Подпольщик, заключенный ГУЛАГа, солдат армии генерала Андерса, политический эмигрант, журналист, сооснователь парижского журнала Kultura, он известен, прежде всего, своими воспоминаниями «Иной мир. Советские записки» (1951), описывающими пребывание автора в лагере в Ерцево (Архангельская обл.) в 1940–1942 гг. и содержащими отсылки к «Запискам из Мертвого дома» Федора Достоевского. В переводе Наталии Горбаневской на русский язык «Иной мир» выходил четырежды: в 1989 г. в Лондоне, в 1991 г. в Москве и два раза – в Петербурге – в 2011 и 2019 г. Последнее издание увидело свет в Издательстве Ивана Лимбаха по случаю 100-летия со дня рождения писателя в 2019 году, объявленном Сеймом Республики Польша Годом Густава Герлинга-Грудзинского. Эта годовщина была отмечена Польским институтом в Петербурге научной конференцией, в которой приняли участие выдающиеся исследователи творчества Герлинга-Грудзинского, писатели, историки, литературные критики, кинодокументалисты, а также его дочь Марта Герлинг. Частью конференции был также выезд в Ерцево и возложение цветов к мемориальной доске, установленной в 2009 г.

На русском языке также были изданы другие произведения писателя: «Горячее дыхание пустыни», «Белая ночь любви», а также выбранные Мариушем Вильком фрагменты «Дневника, написанного ночью» в опубликованной Издательством Ивана Лимбаха «Неаполитанской летописи». 

https://culture.pl/ru/artist/gustav-kherling-grudzinskiy