{"id":62,"date":"2019-05-27T12:32:16","date_gmt":"2019-05-27T10:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praga\/?page_id=62"},"modified":"2020-06-04T17:45:56","modified_gmt":"2020-06-04T15:45:56","slug":"institut-knihy-v-krakove","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/","title":{"rendered":"Institut knihy v Krakov\u011b"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1734\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/05\/instytut_ksiazki_logo.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"95\"><\/p>\n<p>Institut knihy je n\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed instituce, jej\u00edm\u017e hlavn\u00edm c\u00edlem je popularizovat knihy, rozv\u00edjet \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed a tak\u00e9 propagovat polskou literaturu na sv\u011bt\u011b. Institut v r\u00e1mci sv\u00fdch program\u016f ur\u010den\u00fdch zahrani\u010dn\u00edm p\u0159ekladatel\u016fm a nakladatel\u016fm p\u0159\u00edmo podporuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed polsk\u00fdch knih v jin\u00fdch zem\u00edch.<\/p>\n<h2><strong>Vybran\u00e9 programy polsk\u00e9ho Institutu knihy<\/strong><br><strong><br><\/strong><\/h2>\n<h3><strong>P\u0159ekladatelsk\u00fd program \u00a9 Poland<\/strong><\/h3>\n<p>Program pro zahrani\u010dn\u00ed nakladatele zam\u011b\u0159en\u00fd zejm\u00e9na na beletrii, poezii a esejistiku, liter\u00e1rn\u011bhistorick\u00e9, historick\u00e9, filozofick\u00e9, sociologick\u00e9 a politologick\u00e9 publikace, literaturu faktu, komiks nebo literaturu pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e. P\u0159isp\u00edv\u00e1 na n\u00e1klady spojen\u00e9 s p\u0159ekladem, n\u00e1kupem licenc\u00ed a v od\u016fvodn\u011bn\u00fdch p\u0159\u00edpadech (komiksy, ilustrovan\u00e9 knihy) tiskem d\u00edla. S podporou programu vy\u0161ly p\u0159eklady polsk\u00fdch knih do v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159iceti sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f, mezi nimi\u017e je \u010de\u0161tina na jednom z prvn\u00edch m\u00edst.<\/p>\n<p>Term\u00edny pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed: 1. \u00fanora\u201331. b\u0159ezna<br>V\u00fdsledky: do 31. srpna<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b nevy\u010derp\u00e1n\u00ed p\u0159id\u011blen\u00fdch prost\u0159edk\u016f m\u016f\u017ee IK vypsat dal\u0161\u00ed term\u00edn pro pod\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dost\u00ed v pr\u016fb\u011bhu roku, v\u011bt\u0161inou b\u011bhem z\u00e1\u0159\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Sample Translation \u00a9 Poland<\/strong><\/h3>\n<p>Program pro p\u0159ekladatele polsk\u00e9 literatury dotuje a\u017e 20 stran uk\u00e1zkov\u00e9ho p\u0159ekladu pro \u00fa\u010dely prezentace zahrani\u010dn\u00edmu nakladateli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Kolegium p\u0159ekladatel\u016f<\/strong><\/h3>\n<p>Program pro p\u0159ekladatele polsk\u00e9 literatury, kte\u0159\u00ed publikovali tiskem nebo elektronicky alespo\u0148 jeden vlastn\u00ed p\u0159eklad. V r\u00e1mci studijn\u00edho pobytu jsou \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm hrazeny n\u00e1klady na cestu, honor\u00e1\u0159 a je jim poskytnuto ubytov\u00e1n\u00ed, p\u0159\u00edpadn\u011b pomoc p\u0159i organizaci setk\u00e1n\u00ed s vydavateli nebo spisovateli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Cena \u201eTransatlantyk\u201c<\/strong><\/h3>\n<p>Ocen\u011bn\u00ed ud\u011blovan\u00e9 Institutem knihy v\u00fdjime\u010dn\u00fdm \u201evelvyslanc\u016fm\u201d polsk\u00e9 literatury v zahrani\u010d\u00ed, osobnostem z \u0159ad p\u0159ekladatel\u016f, liter\u00e1rn\u00edch kritik\u016f, historik\u016f literatury nebo kulturn\u00edch pracovn\u00edk\u016f. N\u00e1zev odkazuje k titulu d\u00edla Witolda Gombrowicze, spisovatele, jeho\u017e tvorba se rovn\u011b\u017e do\u010dkala sv\u011btov\u00e9ho ohlasu. Cena spojen\u00e1 s finan\u010dn\u00ed odm\u011bnou 10 000 EUR je ud\u011blov\u00e1na jednou ro\u010dn\u011b. V roce 2011 ji obdr\u017eela tak\u00e9 v\u00fdznamn\u00e1 \u010desk\u00e1 p\u0159ekladatelka z pol\u0161tiny Vlasta Dvo\u0159\u00e1\u010dkov\u00e1.<\/p>\n<hr>\n<p>Podrobn\u00e9 informace o programech, term\u00edny a formul\u00e1\u0159e najdete na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Institutu knihy.<\/p>\n<p><strong>Instytut Ksi\u0105\u017cki<br><\/strong>ul. Zygmunta Wr\u00f3blewskiego 6<br>31-148 Krak\u00f3w<br>tel. (+48) 12 61 71 900<br>fax: (+48) 12 62 37 682<br><a href=\"mailto:biuro@instytutksiazki.pl\">biuro@instytutksiazki.pl<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instytutksiazki.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.instytutksiazki.pl<\/a><br><a href=\"https:\/\/instytutksiazki.pl\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.bookinstitute.pl<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praga\/knihovna\/\">\u00bb zp\u011bt na str\u00e1nku knihovny<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Institut knihy je n\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed instituce, jej\u00edm\u017e hlavn\u00edm c\u00edlem je popularizovat knihy, rozv\u00edjet \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed a tak\u00e9 propagovat polskou literaturu na sv\u011bt\u011b. Institut v r\u00e1mci sv\u00fdch program\u016f ur\u010den\u00fdch zahrani\u010dn\u00edm p\u0159ekladatel\u016fm a nakladatel\u016fm p\u0159\u00edmo podporuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed polsk\u00fdch knih v jin\u00fdch zem\u00edch. Vybran\u00e9 programy polsk\u00e9ho Institutu knihy P\u0159ekladatelsk\u00fd program \u00a9 Poland Program pro zahrani\u010dn\u00ed nakladatele zam\u011b\u0159en\u00fd zejm\u00e9na na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":744,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-62","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Institut knihy je n\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed instituce, jej\u00edm\u017e hlavn\u00edm c\u00edlem je popularizovat knihy, rozv\u00edjet \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed a tak\u00e9 propagovat polskou literaturu na sv\u011bt\u011b. Institut v r\u00e1mci sv\u00fdch program\u016f ur\u010den\u00fdch zahrani\u010dn\u00edm p\u0159ekladatel\u016fm a nakladatel\u016fm p\u0159\u00edmo podporuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed polsk\u00fdch knih v jin\u00fdch zem\u00edch. Vybran\u00e9 programy polsk\u00e9ho Institutu knihy P\u0159ekladatelsk\u00fd program \u00a9 Poland Program pro zahrani\u010dn\u00ed nakladatele zam\u011b\u0159en\u00fd zejm\u00e9na na [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-04T15:45:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/\",\"name\":\"Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-27T10:32:16+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-04T15:45:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Institut knihy v Krakov\u011b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Institut knihy je n\u00e1rodn\u00ed kulturn\u00ed instituce, jej\u00edm\u017e hlavn\u00edm c\u00edlem je popularizovat knihy, rozv\u00edjet \u010dten\u00e1\u0159stv\u00ed a tak\u00e9 propagovat polskou literaturu na sv\u011bt\u011b. Institut v r\u00e1mci sv\u00fdch program\u016f ur\u010den\u00fdch zahrani\u010dn\u00edm p\u0159ekladatel\u016fm a nakladatel\u016fm p\u0159\u00edmo podporuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed polsk\u00fdch knih v jin\u00fdch zem\u00edch. Vybran\u00e9 programy polsk\u00e9ho Institutu knihy P\u0159ekladatelsk\u00fd program \u00a9 Poland Program pro zahrani\u010dn\u00ed nakladatele zam\u011b\u0159en\u00fd zejm\u00e9na na [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_modified_time":"2020-06-04T15:45:56+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1367,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/","name":"Institut knihy v Krakov\u011b - Instytut Polski w Pradze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg","datePublished":"2019-05-27T10:32:16+00:00","dateModified":"2020-06-04T15:45:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/01\/PI_Exteri\u00e9ry_Interi\u00e9ry_Portr\u00e9t-17.jpg","width":2048,"height":1367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/institut-knihy-v-krakove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Institut knihy v Krakov\u011b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1890,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62\/revisions\/1890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}