{"id":9337,"date":"2025-03-15T10:34:15","date_gmt":"2025-03-15T09:34:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?p=9337"},"modified":"2025-04-17T17:08:25","modified_gmt":"2025-04-17T15:08:25","slug":"rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/","title":{"rendered":"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia<br>1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>L&#8217;autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l&#8217;ADDP.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, &#8222;Sezon na truskawki&#8221; et &#8222;Frajda&#8221;, r\u00e9cemment traduits en fran\u00e7ais (La saison des fraises et Le pied), sera anim\u00e9 par Agnieszka \u017buk, autrice, traductrice litt\u00e9raire, productrice d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 France Culture.<br>En pr\u00e9sence d&#8217;Erik Veaux et Emmanuel Ferraz, les traducteurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Marta Dzido, n\u00e9e en 1981, a publi\u00e9 sa prose d\u00e8s l&#8217;\u00e2ge de 16 ans. Auteure de romans, nouvelles et reportages, elle est \u00e9galement dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole du cin\u00e9ma \u00e0 Lodz, r\u00e9alisatrice des documentaires, dont \u00ab Solidarit\u00e9 selon les femmes \u00bb (Solidarnosc wedlug kobiet, co-r\u00e9alis\u00e9 avec Piotr Sliwowski).<br>Laur\u00e9ate de nombreux prix, elle a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en 2019 pour le roman \u00ab Frajda \u00bb (Le pied).<\/p>\n\n\n\n<p>Frajda (Le Pied) est une lettre d\u2019amour \u00e9crite sur 140 pages. Ou peut-\u00eatre bien un roman \u00e9rotique ? Oui, si vous vous attendez \u00e0 y trouver \u00ab des moments intimes \u00bb, vous ne serez pas d\u00e9\u00e7us.<br>C\u2019est \u00ab un grand moment d&#8217;intimit\u00e9. &#8211; Natalia Szostak, Gazeta Wyborcza.<\/p>\n\n\n\n<p>Le livre &#8222;La saison des fraises&#8221; a \u00e9t\u00e9 traduit dans le cadre du projet \u00ab Tandems de traducteurs \u00bb financ\u00e9 par l&#8217;Union europ\u00e9enne. Ce projet a \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&#8217;un financement du minist\u00e8re de la culture et du patrimoine national en Pologne, provenant du Fonds de promotion de la culture.<\/p>\n\n\n\n<p>A bient\u00f4t!<br><a href=\"https:\/\/www.euprizeliterature.eu\/fr\/author\/marta-dzido?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR6yNnx-KuT37JL60xxwqnQolpm2icT3xd6J4HHKPAaG0Pi07qB4uJXDYC6U4Q_aem_p34Wlxn93IM5tTeOg__scA\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.euprizeliterature.eu\/fr\/author\/marta-dzido<\/a><br><a href=\"https:\/\/passagealest.wordpress.com\/2019\/06\/11\/eupl-2019-trois-romans-polonais-et-une-laureate-marta-dzido\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR6yNnx-KuT37JL60xxwqnQolpm2icT3xd6J4HHKPAaG0Pi07qB4uJXDYC6U4Q_aem_p34Wlxn93IM5tTeOg__scA\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/passagealest.wordpress.com\/&#8230;\/eupl-2019-trois&#8230;\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=https%3A%2F%2Fmartadzido.com%2Fpl%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR5wYcOoytil1YNCF3US50MiFBNGF-NGe4HFnE-yhHbRBqGin6x7nuqFZy_Ozg_aem_lxFL17qAPuwC-6nby_JKzQ&amp;h=AT3wTIgc3oo7ec-R8HDONiEh7tr_JW6GM1cSwG8AWhqAVvqrwl0s98EstoO67ZtdGzYoaqKTITfs8qHatRv_u_06qmpdRLsJVHF5jm_1sR4JqimsmQSFSYHK1cwTLNfPgvZA&amp;__tn__=q&amp;c[0]=AT0OMVA3QP1_Qo1nVPRq1YLkuu5NM-AG3ecCYoewqs-Qxh6NjnrBIDi3oyZalMEDMYf3uurCk8lQKoX3RHuT7na6swo4PfRwrq6LiYkm3SSZ758snuA6raj_4u5OJ6ld1lCF2DcRzfcCi_LLQs6_lZ_aEQY50yX03R4S9g\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/martadzido.com\/pl\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;inscription sur l&#8217;\u00e9v\u00e9nement facebook et obligatoire par mail:<br><a href=\"mailto:bureauaddp@gmail.com\">bureauaddp@gmail.com<\/a><br>Nombre de places limit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;organisation <a href=\"https:\/\/www.democratie.pl\/\">ADDP<\/a> en collaboration avec l&#8217;Institut Polonais de Paris et les \u00e9ditions Relacja.<br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris L&#8217;autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l&#8217;ADDP. Le d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, &#8222;Sezon na truskawki&#8221; et &#8222;Frajda&#8221;, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":9338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,22],"tags":[],"class_list":["post-9337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-litterature-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise - Instytut Polski w Pary\u017cu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise - Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris L&#8217;autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l&#8217;ADDP. Le d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, &#8222;Sezon na truskawki&#8221; et &#8222;Frajda&#8221;, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pary\u017cu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-15T09:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-17T15:08:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"merkezt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"merkezt\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/\",\"name\":\"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-15T09:34:15+02:00\",\"dateModified\":\"2025-04-17T15:08:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-04-11\",\"endDate\":\"2025-04-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris\\nL'autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l'ADDP.\\nLe d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, \\\"Sezon na truskawki\\\" et \\\"Frajda\\\", r\u00e9cemment traduits en fran\u00e7ais (La saison des fraises et Le pied), sera anim\u00e9 par Agnieszka \u017buk, autrice, traductrice litt\u00e9raire, productrice d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 France Culture.En pr\u00e9sence d'Erik Veaux et Emmanuel Ferraz, les traducteurs.\\nMarta Dzido, n\u00e9e en 1981, a publi\u00e9 sa prose d\u00e8s l'\u00e2ge de 16 ans. Auteure de romans, nouvelles et reportages, elle est \u00e9galement dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole du cin\u00e9ma \u00e0 Lodz, r\u00e9alisatrice des documentaires, dont \u00ab Solidarit\u00e9 selon les femmes \u00bb (Solidarnosc wedlug kobiet, co-r\u00e9alis\u00e9 avec Piotr Sliwowski).Laur\u00e9ate de nombreux prix, elle a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en 2019 pour le roman \u00ab Frajda \u00bb (Le pied).\\nFrajda (Le Pied) est une lettre d\u2019amour \u00e9crite sur 140 pages. Ou peut-\u00eatre bien un roman \u00e9rotique ? Oui, si vous vous attendez \u00e0 y trouver \u00ab des moments intimes \u00bb, vous ne serez pas d\u00e9\u00e7us.C\u2019est \u00ab un grand moment d'intimit\u00e9. - Natalia Szostak, Gazeta Wyborcza.\\nLe livre \\\"La saison des fraises\\\" a \u00e9t\u00e9 traduit dans le cadre du projet \u00ab Tandems de traducteurs \u00bb financ\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne. Ce projet a \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un financement du minist\u00e8re de la culture et du patrimoine national en Pologne, provenant du Fonds de promotion de la culture.\\nA bient\u00f4t!https:\/\/www.euprizeliterature.eu\/fr\/author\/marta-dzidohttps:\/\/passagealest.wordpress.com\/...\/eupl-2019-trois...\/https:\/\/martadzido.com\/pl\/\\nL'inscription sur l'\u00e9v\u00e9nement facebook et obligatoire par mail:bureauaddp@gmail.comNombre de places limit\u00e9.\\nL'organisation ADDP en collaboration avec l'Institut Polonais de Paris et les \u00e9ditions Relacja.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pary\u017cu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a\",\"name\":\"merkezt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"merkezt\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise - Instytut Polski w Pary\u017cu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise - Instytut Polski w Pary\u017cu","og_description":"Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris L&#8217;autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l&#8217;ADDP. Le d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, &#8222;Sezon na truskawki&#8221; et &#8222;Frajda&#8221;, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","article_published_time":"2025-03-15T09:34:15+00:00","article_modified_time":"2025-04-17T15:08:25+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"merkezt","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"merkezt","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/","name":"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg","datePublished":"2025-03-15T09:34:15+02:00","dateModified":"2025-04-17T15:08:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-04-11","endDate":"2025-04-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le vendredi le 11 avril \u00e0 20h \u00e0 la librairie Utopia1, rue Fr\u00e9d\u00e9ric Sauton \u2022 75005 Paris\nL'autrice polonaise Marta Dzido sera \u00e0 Paris le vendredi 11 avril dans le cadre des rencontres organis\u00e9es par le Caf\u00e9 Polska Europa de l'ADDP.\nLe d\u00e9bat sur les deux romans de Marta Dzido, \"Sezon na truskawki\" et \"Frajda\", r\u00e9cemment traduits en fran\u00e7ais (La saison des fraises et Le pied), sera anim\u00e9 par Agnieszka \u017buk, autrice, traductrice litt\u00e9raire, productrice d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 France Culture.En pr\u00e9sence d'Erik Veaux et Emmanuel Ferraz, les traducteurs.\nMarta Dzido, n\u00e9e en 1981, a publi\u00e9 sa prose d\u00e8s l'\u00e2ge de 16 ans. Auteure de romans, nouvelles et reportages, elle est \u00e9galement dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole du cin\u00e9ma \u00e0 Lodz, r\u00e9alisatrice des documentaires, dont \u00ab Solidarit\u00e9 selon les femmes \u00bb (Solidarnosc wedlug kobiet, co-r\u00e9alis\u00e9 avec Piotr Sliwowski).Laur\u00e9ate de nombreux prix, elle a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en 2019 pour le roman \u00ab Frajda \u00bb (Le pied).\nFrajda (Le Pied) est une lettre d\u2019amour \u00e9crite sur 140 pages. Ou peut-\u00eatre bien un roman \u00e9rotique ? Oui, si vous vous attendez \u00e0 y trouver \u00ab des moments intimes \u00bb, vous ne serez pas d\u00e9\u00e7us.C\u2019est \u00ab un grand moment d'intimit\u00e9. - Natalia Szostak, Gazeta Wyborcza.\nLe livre \"La saison des fraises\" a \u00e9t\u00e9 traduit dans le cadre du projet \u00ab Tandems de traducteurs \u00bb financ\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne. Ce projet a \u00e9galement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un financement du minist\u00e8re de la culture et du patrimoine national en Pologne, provenant du Fonds de promotion de la culture.\nA bient\u00f4t!https:\/\/www.euprizeliterature.eu\/fr\/author\/marta-dzidohttps:\/\/passagealest.wordpress.com\/...\/eupl-2019-trois...\/https:\/\/martadzido.com\/pl\/\nL'inscription sur l'\u00e9v\u00e9nement facebook et obligatoire par mail:bureauaddp@gmail.comNombre de places limit\u00e9.\nL'organisation ADDP en collaboration avec l'Institut Polonais de Paris et les \u00e9ditions Relacja."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2025\/04\/488187591_1083260293831356_2631497994449277035_n.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/2025\/03\/15\/rencontre-avec-marta-dzido-ecrivaine-et-realisatrice-polonaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rencontre avec Marta Dzido, \u00e9crivaine et r\u00e9alisatrice polonaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/","name":"Instytut Polski w Pary\u017cu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/cb66a216727a2091ef661a565b4eb82a","name":"merkezt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87c770ee924f6503959adf7f99a49fa5?s=96&d=mm&r=g","caption":"merkezt"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/author\/merkezt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9340,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9337\/revisions\/9340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/paris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}