By\u0142 cz\u0142owiekiem gruntownie wykszta\u0142conym, studiowa\u0142 w Krakowie, Kr\u00f3lewcu i Padwie. Potem pe\u0142ni\u0142 szereg funkcji dworskich i ko\u015bcielnych, m.in. przy dworze kr\u00f3la Zygmunta Augusta. Rozczarowany dzia\u0142alno\u015bci\u0105 publiczn\u0105, osiad\u0142 w maj\u0105tku po ojcu, w Czarnolesie, gdzie odda\u0142 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie \u017cyciu rodzinnemu i tw\u00f3rczo\u015bci pisarskiej. Jest autorem pie\u015bni, fraszek, psalm\u00f3w, dramatu \u201eOdprawa pos\u0142\u00f3w greckich\u201d i poruszaj\u0105cych \u201eTren\u00f3w\u201d, powsta\u0142ych po \u015bmierci c\u00f3reczki Urszuli. Przyczyni\u0142 si\u0119 do ukszta\u0142towania polskiego j\u0119zyka literackiego.<\/p>\n\n\n\n
By\u0142 wielokrotnie t\u0142umaczony na j\u0119zyk rosyjski, pocz\u0105wszy od XVII w. po czasy wsp\u00f3\u0142czesne, m.in. przez Wsiewo\u0142oda Ro\u017cdiestwienskiego, Dawida Samoj\u0142owa, \u015awiatos\u0142awa \u015awiackiego i wielokrotnie wydawany. Pierwszym zbiorem przek\u0142ad\u00f3w poezji Jana Kochanowskiego na j\u0119zyk rosyjski by\u0142 przygotowany przez leningradzkich filolog\u00f3w i t\u0142umaczy \u201eWyb\u00f3r dzie\u0142\u201d (1960) z serii \u201eZabytki Literackie\u201d, kt\u00f3ry zosta\u0142 wydany przez Akademi\u0119 Nauk ZSRR od redakcj\u0105 filologa Siergieja Sowietowa.<\/p>\n\n\n\n
Fraszka \u201eNa zdrowie\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u015alachetne zdrowie,<\/p>\n\n\n\n Nikt si\u0119 nie dowie,<\/p>\n\n\n\n Jako smakujesz,<\/p>\n\n\n\n A\u017c si\u0119 zepsujesz.<\/p>\n\n\n\n Tam cz\u0142owiek prawie<\/p>\n\n\n\n Wi\u01f3i na jawie<\/p>\n\n\n\n I sam to powie,<\/p>\n\n\n\n \u017be nic nad zdrowie<\/p>\n\n\n\n Ani lepszego,<\/p>\n\n\n\n Ani dro\u017cszego;<\/p>\n\n\n\n Bo dobre mienie,<\/p>\n\n\n\n Per\u0142y, kamienie,<\/p>\n\n\n\n Tak\u017ce wiek m\u0142ody<\/p>\n\n\n\n I dar urody,<\/p>\n\n\n\n Mie\u015bca wysokie,<\/p>\n\n\n\n W\u0142a\u01f3e szerokie<\/p>\n\n\n\n Dobre s\u0105, ale \u2014<\/p>\n\n\n\n Gdy zdrowie w cale.<\/p>\n\n\n\n G\u01f3ie nie masz si\u0142y,<\/p>\n\n\n\n I \u015bwiat niemi\u0142y.<\/p>\n\n\n\n Klinocie drogi,<\/p>\n\n\n\n M\u00f3j dom ubogi<\/p>\n\n\n\n Oddany tobie<\/p>\n\n\n\n Ulubuj sobie!<\/p>\n\n\n\n Biblioteka Narodowa w Warszawie od kilku lat, w ko\u0144cu czerwca organizuje imieniny Jana Kochanowskiego. Jest to piknik literacki maj\u0105cy zach\u0119ca\u0107 do czytania literatury polskiej. W programie spotkania z pisarzami, koncerty, czytania performatywne, warsztaty dla dzieci. Z powodu pandemii tegoroczne imieniny Jana zosta\u0142y przeniesione na koniec sierpnia. Instytut Polski w Sankt Petersburgu postanowi\u0142 jednak ju\u017c teraz, 24 czerwca \u2013 w dzie\u0144 imienin Jana przypomnie\u0107 posta\u0107 \u201eojca polskiej poezji\u201d.<\/p>\n\n\n\n Pos\u0142uchajcie fraszki \u201eNa zdrowie\u201d – po rosyjsku w interpretacji doc. Wydzia\u0142u Filologii Petersburskiego Uniwersytetu Olgi Gusiewej i po polsku \u2013 w wykonaniu dyrektora Teatru Narodowego w Warszawie Jana Englerta, kt\u00f3remu tak\u017ce z okazji imienin \u017cyczymy wszystkiego najlepszego.<\/p>\n\n\n\n Jan Englert fraszk\u0105 \u201eNa zdrowie\u201d Jana Kochanowskiego rozpoczyna cykl spotka\u0144 z polsk\u0105 poezj\u0105 online w interpretacji Aktor\u00f3w Teatru Narodowego: Cykl POECIPOLSCY #kulturabezbarier.<\/p>\n\n\n\n