{"id":3602,"date":"2020-12-15T14:44:41","date_gmt":"2020-12-15T13:44:41","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?p=3602"},"modified":"2021-02-13T15:47:43","modified_gmt":"2021-02-13T14:47:43","slug":"polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/","title":{"rendered":"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe"},"content":{"rendered":"\n<p>Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/5duLURISyyc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Va-IZVTMFuc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/6UWcMWGDduI\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/KnrITXvEBks\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady.<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":3595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,72,58],"tags":[],"class_list":["post-3602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-nauka-jezyka-polskiego","category-wydarzenia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe - Instytut Polski w Petersburgu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe - Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-15T13:44:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-13T14:47:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"przyczynae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"przyczynae\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/\",\"name\":\"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-15T13:44:41+02:00\",\"dateModified\":\"2021-02-13T14:47:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-12-15\",\"endDate\":\"2020-12-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Petersburgu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\",\"name\":\"przyczynae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"przyczynae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe - Instytut Polski w Petersburgu","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe - Instytut Polski w Petersburgu","og_description":"Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/","og_site_name":"Instytut Polski w Petersburgu","article_published_time":"2020-12-15T13:44:41+00:00","article_modified_time":"2021-02-13T14:47:43+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"przyczynae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"przyczynae"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/","name":"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","datePublished":"2020-12-15T13:44:41+02:00","dateModified":"2021-02-13T14:47:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-12-15","endDate":"2020-12-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Prelekcje wyg\u0142oszone przez pasjonata j\u0119zyka polskiego i studenta Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Paw\u0142a Szutowa dotyczy\u0142y pochodzenia i wsp\u00f3lnych korzeni j\u0119zyk\u00f3w polskiego i rosyjskiego, wp\u0142ywu polszczyzny na j\u0119zyk rosyjski oraz j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski \u2013 od pierwszych kontakt\u00f3w do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a tak\u017ce obecnych tendencji rozwojowych obu j\u0119zyk\u00f3w. Barwn\u0105 opowie\u015b\u0107 uzupe\u0142nia\u0142y liczne przyk\u0142ady."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2020\/12\/Pawel-strona.jpg","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2020\/12\/15\/polsko-rosyjskie-zwiazki-jezykowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polsko-rosyjskie zwi\u0105zki j\u0119zykowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/","name":"Instytut Polski w Petersburgu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a","name":"przyczynae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","caption":"przyczynae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3602"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3655,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602\/revisions\/3655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}