{"id":4942,"date":"2022-03-16T11:14:00","date_gmt":"2022-03-16T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?p=4942"},"modified":"2023-04-17T11:05:29","modified_gmt":"2023-04-17T09:05:29","slug":"wspomnienia-teodora-szumowskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/","title":{"rendered":"Wspomnienia Teodora Szumowskiego"},"content":{"rendered":"\n

Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce i \u0142agrach a\u017c do 1956 r. Po zwolnieniu z \u0142agru pracowa\u0142 w leningradzkiej filii Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRS. Jest autorem pierwszego poetyckiego przek\u0142adu Koranu na j\u0119zyk rosyjski. Zmar\u0142 w 2012 r., zosta\u0142 pochowany na Literackich Mostkach Cmentarzu Wo\u0142kowskiego.<\/p>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka \u201eRozmowy z pami\u0119ci\u0105\u201d jest dost\u0119pna w Bibliotece Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":138,"featured_media":4932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[83,87,58],"tags":[],"class_list":["post-4942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-inne","category-wydarzenia"],"yoast_head":"\nWspomnienia Teodora Szumowskiego - Instytut Polski w Petersburgu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wspomnienia Teodora Szumowskiego - Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Petersburgu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-16T10:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-17T09:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"przyczynae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"przyczynae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/\",\"name\":\"Wspomnienia Teodora Szumowskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-16T10:14:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-04-17T09:05:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-16\",\"endDate\":\"2022-03-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce i \u0142agrach a\u017c do 1956 r. Po zwolnieniu z \u0142agru pracowa\u0142 w leningradzkiej filii Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRS. Jest autorem pierwszego poetyckiego przek\u0142adu Koranu na j\u0119zyk rosyjski. Zmar\u0142 w 2012 r., zosta\u0142 pochowany na Literackich Mostkach Cmentarzu Wo\u0142kowskiego.\\nKsi\u0105\u017cka \u201eRozmowy z pami\u0119ci\u0105\u201d jest dost\u0119pna w Bibliotece Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wspomnienia Teodora Szumowskiego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Petersburgu\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a\",\"name\":\"przyczynae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"przyczynae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wspomnienia Teodora Szumowskiego - Instytut Polski w Petersburgu","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wspomnienia Teodora Szumowskiego - Instytut Polski w Petersburgu","og_description":"Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/","og_site_name":"Instytut Polski w Petersburgu","article_published_time":"2022-03-16T10:14:00+00:00","article_modified_time":"2023-04-17T09:05:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"przyczynae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"przyczynae","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/","name":"Wspomnienia Teodora Szumowskiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg","datePublished":"2022-03-16T10:14:00+02:00","dateModified":"2023-04-17T09:05:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-16","endDate":"2022-03-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Teodor Szumowski (1913\u20132012) urodzi\u0142 si\u0119 w \u017bytomierzu, w polskiej rodzinie. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Azerbejd\u017canie, gdzie zainteresowa\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem arabskim. Studiowa\u0142 na Wydziale Orientalistyki Leningradzkiego Uniwersytetu Pa\u0144stwowego. G\u0142\u00f3wnym przedmiotem jego bada\u0144 naukowych by\u0142y r\u0119kopisy XV-wiecznego arabskiego kartografa Ahmada ibn M\u0101jida. W 1938 r. wraz ze Lwem Gumilowem zosta\u0142 aresztowany przez NKWD i przebywa\u0142 w wi\u0119zieniach, zsy\u0142ce i \u0142agrach a\u017c do 1956 r. Po zwolnieniu z \u0142agru pracowa\u0142 w leningradzkiej filii Instytutu Orientalistyki Akademii Nauk ZSRS. Jest autorem pierwszego poetyckiego przek\u0142adu Koranu na j\u0119zyk rosyjski. Zmar\u0142 w 2012 r., zosta\u0142 pochowany na Literackich Mostkach Cmentarzu Wo\u0142kowskiego.\nKsi\u0105\u017cka \u201eRozmowy z pami\u0119ci\u0105\u201d jest dost\u0119pna w Bibliotece Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/03\/Slider-Szumowski.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/pl\/2022\/03\/16\/wspomnienia-teodora-szumowskiego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wspomnienia Teodora Szumowskiego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/","name":"Instytut Polski w Petersburgu","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/95b0e2a7ed58d0b505c8ceb24c71564a","name":"przyczynae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49537719904bcde4bb0cf4cf9046604e?s=96&d=mm&r=g","caption":"przyczynae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/author\/przyczynae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4942"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4949,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4942\/revisions\/4949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/petersburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}