{"id":4720,"date":"2022-02-09T11:30:57","date_gmt":"2022-02-09T10:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?p=4720"},"modified":"2023-04-17T11:08:06","modified_gmt":"2023-04-17T09:08:06","slug":"antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/","title":{"rendered":"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego"},"content":{"rendered":"\n

Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej odbiorze w Rosji, a tak\u017ce o sztuce t\u0142umaczenia wzi\u0119li udzia\u0142 rosyjscy i polscy dramaturdzy, znawcy teatru, krytycy literaccy i teatralni, t\u0142umacze i redaktorzy zbioru. Pozytywnie o doborze tekst\u00f3w i oraz j\u0119zykowym i merytorycznym walorze dramat\u00f3w w nim zamieszczonych wypowiedzia\u0142y si\u0119 profesor Wydzia\u0142u Sztuk Teatralnych RGISI, krytyk teatralny, dramatopisarka i scenarzystka Natalia Skorochod, a tak\u017ce t\u0142umaczka i docent Wydzia\u0142u Sztuki Zagranicznej tej uczelni Polina Stiepanowa.<\/p>\n\n\n\n

Go\u015b\u0107mi spotkania byli r\u00f3wnie\u017c stacjonarnie Jurij Lottin, petersburski t\u0142umacz, krytyk teatralny, t\u0142umacz  \u201eMrocznego lasu\u201d Andrzeja Stasiuka oraz zdalnie Maciej Wiktor, polski re\u017cyser teatralny i filmowy, producent, cz\u0142onek ZASP, autor antologii, Marta Soko\u0142owska – dramaturg, autorka sztuki \u201eReykjavik ’74” oraz Elena Tworkowska – producentka teatralna i filmowa, t\u0142umaczka i historyk sztuki.<\/p>\n\n\n\n

Antologia zosta\u0142a wydana pod koniec 2021 roku przez wydawnictwo Nowy Przegl\u0105d Literacki wraz z Instytutem Polskim w Moskwie przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu (poprzednie tomy wysz\u0142y w 2010 i 2015 roku). Patronatu udzieli\u0142y Zwi\u0105zek Artyst\u00f3w Scen Polskich, Zwi\u0105zku Teatralnych Dzia\u0142aczy Rosji oraz Fundacja Konglomeart. Poza nowymi tekstami znanych ju\u017c rosyjskim czytelnikom autor\u00f3w, jak Dorota Mas\u0142owska czy Tadeusz S\u0142obodzianek, w tomie mo\u017cna znale\u017a\u0107 wcze\u015bniej niet\u0142umaczonych na j\u0119zyk rosyjski dramaturg\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Organizacja wydarzenia i samo wydanie antologii mia\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 zainteresowaniu petersburskich \u015brodowisk teatralnych polsk\u0105 dramaturgi\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Wiele wskazuje na to, \u017ce ju\u017c wkr\u00f3tce rozpoczn\u0105 si\u0119 prace nad czwartym tomem.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fot. Siergiej Leontjew<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej […]<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":4714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,89,58],"tags":[],"class_list":["post-4720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-teatr-pl","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nAntologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego - Instytut Polski w Petersburgu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego - Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-09T10:30:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T09:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"przyczynae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"przyczynae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/\",\"name\":\"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\",\"datePublished\":\"2022-02-09T10:30:57+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T09:08:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-02-05\",\"endDate\":\"2022-02-05\",\"eventStatus\":\"EventPostponed\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej odbiorze w Rosji, a tak\u017ce o sztuce t\u0142umaczenia wzi\u0119li udzia\u0142 rosyjscy i polscy dramaturdzy, znawcy teatru, krytycy literaccy i teatralni, t\u0142umacze i redaktorzy zbioru. Pozytywnie o doborze tekst\u00f3w i oraz j\u0119zykowym i merytorycznym walorze dramat\u00f3w w nim zamieszczonych wypowiedzia\u0142y si\u0119 profesor Wydzia\u0142u Sztuk Teatralnych RGISI, krytyk teatralny, dramatopisarka i scenarzystka Natalia Skorochod, a tak\u017ce t\u0142umaczka i docent Wydzia\u0142u Sztuki Zagranicznej tej uczelni Polina Stiepanowa.\\nGo\u015b\u0107mi spotkania byli r\u00f3wnie\u017c stacjonarnie Jurij Lottin, petersburski t\u0142umacz, krytyk teatralny, t\u0142umacz \u201eMrocznego lasu\u201d Andrzeja Stasiuka oraz zdalnie Maciej Wiktor, polski re\u017cyser teatralny i filmowy, producent, cz\u0142onek ZASP, autor antologii, Marta Soko\u0142owska - dramaturg, autorka sztuki \u201eReykjavik '74\\\" oraz Elena Tworkowska - producentka teatralna i filmowa, t\u0142umaczka i historyk sztuki.\\nAntologia zosta\u0142a wydana pod koniec 2021 roku przez wydawnictwo Nowy Przegl\u0105d Literacki wraz z Instytutem Polskim w Moskwie przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu (poprzednie tomy wysz\u0142y w 2010 i 2015 roku). Patronatu udzieli\u0142y Zwi\u0105zek Artyst\u00f3w Scen Polskich, Zwi\u0105zku Teatralnych Dzia\u0142aczy Rosji oraz Fundacja Konglomeart. Poza nowymi tekstami znanych ju\u017c rosyjskim czytelnikom autor\u00f3w, jak Dorota Mas\u0142owska czy Tadeusz S\u0142obodzianek, w tomie mo\u017cna znale\u017a\u0107 wcze\u015bniej niet\u0142umaczonych na j\u0119zyk rosyjski dramaturg\u00f3w.\\nOrganizacja wydarzenia i samo wydanie antologii mia\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 zainteresowaniu petersburskich \u015brodowisk teatralnych polsk\u0105 dramaturgi\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Wiele wskazuje na to, \u017ce ju\u017c wkr\u00f3tce rozpoczn\u0105 si\u0119 prace nad czwartym tomem.\\nFot. Siergiej Leontjew\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Petersburgu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\",\"name\":\"przyczynae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"przyczynae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego - Instytut Polski w Petersburgu","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego - Instytut Polski w Petersburgu","og_description":"Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Petersburgu","article_published_time":"2022-02-09T10:30:57+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T09:08:06+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png","type":"image\/png"}],"author":"przyczynae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"przyczynae","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/","name":"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png","datePublished":"2022-02-09T10:30:57+02:00","dateModified":"2023-04-17T09:08:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-02-05","endDate":"2022-02-05","eventStatus":"EventPostponed","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wiecz\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 fragment \u201eDnia \u015bwira\u201d Marka Koterskiego, wchodz\u0105cy w sk\u0142ad antologii, w interpretacji aktorki Teatru Aleksandryjskiego Olgi Bieli\u0144skiej. Go\u015bci przywita\u0142y naczelnik wydzia\u0142u public relations Nowej Sceny Oksana Tokranowa oraz dyrektor Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu Ewa Zi\u00f3\u0142kowska. O pracy nad tomem opowiedzia\u0142a kuratorka projektu i przedstawicielka Instytutu Polskiego w Moskwie, Elena Grondzil. W prezentacji antologii oraz dyskusji na temat wsp\u00f3\u0142czesnej polskiej dramaturgii i jej odbiorze w Rosji, a tak\u017ce o sztuce t\u0142umaczenia wzi\u0119li udzia\u0142 rosyjscy i polscy dramaturdzy, znawcy teatru, krytycy literaccy i teatralni, t\u0142umacze i redaktorzy zbioru. Pozytywnie o doborze tekst\u00f3w i oraz j\u0119zykowym i merytorycznym walorze dramat\u00f3w w nim zamieszczonych wypowiedzia\u0142y si\u0119 profesor Wydzia\u0142u Sztuk Teatralnych RGISI, krytyk teatralny, dramatopisarka i scenarzystka Natalia Skorochod, a tak\u017ce t\u0142umaczka i docent Wydzia\u0142u Sztuki Zagranicznej tej uczelni Polina Stiepanowa.\nGo\u015b\u0107mi spotkania byli r\u00f3wnie\u017c stacjonarnie Jurij Lottin, petersburski t\u0142umacz, krytyk teatralny, t\u0142umacz \u201eMrocznego lasu\u201d Andrzeja Stasiuka oraz zdalnie Maciej Wiktor, polski re\u017cyser teatralny i filmowy, producent, cz\u0142onek ZASP, autor antologii, Marta Soko\u0142owska - dramaturg, autorka sztuki \u201eReykjavik '74\" oraz Elena Tworkowska - producentka teatralna i filmowa, t\u0142umaczka i historyk sztuki.\nAntologia zosta\u0142a wydana pod koniec 2021 roku przez wydawnictwo Nowy Przegl\u0105d Literacki wraz z Instytutem Polskim w Moskwie przy wsparciu Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu (poprzednie tomy wysz\u0142y w 2010 i 2015 roku). Patronatu udzieli\u0142y Zwi\u0105zek Artyst\u00f3w Scen Polskich, Zwi\u0105zku Teatralnych Dzia\u0142aczy Rosji oraz Fundacja Konglomeart. Poza nowymi tekstami znanych ju\u017c rosyjskim czytelnikom autor\u00f3w, jak Dorota Mas\u0142owska czy Tadeusz S\u0142obodzianek, w tomie mo\u017cna znale\u017a\u0107 wcze\u015bniej niet\u0142umaczonych na j\u0119zyk rosyjski dramaturg\u00f3w.\nOrganizacja wydarzenia i samo wydanie antologii mia\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 zainteresowaniu petersburskich \u015brodowisk teatralnych polsk\u0105 dramaturgi\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105. Wiele wskazuje na to, \u017ce ju\u017c wkr\u00f3tce rozpoczn\u0105 si\u0119 prace nad czwartym tomem.\nFot. Siergiej Leontjew"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/02\/thumbnail_antologia-dramatu-www-slider.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/02\/09\/antologia-wspolczesnego-dramatu-polskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antologia wsp\u00f3\u0142czesnego dramatu polskiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/","name":"Instytut Polski w Petersburgu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a","name":"przyczynae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","caption":"przyczynae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4720"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5852,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4720\/revisions\/5852"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}