28.02.2020 ЛИТЕРАТУРА, НОВОСТИ, СОБЫТИЯ

Краковская сессия Школы новых переводчиков.

17-25 февраля в Коллегии переводчиков Института книги при поддержке Польского института в Санкт-Петербурге прошла краковская сессия Школы новых переводчиков. Участники сессии были выбраны на основании оценки переводов, сделанных в рамках петербургских мастер-классов в октябре – декабре 2019 г., а также собеседований, проведенных дирекцией Института книги.

 Эксперты в различных областях – современной, детской, популярной литературы, эссеистики и т.д. – рассказали участникам о новейших тенденциях, важнейших авторах, популярных произведениях литературы. В качестве лекторов выступили проф. Кшиштоф Келер, проф. МачейУрбановски, проф. ГжегожЛещински, проф. Артур Грабовски, Петр Гочек, литературный агент Анна Ручиньска. Практические занятия провела известная переводчица польской литературы на русский язык Ирина Адельгейм. В рамках школы также состоялась встреча с писателем Лукашем Орбитовским, автором переводившегося участниками романа «Культ», проведенная КшиштофомЧещликом. В свободное время переводчики приняли участие в экскурсии по литературному Кракову и посетили спектакль «Кукла» (по роману Болеслава Пруса в постановке Войтека Клемма, Театр Словацкого).  

 Школа новых переводчиков – это проект, целью которого является поддержка начинающих переводчиков польской литературы, организованный Институтом книги при поддержке Польского института в Санкт-Петербурге.

Фот. Даниэль Беднаж / Институт книги

Scheduled ЛИТЕРАТУРА НОВОСТИ СОБЫТИЯ

Конкурс “Литература без границ” 🗓

В Международный день переводчика, 30 сентября, в петербургской Центральной городской детской библиотеке им. А.С. Пушкина состоялось торжественное открытие третьего сезона конкурса переводов «Литература без границ».
02 10.2021 ЛИТЕРАТУРА, НОВОСТИ, СОБЫТИЯ

Балтика – перекресток культур 🗓

В Российском этнографическом музее 30 сентября открылась международная выставка «Балтика – перекресток культур».
01 10.2021 НОВОСТИ, РАЗНОЕ, СОБЫТИЯ

“А я не хочу быть принцессой” 🗓

28 сентября в Польском институте в Санкт-Петербурге гостили рыцари, драконы и принцессы.
28 09.2021 НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, ТЕАТР