{"id":2166,"date":"2020-02-28T14:36:00","date_gmt":"2020-02-28T13:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?p=2166"},"modified":"2020-05-28T14:44:03","modified_gmt":"2020-05-28T12:44:03","slug":"krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/","title":{"rendered":"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy"},"content":{"rendered":"\n<p>Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n\n\n\n<p>Eksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., prof. Krzysztof Koehler, prof. Maciej Urbanowski, prof. Grzegorz Leszczy\u0144ski, prof. Artur Grabowski, Piotr Gociek, agent literacki Anna Ruci\u0144ska. Warsztaty praktyczne poprowadzi\u0142a znana t\u0142umaczka literatury polskiej na j\u0119zyk rosyjski Irina Adelgejm. W ramach Szko\u0142y odby\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c spotkanie z pisarzem \u0141ukaszem Orbitowskim, autorem t\u0142umaczonej przez uczestnik\u00f3w powie\u015bci \u201eKult\u201d, poprowadzone przez Krzysztofa Cie\u015blika. W czasie wolnym t\u0142umacze odbyli spacer po literackim Krakowie oraz obejrzeli spektakl \u201eLalka\u201d (na podstawie powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa w re\u017c. Wojtka Klemma, Teatr im. S\u0142owackiego).<\/p>\n\n\n\n<p>Szko\u0142a Nowych T\u0142umaczy to projekt maj\u0105cy na celu wspieranie pocz\u0105tkuj\u0105cych t\u0142umaczy literatury polskiej, organizowany przez Instytut Ksi\u0105\u017cki przy wsparciu Instytutu Polskiego w Petersburgu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2173\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2173\" class=\"wp-image-2173\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/7-20.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2171\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2171\" class=\"wp-image-2171\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/4-27.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2170\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2170\" class=\"wp-image-2170\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/3-26.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2169\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2169\" class=\"wp-image-2169\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/2-36.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2172\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2172\" class=\"wp-image-2172\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/6-24.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44-1024x683.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2168\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?attachment_id=2168\" class=\"wp-image-2168\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44-300x200.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44-768x512.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/1-44.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Fot. Daniel Bednarz \/ Instytut Ksi\u0105\u017cki<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Eksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":2167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,74,58],"tags":[],"class_list":["post-2166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-literatura-pl","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy - Instytut Polski w Petersburgu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy - Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Eksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-28T13:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-28T12:44:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"michelm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"michelm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/\",\"name\":\"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-28T13:36:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-28T12:44:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/2739a6263485db21346aedf02d9e02b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-02-28\",\"endDate\":\"2020-02-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki.\\nEksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., prof. Krzysztof Koehler, prof. Maciej Urbanowski, prof. Grzegorz Leszczy\u0144ski, prof. Artur Grabowski, Piotr Gociek, agent literacki Anna Ruci\u0144ska. Warsztaty praktyczne poprowadzi\u0142a znana t\u0142umaczka literatury polskiej na j\u0119zyk rosyjski Irina Adelgejm. W ramach Szko\u0142y odby\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c spotkanie z pisarzem \u0141ukaszem Orbitowskim, autorem t\u0142umaczonej przez uczestnik\u00f3w powie\u015bci \u201eKult\u201d, poprowadzone przez Krzysztofa Cie\u015blika. W czasie wolnym t\u0142umacze odbyli spacer po literackim Krakowie oraz obejrzeli spektakl \u201eLalka\u201d (na podstawie powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa w re\u017c. Wojtka Klemma, Teatr im. S\u0142owackiego).\\nSzko\u0142a Nowych T\u0142umaczy to projekt maj\u0105cy na celu wspieranie pocz\u0105tkuj\u0105cych t\u0142umaczy literatury polskiej, organizowany przez Instytut Ksi\u0105\u017cki przy wsparciu Instytutu Polskiego w Petersburgu.\\nFot. Daniel Bednarz \/ Instytut Ksi\u0105\u017cki\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg\",\"width\":920,\"height\":518},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Petersburgu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/2739a6263485db21346aedf02d9e02b5\",\"name\":\"michelm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565f2681463ec592f1fc4443fcabe0be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565f2681463ec592f1fc4443fcabe0be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"michelm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/michelm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy - Instytut Polski w Petersburgu","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy - Instytut Polski w Petersburgu","og_description":"Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki. Eksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/","og_site_name":"Instytut Polski w Petersburgu","article_published_time":"2020-02-28T13:36:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-28T12:44:03+00:00","og_image":[{"width":920,"height":518,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"michelm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"michelm","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/","name":"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","datePublished":"2020-02-28T13:36:00+02:00","dateModified":"2020-05-28T12:44:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/2739a6263485db21346aedf02d9e02b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-02-28","endDate":"2020-02-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Uczestnicy sesji zostali wybrani na podstawie jako\u015bci przek\u0142ad\u00f3w dokonanych w ramach petersburskich warsztat\u00f3w w pa\u017adzierniku \u2013 grudniu 2019 r. oraz osobistych rozm\u00f3w kwalifikacyjnych przeprowadzonych przez dyrekcj\u0119 Instytutu Ksi\u0105\u017cki.\nEksperci w poszczeg\u00f3lnych dziedzinach \u2013 literatury wsp\u00f3\u0142czesnej, dzieci\u0119cej, popularnej, eseistyki, itd. \u2013 opowiedzieli uczestnikom o najnowszych tendencjach, najwa\u017cniejszych autorach, najpopularniejszych utworach literackich. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w znale\u017ali si\u0119, m.in., prof. Krzysztof Koehler, prof. Maciej Urbanowski, prof. Grzegorz Leszczy\u0144ski, prof. Artur Grabowski, Piotr Gociek, agent literacki Anna Ruci\u0144ska. Warsztaty praktyczne poprowadzi\u0142a znana t\u0142umaczka literatury polskiej na j\u0119zyk rosyjski Irina Adelgejm. W ramach Szko\u0142y odby\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c spotkanie z pisarzem \u0141ukaszem Orbitowskim, autorem t\u0142umaczonej przez uczestnik\u00f3w powie\u015bci \u201eKult\u201d, poprowadzone przez Krzysztofa Cie\u015blika. W czasie wolnym t\u0142umacze odbyli spacer po literackim Krakowie oraz obejrzeli spektakl \u201eLalka\u201d (na podstawie powie\u015bci Boles\u0142awa Prusa w re\u017c. Wojtka Klemma, Teatr im. S\u0142owackiego).\nSzko\u0142a Nowych T\u0142umaczy to projekt maj\u0105cy na celu wspieranie pocz\u0105tkuj\u0105cych t\u0142umaczy literatury polskiej, organizowany przez Instytut Ksi\u0105\u017cki przy wsparciu Instytutu Polskiego w Petersburgu.\nFot. Daniel Bednarz \/ Instytut Ksi\u0105\u017cki"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/05\/0-41.jpg","width":920,"height":518},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/02\/28\/krakowska-sesja-szkoly-nowych-tlumaczy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krakowska sesja Szko\u0142y Nowych T\u0142umaczy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/","name":"Instytut Polski w Petersburgu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/2739a6263485db21346aedf02d9e02b5","name":"michelm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565f2681463ec592f1fc4443fcabe0be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/565f2681463ec592f1fc4443fcabe0be?s=96&d=mm&r=g","caption":"michelm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/michelm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2166"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2175,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2166\/revisions\/2175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}