Теодор Шумовский (1913–2012) родился в польской семье в Житомире. Детство он провел в Азербайджане, где заинтересовался арабским языком. Учился на восточном факультете Ленинградского государственного университета. Основным предметом исследований Шумовского являлись рукописи арабского картографа XV века Ахмада ибн Маджида. В 1938 году вместе со Львом Гумилевым был арестован НКВД и находился в тюрьмах, ссылке и лагерях до 1956 г. После освобождения из лагеря работал в ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР. Является автором первого поэтического перевода Корана на русский язык. Умер в 2012 г., похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища. 

Книга «Беседы с памятью» доступна в Библиотеке Польского института в Санкт-Петербурге.