9 de Lituanie), s\u00e9par\u00e9s par une bande blanche – symbole royal. Le drapeau contenait aussi l’embl\u00e8me de deux pays : l’aigle blanc (la Pologne) et le vitys (chevalier lituanien). Des versions alternatives du drapeau portaine un ruban bleu marine suppl\u00e9mentaire : les trois couleurs \u00e9taient des couleurs traditionnelles port\u00e9es par l’aristocratie au champ de bataille.<\/p>\n

L’embl\u00e8me classique pouvait \u00eatre remplac\u00e9 par l’embl\u00e8me royal du moment.<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"\"<\/p>\n

drapeau de la I R\u00e9publique\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Sigimond III, roi de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Stanislas Auguste Poniatowski, roi de Pologne<\/p>\n

Les deux couleurs \u00e9taient si importantes qu’elles ont \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9es „couleurs nationales” dans la premi\u00e8re Constitution du Royaume, le 3 mai 1791. A l’occasion, les repr\u00e9sentants des familles aristocratiques portaient des rubans dans ces couleurs.<\/p>\n

3. L’insurrection de Novembre : le drapeau enfin officialis\u00e9<\/strong><\/p>\n

Les partages du pays \u00e0 la fin du XVIII si\u00e8cle et la politique d’int\u00e9gration forc\u00e9e appliqu\u00e9e par les puissants voisins de la Pologne n’ont r\u00e9ussi gu\u00e8re \u00e0 faire oublier les couleurs traditionnelles. Les drapeaux blanc-rouge (et blanc-rouge-bleu) ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s par les r\u00e9giments polonais dans l’arm\u00e9e napol\u00e9onienne ainsi que par les participants de l’Insurrection de Novembre (1830-1831).<\/p>\n

C’est au moment de ce dernier \u00e9v\u00e9nement que la Di\u00e8te (Assembl\u00e9e) polonaise a d\u00e9cid\u00e9 sur le choix des couleurs du drapeau officiel du Royaume de Pologne. Le choix a \u00e9t\u00e9 le fruit de longues n\u00e9gociations et un compromis entre la proposition d’un drapeau blanc royal et le drapeau blanc-rouge-bleu propos\u00e9 par l’Association des Patriotes polonais. La loi fut proclam\u00e9 le 7 f\u00e9vrier 1831.<\/p>\n

4. Le XXe si\u00e8cle apporte plusieurs modifications du drapeau\u00a0<\/strong><\/p>\n

A l’aube du recouvrement de l’ind\u00e9pendance (11 XI 1918) les caract\u00e9ristiques du drapeau officiel de la Pologne\u00a0ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e dans une loi du 1 ao\u00fbt 1919. Si la notion du rouge choisie \u00e9tait le carmoisi,\u00a0dix ans apr\u00e8s on l’a modifi\u00e9e en proposant le vermillion :<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

Si apr\u00e8s la Seconde guerre mondiale, les autorit\u00e9s communistes n’ont pas modifi\u00e9 les couleurs nationales du drapeau (afin de d\u00e9montrer la continuit\u00e9 de l’\u00e9tat), elles ont modifi\u00e9 en 1956 l’embl\u00e8me polonais, \u00f4tant la couronne \u00e0 l’aigle blanc, symbole de royaut\u00e9, detest\u00e9e par les communistes.<\/p>\n

\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

(les deux drapeaux polonais 1919 – 1939, le second mod\u00e8le utilis\u00e9 aussi par le Gouvernement polonais en exil \u00e0 Londres)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

(drapeau avec embl\u00e8me pendant l’\u00e9poque communiste)<\/p>\n

5. 1990 – aujourd’hui : retour de la couronne et le drapeau \u00e0 l’\u00e8re du num\u00e9rique<\/strong><\/p>\n

Les couleurs d\u00e9finies en 1919\u00a0indiquaient le\u00a0blanc et le rouge carmoisi, le d\u00e9veloppement technologique a rendu cette d\u00e9finition insuffisante. C’est pourquoi un Comit\u00e9 sp\u00e9ciale h\u00e9raldique a d\u00e9fini le rouge du drapeau\u00a0en travaillant dans l’espace colorim\u00e9trique\u00a0L*u*v* CIE 1976 (CIELUV), en retournant par ailleur au rouge carmoisi.\u00a0Quant au blanc, il est l\u00e9g\u00e8rement plus fonc\u00e9 que le blanc standard.<\/p>\n

Apr\u00e8s la chute du communisme en 1989, l’aigle avec la couronne est de retour \u00e0 partir de 1990. Il reste inchang\u00e9 jusqu’\u00e0 aujourd’hui malgr\u00e9 les discussions actuelles sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’adaptation des couleurs \u00e0 des espaces de couleurs num\u00e9riques actuellement en usage.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

sources : wikipedia polska \/ le petit journal \/ rp.pl \/\u00a0touslesdrapeaux.xyz<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ? \u00a0\u00a0 Approuv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l’ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. […]<\/p>\n","protected":false},"author":123,"featured_media":920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"yoast_head":"\nHistoire du drapeau polonais - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Histoire du drapeau polonais - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ? \u00a0\u00a0 Approuv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l’ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-04T12:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T12:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"444\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ostrowskad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ostrowskad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/\",\"name\":\"Histoire du drapeau polonais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015-300x267.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\",\"datePublished\":\"2020-06-04T12:54:57+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T12:55:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-05-02\",\"endDate\":\"2020-05-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ?\\n\u00a0\u00a0\\nApprouv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l'ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. Depuis 2004 les Polonais c\u00e9l\u00e8brent chaque 2 mai la F\u00eate du drapeau national.\\n1. Le \\\"rouge polonais\\\" a apparu d\u00e9j\u00e0 au XIII si\u00e8cle\\nLa premi\u00e8re dynastie polonaise (les Piastes) ont eu une faiblesse pour la couleur cramoisie - ce rouge profond qu'ils portaient sur leur\u00a0habits. Si cette couleur peut faire r\u00e9f\u00e9rence au 'sang royal', la raison du choix de couleur \u00e9tait aussi symbolique que pratique : le pigment rouge \u00e9tait produit par un instecte\u00a0Margarodes polonicus\u00a0(cochenille polonais) qui ne pouvait se rencontrer que dans cette partie de l'Europe. Ainsi le rouge est devenu la couleur royale, utilis\u00e9e par les Piastes et adopt\u00e9e ensuite par les dynasties \u00e0 suivre (Anjou et Jagellones)\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\n\u00e9tendard du Royaume de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 embl\u00e8me de la premi\u00e8re famille royale (Piast)\\n2. Le blanc et le rouge - les couleurs de la R\u00e9publique de deux Nations\\nL'ensemble si connu des deux couleurs appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois sur les drapeaux de la I R\u00e9publique (1569\u20131795). On y voit deux bandes rouges r\u00e9prensantant deux pays unis (le Royaume de Pologne et\u00a0le Grand Duch\u00e9 de Lituanie), s\u00e9par\u00e9s par une bande blanche - symbole royal. Le drapeau contenait aussi l'embl\u00e8me de deux pays : l'aigle blanc (la Pologne) et le vitys (chevalier lituanien). Des versions alternatives du drapeau portaine un ruban bleu marine suppl\u00e9mentaire : les trois couleurs \u00e9taient des couleurs traditionnelles port\u00e9es par l'aristocratie au champ de bataille.\\nL'embl\u00e8me classique pouvait \u00eatre remplac\u00e9 par l'embl\u00e8me royal du moment.\\n\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\\ndrapeau de la I R\u00e9publique\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Sigimond III, roi de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Stanislas Auguste Poniatowski, roi de Pologne\\nLes deux couleurs \u00e9taient si importantes qu'elles ont \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9es \\\"couleurs nationales\\\" dans la premi\u00e8re Constitution du Royaume, le 3 mai 1791. A l'occasion, les repr\u00e9sentants des familles aristocratiques portaient des rubans dans ces couleurs.\\n3. L'insurrection de Novembre : le drapeau enfin officialis\u00e9\\nLes partages du pays \u00e0 la fin du XVIII si\u00e8cle et la politique d'int\u00e9gration forc\u00e9e appliqu\u00e9e par les puissants voisins de la Pologne n'ont r\u00e9ussi gu\u00e8re \u00e0 faire oublier les couleurs traditionnelles. Les drapeaux blanc-rouge (et blanc-rouge-bleu) ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s par les r\u00e9giments polonais dans l'arm\u00e9e napol\u00e9onienne ainsi que par les participants de l'Insurrection de Novembre (1830-1831).\\nC'est au moment de ce dernier \u00e9v\u00e9nement que la Di\u00e8te (Assembl\u00e9e) polonaise a d\u00e9cid\u00e9 sur le choix des couleurs du drapeau officiel du Royaume de Pologne. Le choix a \u00e9t\u00e9 le fruit de longues n\u00e9gociations et un compromis entre la proposition d'un drapeau blanc royal et le drapeau blanc-rouge-bleu propos\u00e9 par l'Association des Patriotes polonais. La loi fut proclam\u00e9 le 7 f\u00e9vrier 1831.\\n4. Le XXe si\u00e8cle apporte plusieurs modifications du drapeau\u00a0\\nA l'aube du recouvrement de l'ind\u00e9pendance (11 XI 1918) les caract\u00e9ristiques du drapeau officiel de la Pologne\u00a0ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e dans une loi du 1 ao\u00fbt 1919. Si la notion du rouge choisie \u00e9tait le carmoisi,\u00a0dix ans apr\u00e8s on l'a modifi\u00e9e en proposant le vermillion :\\n\u00a0 \\nSi apr\u00e8s la Seconde guerre mondiale, les autorit\u00e9s communistes n'ont pas modifi\u00e9 les couleurs nationales du drapeau (afin de d\u00e9montrer la continuit\u00e9 de l'\u00e9tat), elles ont modifi\u00e9 en 1956 l'embl\u00e8me polonais, \u00f4tant la couronne \u00e0 l'aigle blanc, symbole de royaut\u00e9, detest\u00e9e par les communistes.\\n\u00a0\\n(les deux drapeaux polonais 1919 - 1939, le second mod\u00e8le utilis\u00e9 aussi par le Gouvernement polonais en exil \u00e0 Londres)\\n(drapeau avec embl\u00e8me pendant l'\u00e9poque communiste)\\n5. 1990 - aujourd'hui : retour de la couronne et le drapeau \u00e0 l'\u00e8re du num\u00e9rique\\nLes couleurs d\u00e9finies en 1919\u00a0indiquaient le\u00a0blanc et le rouge carmoisi, le d\u00e9veloppement technologique a rendu cette d\u00e9finition insuffisante. C'est pourquoi un Comit\u00e9 sp\u00e9ciale h\u00e9raldique a d\u00e9fini le rouge du drapeau\u00a0en travaillant dans l'espace colorim\u00e9trique\u00a0L*u*v* CIE 1976 (CIELUV), en retournant par ailleur au rouge carmoisi.\u00a0Quant au blanc, il est l\u00e9g\u00e8rement plus fonc\u00e9 que le blanc standard.\\nApr\u00e8s la chute du communisme en 1989, l'aigle avec la couronne est de retour \u00e0 partir de 1990. Il reste inchang\u00e9 jusqu'\u00e0 aujourd'hui malgr\u00e9 les discussions actuelles sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'adaptation des couleurs \u00e0 des espaces de couleurs num\u00e9riques actuellement en usage.\\nsources : wikipedia polska \/ le petit journal \/ rp.pl \/\u00a0touslesdrapeaux.xyz\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png\",\"width\":444,\"height\":395},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoire du drapeau polonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70\",\"name\":\"ostrowskad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ostrowskad\"},\"sameAs\":[\"ostrowskad\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Histoire du drapeau polonais - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Histoire du drapeau polonais - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ? \u00a0\u00a0 Approuv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l’ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2020-06-04T12:54:57+00:00","article_modified_time":"2020-06-04T12:55:00+00:00","og_image":[{"width":444,"height":395,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","type":"image\/png"}],"author":"ostrowskad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"ostrowskad","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/","name":"Histoire du drapeau polonais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015-300x267.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","datePublished":"2020-06-04T12:54:57+02:00","dateModified":"2020-06-04T12:55:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-05-02","endDate":"2020-05-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le 2 mai les Polonais f\u00eatent la journ\u00e9e du drapeau national. Connaissez-vous quelles sont les couleurs de Pologne et quelles sont leurs origines ?\n\u00a0\u00a0\nApprouv\u00e9 peu apr\u00e8s le recouvrement de l'ind\u00e9pendance par la Pologne apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale, le drapeau blanc-rouge a apparu officiellement en 1831. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne. Depuis 2004 les Polonais c\u00e9l\u00e8brent chaque 2 mai la F\u00eate du drapeau national.\n1. Le \"rouge polonais\" a apparu d\u00e9j\u00e0 au XIII si\u00e8cle\nLa premi\u00e8re dynastie polonaise (les Piastes) ont eu une faiblesse pour la couleur cramoisie - ce rouge profond qu'ils portaient sur leur\u00a0habits. Si cette couleur peut faire r\u00e9f\u00e9rence au 'sang royal', la raison du choix de couleur \u00e9tait aussi symbolique que pratique : le pigment rouge \u00e9tait produit par un instecte\u00a0Margarodes polonicus\u00a0(cochenille polonais) qui ne pouvait se rencontrer que dans cette partie de l'Europe. Ainsi le rouge est devenu la couleur royale, utilis\u00e9e par les Piastes et adopt\u00e9e ensuite par les dynasties \u00e0 suivre (Anjou et Jagellones)\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n\u00e9tendard du Royaume de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 embl\u00e8me de la premi\u00e8re famille royale (Piast)\n2. Le blanc et le rouge - les couleurs de la R\u00e9publique de deux Nations\nL'ensemble si connu des deux couleurs appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois sur les drapeaux de la I R\u00e9publique (1569\u20131795). On y voit deux bandes rouges r\u00e9prensantant deux pays unis (le Royaume de Pologne et\u00a0le Grand Duch\u00e9 de Lituanie), s\u00e9par\u00e9s par une bande blanche - symbole royal. Le drapeau contenait aussi l'embl\u00e8me de deux pays : l'aigle blanc (la Pologne) et le vitys (chevalier lituanien). Des versions alternatives du drapeau portaine un ruban bleu marine suppl\u00e9mentaire : les trois couleurs \u00e9taient des couleurs traditionnelles port\u00e9es par l'aristocratie au champ de bataille.\nL'embl\u00e8me classique pouvait \u00eatre remplac\u00e9 par l'embl\u00e8me royal du moment.\n\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\ndrapeau de la I R\u00e9publique\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Sigimond III, roi de Pologne\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 drapeau de Stanislas Auguste Poniatowski, roi de Pologne\nLes deux couleurs \u00e9taient si importantes qu'elles ont \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9es \"couleurs nationales\" dans la premi\u00e8re Constitution du Royaume, le 3 mai 1791. A l'occasion, les repr\u00e9sentants des familles aristocratiques portaient des rubans dans ces couleurs.\n3. L'insurrection de Novembre : le drapeau enfin officialis\u00e9\nLes partages du pays \u00e0 la fin du XVIII si\u00e8cle et la politique d'int\u00e9gration forc\u00e9e appliqu\u00e9e par les puissants voisins de la Pologne n'ont r\u00e9ussi gu\u00e8re \u00e0 faire oublier les couleurs traditionnelles. Les drapeaux blanc-rouge (et blanc-rouge-bleu) ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s par les r\u00e9giments polonais dans l'arm\u00e9e napol\u00e9onienne ainsi que par les participants de l'Insurrection de Novembre (1830-1831).\nC'est au moment de ce dernier \u00e9v\u00e9nement que la Di\u00e8te (Assembl\u00e9e) polonaise a d\u00e9cid\u00e9 sur le choix des couleurs du drapeau officiel du Royaume de Pologne. Le choix a \u00e9t\u00e9 le fruit de longues n\u00e9gociations et un compromis entre la proposition d'un drapeau blanc royal et le drapeau blanc-rouge-bleu propos\u00e9 par l'Association des Patriotes polonais. La loi fut proclam\u00e9 le 7 f\u00e9vrier 1831.\n4. Le XXe si\u00e8cle apporte plusieurs modifications du drapeau\u00a0\nA l'aube du recouvrement de l'ind\u00e9pendance (11 XI 1918) les caract\u00e9ristiques du drapeau officiel de la Pologne\u00a0ont \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e dans une loi du 1 ao\u00fbt 1919. Si la notion du rouge choisie \u00e9tait le carmoisi,\u00a0dix ans apr\u00e8s on l'a modifi\u00e9e en proposant le vermillion :\n\u00a0 \nSi apr\u00e8s la Seconde guerre mondiale, les autorit\u00e9s communistes n'ont pas modifi\u00e9 les couleurs nationales du drapeau (afin de d\u00e9montrer la continuit\u00e9 de l'\u00e9tat), elles ont modifi\u00e9 en 1956 l'embl\u00e8me polonais, \u00f4tant la couronne \u00e0 l'aigle blanc, symbole de royaut\u00e9, detest\u00e9e par les communistes.\n\u00a0\n(les deux drapeaux polonais 1919 - 1939, le second mod\u00e8le utilis\u00e9 aussi par le Gouvernement polonais en exil \u00e0 Londres)\n(drapeau avec embl\u00e8me pendant l'\u00e9poque communiste)\n5. 1990 - aujourd'hui : retour de la couronne et le drapeau \u00e0 l'\u00e8re du num\u00e9rique\nLes couleurs d\u00e9finies en 1919\u00a0indiquaient le\u00a0blanc et le rouge carmoisi, le d\u00e9veloppement technologique a rendu cette d\u00e9finition insuffisante. C'est pourquoi un Comit\u00e9 sp\u00e9ciale h\u00e9raldique a d\u00e9fini le rouge du drapeau\u00a0en travaillant dans l'espace colorim\u00e9trique\u00a0L*u*v* CIE 1976 (CIELUV), en retournant par ailleur au rouge carmoisi.\u00a0Quant au blanc, il est l\u00e9g\u00e8rement plus fonc\u00e9 que le blanc standard.\nApr\u00e8s la chute du communisme en 1989, l'aigle avec la couronne est de retour \u00e0 partir de 1990. Il reste inchang\u00e9 jusqu'\u00e0 aujourd'hui malgr\u00e9 les discussions actuelles sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'adaptation des couleurs \u00e0 des espaces de couleurs num\u00e9riques actuellement en usage.\nsources : wikipedia polska \/ le petit journal \/ rp.pl \/\u00a0touslesdrapeaux.xyz"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2020\/06\/flagofpolandatarkadiainwarsaw2015.png","width":444,"height":395},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2020\/06\/04\/histoire-du-drapeau-polonais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoire du drapeau polonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/ffa1c8ceb68244bee2b3ef8418892a70","name":"ostrowskad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/003fcf339f421ab80399faee6c4f2416?s=96&d=mm&r=g","caption":"ostrowskad"},"sameAs":["ostrowskad"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/ostrowskad\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=919"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":921,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}