Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace.<\/strong><\/h2>\n\n\n\nJ\u0118DRZEJ WINIECKI<\/p>\n\n\n\n
P\u0159eklad: Martin Veselka<\/p>\n\n\n\n
U vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy nadace na Columbia University. V New Yorku z\u00edskala americk\u00fd magistersk\u00fd titul a z\u00fa\u010dastnila se slavnostn\u00edho p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed diplom\u016f. Ten sv\u016fj si p\u0159evzala stylov\u011b v t\u00f3ze a krychlov\u00e9m biretu na univerzitn\u00edm tr\u00e1vn\u00edku. \u201eBylo to jako ve filmu,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 po letech. O\u010dek\u00e1vala, \u017ee rok, kter\u00fd mohla absolvovat d\u00edky finan\u010dn\u00ed podpo\u0159e presti\u017en\u00edho programu na v\u00fdznamn\u00e9 americk\u00e9 univerzit\u011b, se j\u00ed zapo\u010d\u00edt\u00e1 jako n\u00e1hrada za zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed t\u0159i zkou\u0161ky, je\u017e na sv\u00e9 mate\u0159sk\u00e9 univerzit\u011b je\u0161t\u011b m\u011bla skl\u00e1dat. Jej\u00ed \u017e\u00e1dost v\u0161ak zam\u00edtli jako rozmarn\u00fd v\u00fdmysl a pobyt na Columbia University pokl\u00e1dali prost\u011b za pr\u00e1zdniny. Univerzitn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci j\u00ed nav\u00edc ve\u0159ejn\u011b, p\u0159ed ostatn\u00edmi studenty, kte\u0159\u00ed \u010dekali ve front\u011b, vynadali a doporu\u010dili, aby se \u201esle\u010dna\u201c vr\u00e1tila dom\u016f a kone\u010dn\u011b trochu zamakala.<\/p>\n\n\n\n
Corradiov\u00e1 se u\u010dila r\u00e1da a t\u0159i chyb\u011bj\u00edc\u00ed zkou\u0161ky bez probl\u00e9m\u016f slo\u017eila. Sv\u00e9 studium dokon\u010dila dvojn\u00e1sob spokojen\u00e1, proto\u017ee d\u00edky fascinuj\u00edc\u00ed polo\u017ece v \u017eivotopise se o ni advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159e jen praly. Na sv\u00e9 pon\u00ed\u017een\u00ed v d\u011bkan\u00e1tu v\u0161ak nezapomn\u011bla. Z\u016fstala v akademick\u00e9 sf\u00e9\u0159e, aby mohla uskute\u010dnit sv\u00e9 \u017eivotn\u00ed posl\u00e1n\u00ed \u2013 cht\u011bla u\u010dinit v\u0161e proto, aby u\u017e \u017e\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed student nemusel za\u017e\u00edvat takovou ne\u00factu, jako se to p\u0159ihodilo j\u00ed. Jako profesorka zam\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed se na celo\u017eivotn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a edukaci dosp\u011bl\u00fdch se od roku 1969 dlouh\u00fdch 18 let sna\u017eila o to, aby za\u010dal fungovat evropsk\u00fd univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program.<\/p>\n\n\n\n
Stanovila p\u0159i tom zcela jednozna\u010dn\u00e9 podm\u00ednky. Po\u017eadovala, aby vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed studenti obdr\u017eeli finan\u010dn\u00ed podporu, a\u0165 si zahrani\u010dn\u00ed studium mohou dovolit i ti m\u00e9n\u011b z\u00e1mo\u017en\u00ed. D\u00e1le \u017e\u00e1dala vytvo\u0159en\u00ed procedur, kter\u00e9 by zaru\u010dovaly, \u017ee student\u016fm budou uzn\u00e1ny p\u0159edm\u011bty spln\u011bn\u00e9 na jin\u00fdch univerzit\u00e1ch. Oba tyto po\u017eadavky \u2013 v podob\u011b nevysok\u00e9 finan\u010dn\u00ed podpory, je\u017e dnes \u010d\u00edt\u00e1 ni\u017e\u0161\u00ed stovky eur, a syst\u00e9mu bod\u016f ECTS \u2013 tvo\u0159\u00ed pil\u00ed\u0159e programu Erasmus.<\/p>\n\n\n\n
Jeho jm\u00e9no nebylo vybr\u00e1no n\u00e1hodn\u011b. Erasmus Rotterdamsk\u00fd byl hlasatelem takov\u00fdch hodnot jako pacifismus, kter\u00e9 jsou pro sou\u010dasnou Evropskou unii d\u016fle\u017eit\u00e9, a zanechal v evropsk\u00e9 kultu\u0159e stopu patrnou dodnes. Byl vhodn\u00fd i jako vzor \u201eakademick\u00e9ho tul\u00e1ctv\u00ed\u201c. Na p\u0159elomu 15. a 16. stolet\u00ed sjezdil velkou \u010d\u00e1st renesan\u010dn\u00ed z\u00e1padn\u00ed Evropy. Hodiny v ko\u0148sk\u00e9m sedle m\u011bl r\u00e1d a nav\u0161t\u00edvil p\u0159edn\u00ed univerzity od It\u00e1lie a\u017e po Britsk\u00e9 ostrovy, hledal tam knihy, ut\u00edkal p\u0159ed nudou, b\u00eddou, pron\u00e1sledov\u00e1n\u00edm a epidemiemi. Podobn\u011b jako sou\u010dasn\u00ed v\u011bdci sh\u00e1n\u011bj\u00ed granty, nech\u00e1val se Erasmus naj\u00edmat jako dom\u00e1c\u00ed u\u010ditel a r\u00e1dce. Evropsk\u00fdm \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm se nav\u00edc povedlo vyu\u017e\u00edt latinskou podobu jeho jm\u00e9na i jako zkratkov\u00e9 slovo. Slovo \u201eErasmus\u201c lze toti\u017e anglicky rozepsat jako evropsk\u00fd (E) region\u00e1ln\u00ed (R) program, pota\u017emo syst\u00e9m (S) aktivit (A) ve prosp\u011bch mobility (M) univerzitn\u00edch (U) student\u016f (S).<\/p>\n\n\n\n
Projekt inspirovan\u00fd snahami Sofie Corradiov\u00e9 se spustil v roce 1987. Zpo\u010d\u00e1tku se do n\u011bj zapojilo 3244 student\u016f z jeden\u00e1cti zem\u00ed. Napomohly i podm\u00ednky studen\u00e9 v\u00e1lky, je\u017e mobilizovaly integruj\u00edc\u00ed se Evropu, a \u0161irok\u00e1 podpora akademick\u00fdch kruh\u016f, kter\u00e1 byla nezbytn\u00e1, aby se poda\u0159ilo prolomit odpor \u201emal\u00fdch byrokrat\u016f\u201c. Profesorka Corradiov\u00e1 b\u00fdv\u00e1 ozna\u010dov\u00e1na jako Mamma Erasmus. Erasmusan\u00e9 j\u00ed dodnes pos\u00edlaj\u00ed dopisy a l\u00ed\u010d\u00ed v nich, jak jim zahrani\u010dn\u00ed studijn\u00ed pobyty zm\u011bnily kari\u00e9ry, soukrom\u00fd \u017eivot i to, jak nahl\u00ed\u017eej\u00ed na sv\u011bt. Pr\u016fzkumy ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed nazna\u010duj\u00ed, \u017ee Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed Erasmus za t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed \u00fasp\u011bch Evropsk\u00e9 unie (d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed u\u017e je jen m\u00edr, kter\u00fd se zde udr\u017euje od konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, a svobodn\u00fd pohyb spojovan\u00fd p\u0159edev\u0161\u00edm s usnadn\u011bn\u00edmi, je\u017e sk\u00fdt\u00e1 Schengensk\u00fd prostor). Pol\u0161t\u00ed studenti mohli vyu\u017e\u00edvat evropsk\u00e1 stipendia je\u0161t\u011b p\u0159ed vstupem Polska do Evropsk\u00e9 unie, tak\u017ee 1. m\u00e1je 2004 u\u017e byly tis\u00edce z nich na zahrani\u010dn\u00edch univerzit\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n
Erasmus roste, ka\u017edoro\u010dn\u011b se do programu zapoj\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b milion lid\u00ed<\/strong>, p\u0159i\u010dem\u017e v sou\u010dasnosti jej mohou vyu\u017e\u00edvat nejen studenti, ale i vysoko\u0161kol\u0161t\u00ed pedagogov\u00e9 a v\u011bde\u010dt\u00ed pracovn\u00edci, gymnazist\u00e9, praktikanti \u010di mlad\u00ed absolventi. O trochu \u010dast\u011bji zpravidla vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed \u017eeny ne\u017e mu\u017ei. Po v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159ech desetilet\u00edch fungov\u00e1n\u00ed programu dosahuje celkov\u00fd po\u010det zapojen\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f 15 milion\u016f. V aktu\u00e1ln\u00edm sedmilet\u00e9m rozpo\u010dtov\u00e9m pl\u00e1nu Evropsk\u00e9 unie bylo na jeho financov\u00e1n\u00ed vyhrazeno 28 miliard eur, d\u00edky nim\u017e bude moct v rozmez\u00ed let 2021\u201327 vycestovat na zahrani\u010dn\u00ed pobyt 12 milion\u016f osob. V roce 2014 Evropsk\u00e1 komise ozn\u00e1mila, \u017ee z\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se do t\u00e9 doby d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed. Maminkou dvou z nich je Anne: \u201ePoch\u00e1z\u00edm ze severoz\u00e1padn\u00ed Francie, z m\u011bsta Angers. A \u017eiju v Saarbr\u00fcckenu, kde jsem absolvovala zahrani\u010dn\u00ed pobyt v akademick\u00e9m roce 2003\/04.\u201c<\/p>\n\n\n\nN\u011bmecko bylo pro Anne do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry jasnou volbou, av\u0161ak neo\u010dek\u00e1vala, \u017ee s touto zem\u00ed spoj\u00ed sv\u016fj \u017eivot natrvalo. U\u017e p\u0159edt\u00edm tam byla na t\u0159ech v\u00fdm\u011bnn\u00fdch pobytech z gymn\u00e1zia, znala jazyk, v\u00fdb\u011br t\u00e9to destinace byl tedy p\u0159irozen\u00fd. Studovala mezin\u00e1rodn\u00ed a da\u0148ov\u00e9 pr\u00e1vo na univerzit\u011b v Nantes. V sousedn\u00ed zemi j\u00ed nab\u00eddli pobyt v Saarbr\u00fcckenu nebo Frankfurtu nad Odrou, nakonec si zvolila m\u011bsto na \u0159ece S\u00e1\u0159e. Jej\u00ed n\u011bme\u010dt\u00ed spolubydl\u00edc\u00ed m\u011bli kamar\u00e1da, tak\u00e9 N\u011bmce, kter\u00fd p\u0159i\u0161el na jeden ve\u010d\u00edrek. Sezn\u00e1mili se tam a pozd\u011bji se za n\u011bj Anne vdala. Situaci j\u00ed usnad\u0148ovalo to, \u017ee \u0159ad\u011b jej\u00edch spolu\u017e\u00e1k\u016f z domovsk\u00e9 univerzity se nikam jezdit necht\u011blo, a pokud ano, pak preferovali Velkou Brit\u00e1nii. \u201ePoj\u00edmali to tak, \u017ee studium mus\u00ed dokon\u010dit co nejrychleji, bez zbyte\u010dn\u00e9ho p\u0159eru\u0161ov\u00e1n\u00ed, aby mohli co nejd\u0159\u00edve nastoupit do pr\u00e1ce.\u201c Po studiu si dvojice pro\u017eila svou pa\u0159\u00ed\u017eskou epizodu. Anne studovala na univerzit\u011b Paris II \u2013 Assas, pozd\u011bji se v\u0161ak pokou\u0161ela hledat zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Saarbr\u00fcckenu, co\u017e se j\u00ed ov\u0161em nepoda\u0159ilo. Jej\u00ed p\u0159ednost\u00ed \u2013 a na tom m\u00e1 zna\u010dn\u00fd pod\u00edl pr\u00e1v\u011b Erasmus \u2013 se uk\u00e1zaly jazykov\u00e9 znalosti francouz\u0161tiny, n\u011bm\u010diny a angli\u010dtiny. D\u00edky tomu z\u00edskala pr\u00e1ci v oboru da\u0148ov\u00e9ho poradenstv\u00ed v Lucemburku, kter\u00fd le\u017eel natolik bl\u00edzko, \u017ee tam mohla osm let ka\u017ed\u00fd den doj\u00ed\u017ed\u011bt.<\/p>\n\n\n\n
Anne dnes p\u016fsob\u00ed na n\u011bmeck\u00e9m ministerstvu hospod\u00e1\u0159stv\u00ed, jej\u00ed man\u017eel (ne\u00fa\u010dastnil se programu Erasmus) je tajemn\u00edkem na jednom z ministerstev spolkov\u00e9 zem\u011b S\u00e1rsko. \u201eSaarbr\u00fccken le\u017e\u00ed na hranic\u00edch, nedaleko Lucemburska, m\u00e1 proto v\u00fdrazn\u011b mezin\u00e1rodn\u00ed charakter. Cel\u00e1 na\u0161e rodina m\u00e1 dvoj\u00ed ob\u010danstv\u00ed. Ve m\u011bst\u011b nav\u00edc funguje francouzsko-n\u011bmeck\u00e1 \u0161kola, d\u011bti jsou pln\u011b bilingvn\u00ed, jakkoli u nich n\u011bmeck\u00fd prvek s ohledem na to, kde \u017eij\u00ed, m\u00edrn\u011b p\u0159evl\u00e1d\u00e1.\u201c M\u016f\u017ee to ovlivnit budouc\u00ed mobilitu d\u011bt\u00ed? \u201eNemaj\u00ed zat\u00edm ur\u010dit\u011bj\u0161\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, pokud jde o m\u00edsto, kde by cht\u011bly \u017e\u00edt. Pokud budou ve sv\u00fdch \u017eivotech cht\u00edt zm\u011bnu, nab\u00edz\u00ed se j\u00edm p\u0159inejmen\u0161\u00edm Francie, kterou velice dob\u0159e znaj\u00ed. Podobn\u011b \u010dasto nav\u0161t\u011bvuj\u00ed i m\u00e9ho bratra v Cambridgi, tak\u017ee v \u00favahu p\u0159ipad\u00e1 i Velk\u00e1 Brit\u00e1nie.\u201c<\/p>\n\n\n\n
T\u0159in\u00e1ctilet\u00e1 dcera u\u017e vyu\u017eila mo\u017enost\u00ed \u017e\u00e1kovsk\u00e9 mobility, m\u00e1 za sebou prvn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt \u2013 na \u0161kole ve Francii. V dubnu p\u0159ijela jej\u00ed francouzsk\u00e1 kamar\u00e1dka na opl\u00e1tku k nim. \u201eBezpochyby pat\u0159\u00edm ke generaci Erasmu,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Anne. \u201eM\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh do jist\u00e9 m\u00edry vystihuje francouzsk\u00e1 komedie L\u2019Auberge espagnole<\/em>, kter\u00e1 se prom\u00edtala v kinech v dob\u011b na\u0161ich studi\u00ed.\u201c Ve filmu, kter\u00fd se v \u010cesk\u00e9 republice distribuoval pod n\u00e1zvem Erasmus a spol.<\/em>, sleduj\u00ed div\u00e1ci peripetie Francouze Xaviera, kter\u00fd se v Barcelon\u011b dost\u00e1v\u00e1 do v\u00edru \u017eivota v mezin\u00e1rodn\u00ed skupin\u011b student\u016f.<\/p>\n\n\n\nHlavn\u00edm c\u00edlem student\u016f jsou dlouhodob\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm pr\u00e1v\u011b \u0161pan\u011blsk\u00e9, ale tak\u00e9 n\u011bmeck\u00e9, francouzsk\u00e9 a italsk\u00e9 univerzity.<\/strong> P\u0159edn\u00ed vysok\u00e9 \u0161koly \u2013 jako t\u0159eba univerzity v Granad\u011b, Boloni, Valencii, Lisabonu nebo valencijsk\u00e1 polytechnika \u2013 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed ka\u017edoro\u010dn\u011b v\u00edce ne\u017e dva tis\u00edce student\u016f v r\u00e1mci Erasmu. V roce polsk\u00e9ho p\u0159istoupen\u00ed k Evropsk\u00e9 unii se na \u0161pan\u011blskou Universidade da Coru\u00f1a vypravila Irena \u2013 studentka politologie a sociologie z pozna\u0148sk\u00e9 Univerzity Adama Mickiewicze.<\/p>\n\n\n\nStudium v Poznani m\u011blo vy\u0161\u0161\u00ed odbornou \u00farove\u0148, kde\u017eto na galicijsk\u00e9 fakult\u011b panovala natolik uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 dokonce kou\u0159ili se sv\u00fdmi studenty tr\u00e1vu. Zprvu byl ur\u010ditou pot\u00ed\u017e\u00ed jazyk, proto\u017ee se uk\u00e1zalo, \u017ee \u0161pan\u011bl\u0161tina, tak jak se vyu\u010dovala v Polsku, byla naprosto nedosta\u010duj\u00edc\u00ed. Bylo tedy nezbytn\u00e9 absolvovat intenzivn\u00ed jazykov\u00fd kurz, podpo\u0159en\u00fd ve\u010dern\u00ed brig\u00e1dou za barem, kter\u00e1 byla pro zm\u011bnu nezbytn\u00e1 kv\u016fli n\u00edzk\u00e9mu stipendiu. Jazykov\u00e9 znalosti byly pot\u0159eba, proto\u017ee studenti z\u00edsk\u00e1vali z\u00e1po\u010dty na z\u00e1klad\u011b odevzdan\u00fdch p\u00edsemn\u00fdch prac\u00ed. N\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 k zahrani\u010dn\u00edm student\u016fm p\u0159istupovali velmi benevolentn\u011b, ale na\u0161li se i takov\u00ed zkou\u0161ej\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed od cizinc\u016f vy\u017eadovali tot\u00e9\u017e co od \u0160pan\u011bl\u016f.<\/p>\n\n\n\n
\nZ\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se u\u017e v t\u00e9 dob\u011b d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed.<\/em><\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\nIrena si ke \u0160pan\u011blsku vyp\u011bstovala siln\u00fd vztah, po Erasmu a obhajob\u011b magistersk\u00e9 pr\u00e1ce v Polsku se tam vr\u00e1tila na postgradu\u00e1ln\u00ed studium v oboru evropsk\u00e9ho pr\u00e1va. V prvn\u00edm zam\u011bstn\u00e1n\u00ed se v\u011bnovala administraci evropsk\u00fdch projekt\u016f a jej\u00ed prvn\u00ed plat \u010d\u00edtal 1200 eur \u010dist\u00e9ho. Byl vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e v\u00fdd\u011blky \u0161pan\u011blsk\u00fdch kolegy\u0148 a koleg\u016f, kte\u0159\u00ed na srovnateln\u00e9 pozici vyd\u011bl\u00e1vali o 300 a\u017e 400 eur m\u00e9n\u011b. Irenin\u00fdm posl\u00e1n\u00edm byl ov\u0161em sv\u011bt m\u00f3dy. P\u0159e\u0161la do od\u011bvn\u00edho koncernu Inditext, kter\u00fd sh\u00e1n\u011bl \u010dlov\u011bka se znalostmi pol\u0161tiny a vkusu Polek. \u201eErasmus mi dal jazyk, samostatnost a ochotu ke zm\u011bn\u00e1m. Kdy\u017e jsem bydlela ve \u0160pan\u011blsku, mnohokr\u00e1t jsem se st\u011bhovala, kv\u016fli pr\u00e1ci jsem str\u00e1vila dva roky v Kanad\u011b. Nejv\u011bt\u0161\u00edm objevem pro m\u011b byla sebejistota a v\u011bdom\u00ed, \u017ee si dovedu poradit, i kdy\u017e \u017eiju v ciz\u00ed zemi. Kdybych tehdy na studijn\u00ed pobyt nevycestovala, ur\u010dit\u011b by to pro m\u011b bylo obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed. M\u00ed rodi\u010de by nem\u011bli pen\u00edze na to, aby mi zaplatili studium v zahrani\u010d\u00ed, tak\u017ee bych d\u0159\u00edv nebo pozd\u011bji ur\u010dit\u011b skon\u010dila v Anglii za barem nebo u d\u0159ezu, odkud by pro m\u011b bylo slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed dos\u00e1hnout pracovn\u00ed pozice, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 m\u00e9mu vzd\u011bl\u00e1n\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n
V t\u00e9m\u017ee akademick\u00e9m roce, av\u0161ak mnohem severn\u011bji \u2013 v breta\u0148sk\u00e9m m\u011bst\u011b Rennes \u2013 se sezn\u00e1mila Karolina s Wojtkem. Oba studovali v Poznani evropsk\u00e1 studia a ekonomii na dvou r\u016fzn\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a v budov\u00e1ch, kter\u00e9 od sebe byly vzd\u00e1len\u00e9 n\u011bkolik stovek metr\u016f. Poznali se v\u0161ak a\u017e v Bretani, na halloweensk\u00e9m ve\u010d\u00edrku. Tomu, \u017ee se postupn\u011b sbl\u00ed\u017eili, pomohl i Wojtk\u016fv automobil Fiat Cinquecento, d\u00edky n\u011bmu\u017e mohli hojn\u011b podnikat jednodenn\u00ed v\u00fdlety (aby u\u0161et\u0159ili za ubytov\u00e1n\u00ed) pov\u011bt\u0161inou po vedlej\u0161\u00edch silni\u010dk\u00e1ch (aby nemuseli platit za d\u00e1lnice). V dosahu m\u011bli mimo jin\u00e9 i Pa\u0159\u00ed\u017e.<\/p>\n\n\n\n
Aby z\u00edskali mo\u017enost vycestovat na Erasmus, museli se sna\u017eit. Vzpom\u00ednaj\u00ed, \u017ee bylo nutn\u00e9 obst\u00e1t ve zna\u010dn\u00e9 konkurenci, proto\u017ee jsou z popula\u010dn\u011b siln\u00e9ho ro\u010dn\u00edku. Znamenalo to, \u017ee b\u011bhem p\u0159ij\u00edmac\u00edch zkou\u0161ek na polsk\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly soupe\u0159ilo o jedno m\u00edsto t\u0159eba i patn\u00e1ct lid\u00ed a dost\u00e1vali se tam skute\u010dn\u011b ti nejlep\u0161\u00ed, kte\u0159\u00ed pozd\u011bji bojovali o stipendijn\u00ed pobyty. Polsko toho tehdy nemohlo nab\u00eddnout mnoho. Byly to \u010dasy vysok\u00e9 nezam\u011bstnanosti a n\u00edzk\u00fdch plat\u016f. \u201eN\u00e1\u0161 spolu\u017e\u00e1k \u0141ukasz, kter\u00fd byl ostatn\u011b tak\u00e9 na Erasmu,\u201c vypr\u00e1v\u00ed Wojtek, \u201ezv\u00edt\u011bzil v m\u011bstsk\u00e9m programu st\u00e1\u017e\u00ed. Na za\u010d\u00e1tku mu dali 250 zlot\u00fdch. Na\u0161t\u011bst\u00ed se na to vyka\u0161lal, p\u0159ihl\u00e1sil se na univerzitu na doktor\u00e1t a pozd\u011bji se stal jej\u00edm rektorem.\u201c Karolina vzpom\u00edn\u00e1: \u201ePo zavr\u0161en\u00ed studia v Polsku jsem velmi brzy dostala pr\u00e1ci v poji\u0161\u0165ovac\u00ed firm\u011b v Dublinu. Nakonec z toho bylo skoro deset let.\u201c Postupem \u010dasu se p\u0159ipojil i Wojtek: \u201eOde\u0161el jsem z celkem obstojn\u00e9ho prvn\u00edho zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Poznani. To jsem z\u00edskal d\u00edky Erasmu a pon\u011bkud kuri\u00f3zn\u00edm zp\u016fsobem. Kdy\u017e jsem byl na opravn\u00e9m term\u00ednu zkou\u0161ek, volal m\u00e9mu profesorovi jeho zn\u00e1m\u00fd \u2013 \u0161\u00e9f m\u00edstn\u00ed pobo\u010dky makl\u00e9\u0159sk\u00e9 spole\u010dnosti. Sh\u00e1n\u011bl n\u011bkoho s francouz\u0161tinou a neda\u0159ilo se mu nikoho naj\u00edt. J\u00e1 jsem ten jejich hovor sly\u0161el, sed\u011bl jsem u t\u00e9ho\u017e stolu, p\u0159ihl\u00e1sil jsem se a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pond\u011bl\u00ed u\u017e jsem tam pracoval.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Irsko v\u0161ak bylo logisticky n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Tento \u201eerasmusansk\u00fd\u201c p\u00e1r m\u011bl toti\u017e dva syny a pot\u0159ebovali tedy v\u011bt\u0161\u00ed byt. Ten byl k m\u00e1n\u00ed, ale bylo to daleko na pracovi\u0161t\u011b. Nep\u0159\u00edjemnosti s t\u00edm spojen\u00e9 usp\u00ed\u0161ily rozhodnut\u00ed p\u0159est\u011bhovat se do Lucemburku, kde oba pracuj\u00ed ve sv\u00e9 bran\u017ei (Wojtek dokonce z\u016fstal ve stejn\u00e9 firm\u011b). \u201eNikdy jsme p\u0159\u00edli\u0161 nepom\u00fd\u0161leli na n\u00e1vrat do Polska,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 Karolina. \u201eNa\u0161e d\u011bti u\u017e jsou ob\u010dany Evropy. Chod\u00ed do lucembursk\u00e9 \u0161koly a hovo\u0159\u00ed p\u011bti jazyky.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Kdy\u017e Velk\u00e1 Brit\u00e1nie odch\u00e1zela z Evropsk\u00e9 unie, ozvaly se n\u00e1\u0159ky tamn\u00edch univerzitn\u00edch kruh\u016f, nebo\u0165 se musely rozlou\u010dit i s programem Erasmus. Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed je akademick\u00e1 velmoc \u2013 po USA je to druh\u00e1 nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed c\u00edlov\u00e1 zem\u011b pro zahrani\u010dn\u00ed studenty z cel\u00e9ho sv\u011bta. Nejedn\u00e1 se jen o Oxford a Cambridge, ale tak\u00e9 des\u00edtky m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol. P\u0159edbrexitov\u00e1 zpr\u00e1va pro Sn\u011bmovnu lord\u016f vyzn\u00edv\u00e1 jako chvalozp\u011bv na Erasmus. Je v n\u00ed zm\u00edn\u011bno, \u017ee d\u00edky tomuto programu p\u0159itekla do zem\u011b z tehdej\u0161\u00edho rozpo\u010dtu Evropsk\u00e9 unie (na roky 2014\u201320) miliarda liber. Tato \u010d\u00e1stka putovala na \u00fa\u010dty univerzit, student\u016f (ka\u017edoro\u010dn\u011b do Brit\u00e1nie vyj\u00ed\u017ed\u011blo na 130 tis\u00edc studuj\u00edc\u00edch) a pedagog\u016f.<\/p>\n\n\n\n
Britsk\u00e9 ministerstvo v\u011bdy zd\u016fraz\u0148ovalo, \u017ee Erasmus nelze omezovat jen na statistick\u00e9 a \u00fa\u010detn\u00ed polo\u017eky. Varovalo, \u017ee pokud se britsk\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly od\u0159\u00edznou od kontinent\u00e1ln\u00ed Evropy a programu, kter\u00fd zm\u00edr\u0148uje nerovnosti, dotkne se to i ob\u010dan\u016f Spojen\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed, zejm\u00e9na t\u011bch ze soci\u00e1ln\u011b znev\u00fdhodn\u011bn\u00fdch vrstev a handicapovan\u00fdch. Erasmus byl mezi britsk\u00fdmi studenty obl\u00edben\u00fd, v akademick\u00e9m roce 2014\/15 jich absolvovalo zahrani\u010dn\u00ed pobyt 15,6 tis\u00edce. Zpr\u00e1va obsahovala t\u00e9\u017e univerz\u00e1ln\u00ed z\u00e1v\u011bry t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vysoko\u0161kolsk\u00e9 mobility. Vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00edm student\u016fm hroz\u00ed po dokon\u010den\u00ed studia men\u0161\u00ed riziko, \u017ee nenajdou uplatn\u011bn\u00ed. N\u00e1stupn\u00ed platy absolvent\u016f se zku\u0161enost\u00ed ze zahrani\u010dn\u00edho pobytu b\u00fdvaj\u00ed zpravidla vy\u0161\u0161\u00ed a tento efekt je je\u0161t\u011b v\u00edce pos\u00edlen v nejzraniteln\u011bj\u0161\u00edch skupin\u00e1ch obyvatelstva, pokud jde o soci\u00e1ln\u00ed vylou\u010den\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Na druhou stranu je v\u0161ak pravda, \u017ee v\u00fd\u0161e stipendi\u00ed b\u00fdv\u00e1 nedostate\u010dn\u00e1. Zejm\u00e9na v nejdra\u017e\u0161\u00edch zem\u00edch musej\u00ed studenti na Erasmu z chud\u0161\u00edch zem\u00ed v\u0161elijak nap\u00ednat sv\u016fj n\u00edzk\u00fd rozpo\u010det, p\u00eddit se po levn\u00fdch diskontech a lacin\u00fdch j\u00eddeln\u00e1ch. Dal\u0161\u00ed v\u011bc je, \u017ee jedn\u00edm ze z\u00e1kladn\u00edch p\u0159edpoklad\u016f programu Erasmu je p\u0159isp\u011bt k formov\u00e1n\u00ed evropsk\u00e9 identity, zv\u00fd\u0161it jazykov\u00e9 dovednosti, nau\u010dit studenty samostatnosti a schopnosti v\u0161\u00edmat si kulturn\u00edch rozd\u00edl\u016f. P\u0159esn\u011b podle z\u00e1sady, \u017ee cestov\u00e1n\u00edm se \u010dlov\u011bk vzd\u011bl\u00e1v\u00e1. Skeptici ov\u0161em poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee se to ned\u011bje automaticky a \u017ee zahrani\u010dn\u00ed pobyt nemus\u00ed nutn\u011b poslou\u017eit k roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed obzor\u016f.<\/p>\n\n\n\n
Obliba programu Erasmus mezi studenty z Polska i zbytku takzvan\u00e9 nov\u00e9 Evropy byla od po\u010d\u00e1tku nesm\u00edrn\u00e1. Vych\u00e1zela z jejich zv\u00eddavosti i profesn\u00edch a odborn\u00fdch aspirac\u00ed. Vstup Polska do Evropsk\u00e9 unie se odehr\u00e1l v \u00e9\u0159e levn\u00fdch letenek. K tomu se z\u00e1hy p\u0159idal i technologick\u00fd pokrok, rozvoj soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed a internetov\u00fdch komunika\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f, je\u017e usnad\u0148ovaly udr\u017eov\u00e1n\u00ed kontakt\u016f s d\u00e1vn\u00fdmi p\u0159\u00e1teli a zn\u00e1m\u00fdmi. Ty jsou sice nez\u0159\u00eddka sporadick\u00e9, ale dostate\u010dn\u00e9 na to, aby \u010dlov\u011bk \u00fapln\u011b neztratil spojen\u00ed se svou n\u011bkdej\u0161\u00ed \u201eerasmusanskou\u201c partou.<\/p>\n\n\n\n
J\u0118DRZEJ WINIECKI<\/p>\n\n\n\n
Autor absolvoval v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt Erasmus na univerzit\u011b ve m\u011bst\u011b Jyv\u00e4skyl\u00e4 ve Finsku v roce 2004<\/em><\/p>\n\n\n\nTento text poch\u00e1z\u00ed z p\u0159\u00edlohy t\u00fdden\u00edku POLITYKA, \u010d. 18-19\/2024, ze dne 24. 4. 2024.
Autor: J\u0119drzej Winiecki
\u00a9 POLITYKA Sp. z o.o. S.K.A<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"*** Generace Erasmu Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace. J\u0118DRZEJ WINIECKI P\u0159eklad: Martin Veselka U vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":10190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"yoast_head":"\n
Generace Erasmu - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Generace Erasmu - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"*** Generace Erasmu Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace. J\u0118DRZEJ WINIECKI P\u0159eklad: Martin Veselka U vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-29T07:32:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-07T14:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/\",\"name\":\"Generace Erasmu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days-225x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-29T07:32:58+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T14:32:06+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-05-01\",\"endDate\":\"2024-05-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"***\\nGenerace Erasmu\\nEvropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace.\\nJ\u0118DRZEJ WINIECKI\\nP\u0159eklad: Martin Veselka\\nU vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy nadace na Columbia University. V New Yorku z\u00edskala americk\u00fd magistersk\u00fd titul a z\u00fa\u010dastnila se slavnostn\u00edho p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed diplom\u016f. Ten sv\u016fj si p\u0159evzala stylov\u011b v t\u00f3ze a krychlov\u00e9m biretu na univerzitn\u00edm tr\u00e1vn\u00edku. \u201eBylo to jako ve filmu,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 po letech. O\u010dek\u00e1vala, \u017ee rok, kter\u00fd mohla absolvovat d\u00edky finan\u010dn\u00ed podpo\u0159e presti\u017en\u00edho programu na v\u00fdznamn\u00e9 americk\u00e9 univerzit\u011b, se j\u00ed zapo\u010d\u00edt\u00e1 jako n\u00e1hrada za zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed t\u0159i zkou\u0161ky, je\u017e na sv\u00e9 mate\u0159sk\u00e9 univerzit\u011b je\u0161t\u011b m\u011bla skl\u00e1dat. Jej\u00ed \u017e\u00e1dost v\u0161ak zam\u00edtli jako rozmarn\u00fd v\u00fdmysl a pobyt na Columbia University pokl\u00e1dali prost\u011b za pr\u00e1zdniny. Univerzitn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci j\u00ed nav\u00edc ve\u0159ejn\u011b, p\u0159ed ostatn\u00edmi studenty, kte\u0159\u00ed \u010dekali ve front\u011b, vynadali a doporu\u010dili, aby se \u201esle\u010dna\u201c vr\u00e1tila dom\u016f a kone\u010dn\u011b trochu zamakala.\\nCorradiov\u00e1 se u\u010dila r\u00e1da a t\u0159i chyb\u011bj\u00edc\u00ed zkou\u0161ky bez probl\u00e9m\u016f slo\u017eila. Sv\u00e9 studium dokon\u010dila dvojn\u00e1sob spokojen\u00e1, proto\u017ee d\u00edky fascinuj\u00edc\u00ed polo\u017ece v \u017eivotopise se o ni advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159e jen praly. Na sv\u00e9 pon\u00ed\u017een\u00ed v d\u011bkan\u00e1tu v\u0161ak nezapomn\u011bla. Z\u016fstala v akademick\u00e9 sf\u00e9\u0159e, aby mohla uskute\u010dnit sv\u00e9 \u017eivotn\u00ed posl\u00e1n\u00ed \u2013 cht\u011bla u\u010dinit v\u0161e proto, aby u\u017e \u017e\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed student nemusel za\u017e\u00edvat takovou ne\u00factu, jako se to p\u0159ihodilo j\u00ed. Jako profesorka zam\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed se na celo\u017eivotn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a edukaci dosp\u011bl\u00fdch se od roku 1969 dlouh\u00fdch 18 let sna\u017eila o to, aby za\u010dal fungovat evropsk\u00fd univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program.\\nStanovila p\u0159i tom zcela jednozna\u010dn\u00e9 podm\u00ednky. Po\u017eadovala, aby vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed studenti obdr\u017eeli finan\u010dn\u00ed podporu, a\u0165 si zahrani\u010dn\u00ed studium mohou dovolit i ti m\u00e9n\u011b z\u00e1mo\u017en\u00ed. D\u00e1le \u017e\u00e1dala vytvo\u0159en\u00ed procedur, kter\u00e9 by zaru\u010dovaly, \u017ee student\u016fm budou uzn\u00e1ny p\u0159edm\u011bty spln\u011bn\u00e9 na jin\u00fdch univerzit\u00e1ch. Oba tyto po\u017eadavky \u2013 v podob\u011b nevysok\u00e9 finan\u010dn\u00ed podpory, je\u017e dnes \u010d\u00edt\u00e1 ni\u017e\u0161\u00ed stovky eur, a syst\u00e9mu bod\u016f ECTS \u2013 tvo\u0159\u00ed pil\u00ed\u0159e programu Erasmus.\\nJeho jm\u00e9no nebylo vybr\u00e1no n\u00e1hodn\u011b. Erasmus Rotterdamsk\u00fd byl hlasatelem takov\u00fdch hodnot jako pacifismus, kter\u00e9 jsou pro sou\u010dasnou Evropskou unii d\u016fle\u017eit\u00e9, a zanechal v evropsk\u00e9 kultu\u0159e stopu patrnou dodnes. Byl vhodn\u00fd i jako vzor \u201eakademick\u00e9ho tul\u00e1ctv\u00ed\u201c. Na p\u0159elomu 15. a 16. stolet\u00ed sjezdil velkou \u010d\u00e1st renesan\u010dn\u00ed z\u00e1padn\u00ed Evropy. Hodiny v ko\u0148sk\u00e9m sedle m\u011bl r\u00e1d a nav\u0161t\u00edvil p\u0159edn\u00ed univerzity od It\u00e1lie a\u017e po Britsk\u00e9 ostrovy, hledal tam knihy, ut\u00edkal p\u0159ed nudou, b\u00eddou, pron\u00e1sledov\u00e1n\u00edm a epidemiemi. Podobn\u011b jako sou\u010dasn\u00ed v\u011bdci sh\u00e1n\u011bj\u00ed granty, nech\u00e1val se Erasmus naj\u00edmat jako dom\u00e1c\u00ed u\u010ditel a r\u00e1dce. Evropsk\u00fdm \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm se nav\u00edc povedlo vyu\u017e\u00edt latinskou podobu jeho jm\u00e9na i jako zkratkov\u00e9 slovo. Slovo \u201eErasmus\u201c lze toti\u017e anglicky rozepsat jako evropsk\u00fd (E) region\u00e1ln\u00ed (R) program, pota\u017emo syst\u00e9m (S) aktivit (A) ve prosp\u011bch mobility (M) univerzitn\u00edch (U) student\u016f (S).\\nProjekt inspirovan\u00fd snahami Sofie Corradiov\u00e9 se spustil v roce 1987. Zpo\u010d\u00e1tku se do n\u011bj zapojilo 3244 student\u016f z jeden\u00e1cti zem\u00ed. Napomohly i podm\u00ednky studen\u00e9 v\u00e1lky, je\u017e mobilizovaly integruj\u00edc\u00ed se Evropu, a \u0161irok\u00e1 podpora akademick\u00fdch kruh\u016f, kter\u00e1 byla nezbytn\u00e1, aby se poda\u0159ilo prolomit odpor \u201emal\u00fdch byrokrat\u016f\u201c. Profesorka Corradiov\u00e1 b\u00fdv\u00e1 ozna\u010dov\u00e1na jako Mamma Erasmus. Erasmusan\u00e9 j\u00ed dodnes pos\u00edlaj\u00ed dopisy a l\u00ed\u010d\u00ed v nich, jak jim zahrani\u010dn\u00ed studijn\u00ed pobyty zm\u011bnily kari\u00e9ry, soukrom\u00fd \u017eivot i to, jak nahl\u00ed\u017eej\u00ed na sv\u011bt. Pr\u016fzkumy ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed nazna\u010duj\u00ed, \u017ee Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed Erasmus za t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed \u00fasp\u011bch Evropsk\u00e9 unie (d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed u\u017e je jen m\u00edr, kter\u00fd se zde udr\u017euje od konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, a svobodn\u00fd pohyb spojovan\u00fd p\u0159edev\u0161\u00edm s usnadn\u011bn\u00edmi, je\u017e sk\u00fdt\u00e1 Schengensk\u00fd prostor). Pol\u0161t\u00ed studenti mohli vyu\u017e\u00edvat evropsk\u00e1 stipendia je\u0161t\u011b p\u0159ed vstupem Polska do Evropsk\u00e9 unie, tak\u017ee 1. m\u00e1je 2004 u\u017e byly tis\u00edce z nich na zahrani\u010dn\u00edch univerzit\u00e1ch.\\nErasmus roste, ka\u017edoro\u010dn\u011b se do programu zapoj\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b milion lid\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e v sou\u010dasnosti jej mohou vyu\u017e\u00edvat nejen studenti, ale i vysoko\u0161kol\u0161t\u00ed pedagogov\u00e9 a v\u011bde\u010dt\u00ed pracovn\u00edci, gymnazist\u00e9, praktikanti \u010di mlad\u00ed absolventi. O trochu \u010dast\u011bji zpravidla vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed \u017eeny ne\u017e mu\u017ei. Po v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159ech desetilet\u00edch fungov\u00e1n\u00ed programu dosahuje celkov\u00fd po\u010det zapojen\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f 15 milion\u016f. V aktu\u00e1ln\u00edm sedmilet\u00e9m rozpo\u010dtov\u00e9m pl\u00e1nu Evropsk\u00e9 unie bylo na jeho financov\u00e1n\u00ed vyhrazeno 28 miliard eur, d\u00edky nim\u017e bude moct v rozmez\u00ed let 2021\u201327 vycestovat na zahrani\u010dn\u00ed pobyt 12 milion\u016f osob. V roce 2014 Evropsk\u00e1 komise ozn\u00e1mila, \u017ee z\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se do t\u00e9 doby d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed. Maminkou dvou z nich je Anne: \u201ePoch\u00e1z\u00edm ze severoz\u00e1padn\u00ed Francie, z m\u011bsta Angers. A \u017eiju v Saarbr\u00fcckenu, kde jsem absolvovala zahrani\u010dn\u00ed pobyt v akademick\u00e9m roce 2003\/04.\u201c\\nN\u011bmecko bylo pro Anne do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry jasnou volbou, av\u0161ak neo\u010dek\u00e1vala, \u017ee s touto zem\u00ed spoj\u00ed sv\u016fj \u017eivot natrvalo. U\u017e p\u0159edt\u00edm tam byla na t\u0159ech v\u00fdm\u011bnn\u00fdch pobytech z gymn\u00e1zia, znala jazyk, v\u00fdb\u011br t\u00e9to destinace byl tedy p\u0159irozen\u00fd. Studovala mezin\u00e1rodn\u00ed a da\u0148ov\u00e9 pr\u00e1vo na univerzit\u011b v Nantes. V sousedn\u00ed zemi j\u00ed nab\u00eddli pobyt v Saarbr\u00fcckenu nebo Frankfurtu nad Odrou, nakonec si zvolila m\u011bsto na \u0159ece S\u00e1\u0159e. Jej\u00ed n\u011bme\u010dt\u00ed spolubydl\u00edc\u00ed m\u011bli kamar\u00e1da, tak\u00e9 N\u011bmce, kter\u00fd p\u0159i\u0161el na jeden ve\u010d\u00edrek. Sezn\u00e1mili se tam a pozd\u011bji se za n\u011bj Anne vdala. Situaci j\u00ed usnad\u0148ovalo to, \u017ee \u0159ad\u011b jej\u00edch spolu\u017e\u00e1k\u016f z domovsk\u00e9 univerzity se nikam jezdit necht\u011blo, a pokud ano, pak preferovali Velkou Brit\u00e1nii. \u201ePoj\u00edmali to tak, \u017ee studium mus\u00ed dokon\u010dit co nejrychleji, bez zbyte\u010dn\u00e9ho p\u0159eru\u0161ov\u00e1n\u00ed, aby mohli co nejd\u0159\u00edve nastoupit do pr\u00e1ce.\u201c Po studiu si dvojice pro\u017eila svou pa\u0159\u00ed\u017eskou epizodu. Anne studovala na univerzit\u011b Paris II \u2013 Assas, pozd\u011bji se v\u0161ak pokou\u0161ela hledat zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Saarbr\u00fcckenu, co\u017e se j\u00ed ov\u0161em nepoda\u0159ilo. Jej\u00ed p\u0159ednost\u00ed \u2013 a na tom m\u00e1 zna\u010dn\u00fd pod\u00edl pr\u00e1v\u011b Erasmus \u2013 se uk\u00e1zaly jazykov\u00e9 znalosti francouz\u0161tiny, n\u011bm\u010diny a angli\u010dtiny. D\u00edky tomu z\u00edskala pr\u00e1ci v oboru da\u0148ov\u00e9ho poradenstv\u00ed v Lucemburku, kter\u00fd le\u017eel natolik bl\u00edzko, \u017ee tam mohla osm let ka\u017ed\u00fd den doj\u00ed\u017ed\u011bt.\\nAnne dnes p\u016fsob\u00ed na n\u011bmeck\u00e9m ministerstvu hospod\u00e1\u0159stv\u00ed, jej\u00ed man\u017eel (ne\u00fa\u010dastnil se programu Erasmus) je tajemn\u00edkem na jednom z ministerstev spolkov\u00e9 zem\u011b S\u00e1rsko. \u201eSaarbr\u00fccken le\u017e\u00ed na hranic\u00edch, nedaleko Lucemburska, m\u00e1 proto v\u00fdrazn\u011b mezin\u00e1rodn\u00ed charakter. Cel\u00e1 na\u0161e rodina m\u00e1 dvoj\u00ed ob\u010danstv\u00ed. Ve m\u011bst\u011b nav\u00edc funguje francouzsko-n\u011bmeck\u00e1 \u0161kola, d\u011bti jsou pln\u011b bilingvn\u00ed, jakkoli u nich n\u011bmeck\u00fd prvek s ohledem na to, kde \u017eij\u00ed, m\u00edrn\u011b p\u0159evl\u00e1d\u00e1.\u201c M\u016f\u017ee to ovlivnit budouc\u00ed mobilitu d\u011bt\u00ed? \u201eNemaj\u00ed zat\u00edm ur\u010dit\u011bj\u0161\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, pokud jde o m\u00edsto, kde by cht\u011bly \u017e\u00edt. Pokud budou ve sv\u00fdch \u017eivotech cht\u00edt zm\u011bnu, nab\u00edz\u00ed se j\u00edm p\u0159inejmen\u0161\u00edm Francie, kterou velice dob\u0159e znaj\u00ed. Podobn\u011b \u010dasto nav\u0161t\u011bvuj\u00ed i m\u00e9ho bratra v Cambridgi, tak\u017ee v \u00favahu p\u0159ipad\u00e1 i Velk\u00e1 Brit\u00e1nie.\u201c\\nT\u0159in\u00e1ctilet\u00e1 dcera u\u017e vyu\u017eila mo\u017enost\u00ed \u017e\u00e1kovsk\u00e9 mobility, m\u00e1 za sebou prvn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt \u2013 na \u0161kole ve Francii. V dubnu p\u0159ijela jej\u00ed francouzsk\u00e1 kamar\u00e1dka na opl\u00e1tku k nim. \u201eBezpochyby pat\u0159\u00edm ke generaci Erasmu,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Anne. \u201eM\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh do jist\u00e9 m\u00edry vystihuje francouzsk\u00e1 komedie L\u2019Auberge espagnole, kter\u00e1 se prom\u00edtala v kinech v dob\u011b na\u0161ich studi\u00ed.\u201c Ve filmu, kter\u00fd se v \u010cesk\u00e9 republice distribuoval pod n\u00e1zvem Erasmus a spol., sleduj\u00ed div\u00e1ci peripetie Francouze Xaviera, kter\u00fd se v Barcelon\u011b dost\u00e1v\u00e1 do v\u00edru \u017eivota v mezin\u00e1rodn\u00ed skupin\u011b student\u016f.\\nHlavn\u00edm c\u00edlem student\u016f jsou dlouhodob\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm pr\u00e1v\u011b \u0161pan\u011blsk\u00e9, ale tak\u00e9 n\u011bmeck\u00e9, francouzsk\u00e9 a italsk\u00e9 univerzity. P\u0159edn\u00ed vysok\u00e9 \u0161koly \u2013 jako t\u0159eba univerzity v Granad\u011b, Boloni, Valencii, Lisabonu nebo valencijsk\u00e1 polytechnika \u2013 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed ka\u017edoro\u010dn\u011b v\u00edce ne\u017e dva tis\u00edce student\u016f v r\u00e1mci Erasmu. V roce polsk\u00e9ho p\u0159istoupen\u00ed k Evropsk\u00e9 unii se na \u0161pan\u011blskou Universidade da Coru\u00f1a vypravila Irena \u2013 studentka politologie a sociologie z pozna\u0148sk\u00e9 Univerzity Adama Mickiewicze.\\nStudium v Poznani m\u011blo vy\u0161\u0161\u00ed odbornou \u00farove\u0148, kde\u017eto na galicijsk\u00e9 fakult\u011b panovala natolik uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 dokonce kou\u0159ili se sv\u00fdmi studenty tr\u00e1vu. Zprvu byl ur\u010ditou pot\u00ed\u017e\u00ed jazyk, proto\u017ee se uk\u00e1zalo, \u017ee \u0161pan\u011bl\u0161tina, tak jak se vyu\u010dovala v Polsku, byla naprosto nedosta\u010duj\u00edc\u00ed. Bylo tedy nezbytn\u00e9 absolvovat intenzivn\u00ed jazykov\u00fd kurz, podpo\u0159en\u00fd ve\u010dern\u00ed brig\u00e1dou za barem, kter\u00e1 byla pro zm\u011bnu nezbytn\u00e1 kv\u016fli n\u00edzk\u00e9mu stipendiu. Jazykov\u00e9 znalosti byly pot\u0159eba, proto\u017ee studenti z\u00edsk\u00e1vali z\u00e1po\u010dty na z\u00e1klad\u011b odevzdan\u00fdch p\u00edsemn\u00fdch prac\u00ed. N\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 k zahrani\u010dn\u00edm student\u016fm p\u0159istupovali velmi benevolentn\u011b, ale na\u0161li se i takov\u00ed zkou\u0161ej\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed od cizinc\u016f vy\u017eadovali tot\u00e9\u017e co od \u0160pan\u011bl\u016f.\\nZ\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se u\u017e v t\u00e9 dob\u011b d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed.\\nIrena si ke \u0160pan\u011blsku vyp\u011bstovala siln\u00fd vztah, po Erasmu a obhajob\u011b magistersk\u00e9 pr\u00e1ce v Polsku se tam vr\u00e1tila na postgradu\u00e1ln\u00ed studium v oboru evropsk\u00e9ho pr\u00e1va. V prvn\u00edm zam\u011bstn\u00e1n\u00ed se v\u011bnovala administraci evropsk\u00fdch projekt\u016f a jej\u00ed prvn\u00ed plat \u010d\u00edtal 1200 eur \u010dist\u00e9ho. Byl vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e v\u00fdd\u011blky \u0161pan\u011blsk\u00fdch kolegy\u0148 a koleg\u016f, kte\u0159\u00ed na srovnateln\u00e9 pozici vyd\u011bl\u00e1vali o 300 a\u017e 400 eur m\u00e9n\u011b. Irenin\u00fdm posl\u00e1n\u00edm byl ov\u0161em sv\u011bt m\u00f3dy. P\u0159e\u0161la do od\u011bvn\u00edho koncernu Inditext, kter\u00fd sh\u00e1n\u011bl \u010dlov\u011bka se znalostmi pol\u0161tiny a vkusu Polek. \u201eErasmus mi dal jazyk, samostatnost a ochotu ke zm\u011bn\u00e1m. Kdy\u017e jsem bydlela ve \u0160pan\u011blsku, mnohokr\u00e1t jsem se st\u011bhovala, kv\u016fli pr\u00e1ci jsem str\u00e1vila dva roky v Kanad\u011b. Nejv\u011bt\u0161\u00edm objevem pro m\u011b byla sebejistota a v\u011bdom\u00ed, \u017ee si dovedu poradit, i kdy\u017e \u017eiju v ciz\u00ed zemi. Kdybych tehdy na studijn\u00ed pobyt nevycestovala, ur\u010dit\u011b by to pro m\u011b bylo obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed. M\u00ed rodi\u010de by nem\u011bli pen\u00edze na to, aby mi zaplatili studium v zahrani\u010d\u00ed, tak\u017ee bych d\u0159\u00edv nebo pozd\u011bji ur\u010dit\u011b skon\u010dila v Anglii za barem nebo u d\u0159ezu, odkud by pro m\u011b bylo slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed dos\u00e1hnout pracovn\u00ed pozice, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 m\u00e9mu vzd\u011bl\u00e1n\u00ed.\u201c\\n V t\u00e9m\u017ee akademick\u00e9m roce, av\u0161ak mnohem severn\u011bji \u2013 v breta\u0148sk\u00e9m m\u011bst\u011b Rennes \u2013 se sezn\u00e1mila Karolina s Wojtkem. Oba studovali v Poznani evropsk\u00e1 studia a ekonomii na dvou r\u016fzn\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a v budov\u00e1ch, kter\u00e9 od sebe byly vzd\u00e1len\u00e9 n\u011bkolik stovek metr\u016f. Poznali se v\u0161ak a\u017e v Bretani, na halloweensk\u00e9m ve\u010d\u00edrku. Tomu, \u017ee se postupn\u011b sbl\u00ed\u017eili, pomohl i Wojtk\u016fv automobil Fiat Cinquecento, d\u00edky n\u011bmu\u017e mohli hojn\u011b podnikat jednodenn\u00ed v\u00fdlety (aby u\u0161et\u0159ili za ubytov\u00e1n\u00ed) pov\u011bt\u0161inou po vedlej\u0161\u00edch silni\u010dk\u00e1ch (aby nemuseli platit za d\u00e1lnice). V dosahu m\u011bli mimo jin\u00e9 i Pa\u0159\u00ed\u017e.\\n Aby z\u00edskali mo\u017enost vycestovat na Erasmus, museli se sna\u017eit. Vzpom\u00ednaj\u00ed, \u017ee bylo nutn\u00e9 obst\u00e1t ve zna\u010dn\u00e9 konkurenci, proto\u017ee jsou z popula\u010dn\u011b siln\u00e9ho ro\u010dn\u00edku. Znamenalo to, \u017ee b\u011bhem p\u0159ij\u00edmac\u00edch zkou\u0161ek na polsk\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly soupe\u0159ilo o jedno m\u00edsto t\u0159eba i patn\u00e1ct lid\u00ed a dost\u00e1vali se tam skute\u010dn\u011b ti nejlep\u0161\u00ed, kte\u0159\u00ed pozd\u011bji bojovali o stipendijn\u00ed pobyty. Polsko toho tehdy nemohlo nab\u00eddnout mnoho. Byly to \u010dasy vysok\u00e9 nezam\u011bstnanosti a n\u00edzk\u00fdch plat\u016f. \u201eN\u00e1\u0161 spolu\u017e\u00e1k \u0141ukasz, kter\u00fd byl ostatn\u011b tak\u00e9 na Erasmu,\u201c vypr\u00e1v\u00ed Wojtek, \u201ezv\u00edt\u011bzil v m\u011bstsk\u00e9m programu st\u00e1\u017e\u00ed. Na za\u010d\u00e1tku mu dali 250 zlot\u00fdch. Na\u0161t\u011bst\u00ed se na to vyka\u0161lal, p\u0159ihl\u00e1sil se na univerzitu na doktor\u00e1t a pozd\u011bji se stal jej\u00edm rektorem.\u201c Karolina vzpom\u00edn\u00e1: \u201ePo zavr\u0161en\u00ed studia v Polsku jsem velmi brzy dostala pr\u00e1ci v poji\u0161\u0165ovac\u00ed firm\u011b v Dublinu. Nakonec z toho bylo skoro deset let.\u201c Postupem \u010dasu se p\u0159ipojil i Wojtek: \u201eOde\u0161el jsem z celkem obstojn\u00e9ho prvn\u00edho zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Poznani. To jsem z\u00edskal d\u00edky Erasmu a pon\u011bkud kuri\u00f3zn\u00edm zp\u016fsobem. Kdy\u017e jsem byl na opravn\u00e9m term\u00ednu zkou\u0161ek, volal m\u00e9mu profesorovi jeho zn\u00e1m\u00fd \u2013 \u0161\u00e9f m\u00edstn\u00ed pobo\u010dky makl\u00e9\u0159sk\u00e9 spole\u010dnosti. Sh\u00e1n\u011bl n\u011bkoho s francouz\u0161tinou a neda\u0159ilo se mu nikoho naj\u00edt. J\u00e1 jsem ten jejich hovor sly\u0161el, sed\u011bl jsem u t\u00e9ho\u017e stolu, p\u0159ihl\u00e1sil jsem se a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pond\u011bl\u00ed u\u017e jsem tam pracoval.\u201c\\n Irsko v\u0161ak bylo logisticky n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Tento \u201eerasmusansk\u00fd\u201c p\u00e1r m\u011bl toti\u017e dva syny a pot\u0159ebovali tedy v\u011bt\u0161\u00ed byt. Ten byl k m\u00e1n\u00ed, ale bylo to daleko na pracovi\u0161t\u011b. Nep\u0159\u00edjemnosti s t\u00edm spojen\u00e9 usp\u00ed\u0161ily rozhodnut\u00ed p\u0159est\u011bhovat se do Lucemburku, kde oba pracuj\u00ed ve sv\u00e9 bran\u017ei (Wojtek dokonce z\u016fstal ve stejn\u00e9 firm\u011b). \u201eNikdy jsme p\u0159\u00edli\u0161 nepom\u00fd\u0161leli na n\u00e1vrat do Polska,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 Karolina. \u201eNa\u0161e d\u011bti u\u017e jsou ob\u010dany Evropy. Chod\u00ed do lucembursk\u00e9 \u0161koly a hovo\u0159\u00ed p\u011bti jazyky.\u201c\\nKdy\u017e Velk\u00e1 Brit\u00e1nie odch\u00e1zela z Evropsk\u00e9 unie, ozvaly se n\u00e1\u0159ky tamn\u00edch univerzitn\u00edch kruh\u016f, nebo\u0165 se musely rozlou\u010dit i s programem Erasmus. Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed je akademick\u00e1 velmoc \u2013 po USA je to druh\u00e1 nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed c\u00edlov\u00e1 zem\u011b pro zahrani\u010dn\u00ed studenty z cel\u00e9ho sv\u011bta. Nejedn\u00e1 se jen o Oxford a Cambridge, ale tak\u00e9 des\u00edtky m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol. P\u0159edbrexitov\u00e1 zpr\u00e1va pro Sn\u011bmovnu lord\u016f vyzn\u00edv\u00e1 jako chvalozp\u011bv na Erasmus. Je v n\u00ed zm\u00edn\u011bno, \u017ee d\u00edky tomuto programu p\u0159itekla do zem\u011b z tehdej\u0161\u00edho rozpo\u010dtu Evropsk\u00e9 unie (na roky 2014\u201320) miliarda liber. Tato \u010d\u00e1stka putovala na \u00fa\u010dty univerzit, student\u016f (ka\u017edoro\u010dn\u011b do Brit\u00e1nie vyj\u00ed\u017ed\u011blo na 130 tis\u00edc studuj\u00edc\u00edch) a pedagog\u016f.\\nBritsk\u00e9 ministerstvo v\u011bdy zd\u016fraz\u0148ovalo, \u017ee Erasmus nelze omezovat jen na statistick\u00e9 a \u00fa\u010detn\u00ed polo\u017eky. Varovalo, \u017ee pokud se britsk\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly od\u0159\u00edznou od kontinent\u00e1ln\u00ed Evropy a programu, kter\u00fd zm\u00edr\u0148uje nerovnosti, dotkne se to i ob\u010dan\u016f Spojen\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed, zejm\u00e9na t\u011bch ze soci\u00e1ln\u011b znev\u00fdhodn\u011bn\u00fdch vrstev a handicapovan\u00fdch. Erasmus byl mezi britsk\u00fdmi studenty obl\u00edben\u00fd, v akademick\u00e9m roce 2014\/15 jich absolvovalo zahrani\u010dn\u00ed pobyt 15,6 tis\u00edce. Zpr\u00e1va obsahovala t\u00e9\u017e univerz\u00e1ln\u00ed z\u00e1v\u011bry t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vysoko\u0161kolsk\u00e9 mobility. Vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00edm student\u016fm hroz\u00ed po dokon\u010den\u00ed studia men\u0161\u00ed riziko, \u017ee nenajdou uplatn\u011bn\u00ed. N\u00e1stupn\u00ed platy absolvent\u016f se zku\u0161enost\u00ed ze zahrani\u010dn\u00edho pobytu b\u00fdvaj\u00ed zpravidla vy\u0161\u0161\u00ed a tento efekt je je\u0161t\u011b v\u00edce pos\u00edlen v nejzraniteln\u011bj\u0161\u00edch skupin\u00e1ch obyvatelstva, pokud jde o soci\u00e1ln\u00ed vylou\u010den\u00ed.\\nNa druhou stranu je v\u0161ak pravda, \u017ee v\u00fd\u0161e stipendi\u00ed b\u00fdv\u00e1 nedostate\u010dn\u00e1. Zejm\u00e9na v nejdra\u017e\u0161\u00edch zem\u00edch musej\u00ed studenti na Erasmu z chud\u0161\u00edch zem\u00ed v\u0161elijak nap\u00ednat sv\u016fj n\u00edzk\u00fd rozpo\u010det, p\u00eddit se po levn\u00fdch diskontech a lacin\u00fdch j\u00eddeln\u00e1ch. Dal\u0161\u00ed v\u011bc je, \u017ee jedn\u00edm ze z\u00e1kladn\u00edch p\u0159edpoklad\u016f programu Erasmu je p\u0159isp\u011bt k formov\u00e1n\u00ed evropsk\u00e9 identity, zv\u00fd\u0161it jazykov\u00e9 dovednosti, nau\u010dit studenty samostatnosti a schopnosti v\u0161\u00edmat si kulturn\u00edch rozd\u00edl\u016f. P\u0159esn\u011b podle z\u00e1sady, \u017ee cestov\u00e1n\u00edm se \u010dlov\u011bk vzd\u011bl\u00e1v\u00e1. Skeptici ov\u0161em poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee se to ned\u011bje automaticky a \u017ee zahrani\u010dn\u00ed pobyt nemus\u00ed nutn\u011b poslou\u017eit k roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed obzor\u016f.\\nObliba programu Erasmus mezi studenty z Polska i zbytku takzvan\u00e9 nov\u00e9 Evropy byla od po\u010d\u00e1tku nesm\u00edrn\u00e1. Vych\u00e1zela z jejich zv\u00eddavosti i profesn\u00edch a odborn\u00fdch aspirac\u00ed. Vstup Polska do Evropsk\u00e9 unie se odehr\u00e1l v \u00e9\u0159e levn\u00fdch letenek. K tomu se z\u00e1hy p\u0159idal i technologick\u00fd pokrok, rozvoj soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed a internetov\u00fdch komunika\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f, je\u017e usnad\u0148ovaly udr\u017eov\u00e1n\u00ed kontakt\u016f s d\u00e1vn\u00fdmi p\u0159\u00e1teli a zn\u00e1m\u00fdmi. Ty jsou sice nez\u0159\u00eddka sporadick\u00e9, ale dostate\u010dn\u00e9 na to, aby \u010dlov\u011bk \u00fapln\u011b neztratil spojen\u00ed se svou n\u011bkdej\u0161\u00ed \u201eerasmusanskou\u201c partou.\\nJ\u0118DRZEJ WINIECKI\\nAutor absolvoval v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt Erasmus na univerzit\u011b ve m\u011bst\u011b Jyv\u00e4skyl\u00e4 ve Finsku v roce 2004\\nTento text poch\u00e1z\u00ed z p\u0159\u00edlohy t\u00fdden\u00edku POLITYKA, \u010d. 18-19\/2024, ze dne 24. 4. 2024.Autor: J\u0119drzej Winiecki\u00a9 POLITYKA Sp. z o.o. S.K.A\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg\",\"width\":768,\"height\":1024,\"caption\":\"Erasmus days 2023 v Praze\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Generace Erasmu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Generace Erasmu - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Generace Erasmu - Instytut Polski w Pradze","og_description":"*** Generace Erasmu Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace. J\u0118DRZEJ WINIECKI P\u0159eklad: Martin Veselka U vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2024-04-29T07:32:58+00:00","article_modified_time":"2024-05-07T14:32:06+00:00","og_image":[{"width":768,"height":1024,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/","name":"Generace Erasmu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days-225x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","datePublished":"2024-04-29T07:32:58+02:00","dateModified":"2024-05-07T14:32:06+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-05-01","endDate":"2024-05-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"***\nGenerace Erasmu\nEvropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program Erasmus za jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159\u00ednos\u016f integrace.\nJ\u0118DRZEJ WINIECKI\nP\u0159eklad: Martin Veselka\nU vzniku programu Erasmus st\u00e1lo rozhn\u011bv\u00e1n\u00ed. A pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 v d\u011bkan\u00e1tu pr\u00e1vnick\u00e9 fakulty italsk\u00e9 univerzity La Sapienza za\u017eila studentka p\u00e1t\u00e9ho ro\u010dn\u00edku Sofia Corradiov\u00e1. Psal se rok 1958 a ona se pr\u00e1v\u011b vr\u00e1tila do \u0158\u00edma z ro\u010dn\u00edho stipendijn\u00edho pobytu Fullbrightovy nadace na Columbia University. V New Yorku z\u00edskala americk\u00fd magistersk\u00fd titul a z\u00fa\u010dastnila se slavnostn\u00edho p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed diplom\u016f. Ten sv\u016fj si p\u0159evzala stylov\u011b v t\u00f3ze a krychlov\u00e9m biretu na univerzitn\u00edm tr\u00e1vn\u00edku. \u201eBylo to jako ve filmu,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 po letech. O\u010dek\u00e1vala, \u017ee rok, kter\u00fd mohla absolvovat d\u00edky finan\u010dn\u00ed podpo\u0159e presti\u017en\u00edho programu na v\u00fdznamn\u00e9 americk\u00e9 univerzit\u011b, se j\u00ed zapo\u010d\u00edt\u00e1 jako n\u00e1hrada za zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed t\u0159i zkou\u0161ky, je\u017e na sv\u00e9 mate\u0159sk\u00e9 univerzit\u011b je\u0161t\u011b m\u011bla skl\u00e1dat. Jej\u00ed \u017e\u00e1dost v\u0161ak zam\u00edtli jako rozmarn\u00fd v\u00fdmysl a pobyt na Columbia University pokl\u00e1dali prost\u011b za pr\u00e1zdniny. Univerzitn\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci j\u00ed nav\u00edc ve\u0159ejn\u011b, p\u0159ed ostatn\u00edmi studenty, kte\u0159\u00ed \u010dekali ve front\u011b, vynadali a doporu\u010dili, aby se \u201esle\u010dna\u201c vr\u00e1tila dom\u016f a kone\u010dn\u011b trochu zamakala.\nCorradiov\u00e1 se u\u010dila r\u00e1da a t\u0159i chyb\u011bj\u00edc\u00ed zkou\u0161ky bez probl\u00e9m\u016f slo\u017eila. Sv\u00e9 studium dokon\u010dila dvojn\u00e1sob spokojen\u00e1, proto\u017ee d\u00edky fascinuj\u00edc\u00ed polo\u017ece v \u017eivotopise se o ni advok\u00e1tn\u00ed kancel\u00e1\u0159e jen praly. Na sv\u00e9 pon\u00ed\u017een\u00ed v d\u011bkan\u00e1tu v\u0161ak nezapomn\u011bla. Z\u016fstala v akademick\u00e9 sf\u00e9\u0159e, aby mohla uskute\u010dnit sv\u00e9 \u017eivotn\u00ed posl\u00e1n\u00ed \u2013 cht\u011bla u\u010dinit v\u0161e proto, aby u\u017e \u017e\u00e1dn\u00fd dal\u0161\u00ed student nemusel za\u017e\u00edvat takovou ne\u00factu, jako se to p\u0159ihodilo j\u00ed. Jako profesorka zam\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed se na celo\u017eivotn\u00ed vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a edukaci dosp\u011bl\u00fdch se od roku 1969 dlouh\u00fdch 18 let sna\u017eila o to, aby za\u010dal fungovat evropsk\u00fd univerzitn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd program.\nStanovila p\u0159i tom zcela jednozna\u010dn\u00e9 podm\u00ednky. Po\u017eadovala, aby vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed studenti obdr\u017eeli finan\u010dn\u00ed podporu, a\u0165 si zahrani\u010dn\u00ed studium mohou dovolit i ti m\u00e9n\u011b z\u00e1mo\u017en\u00ed. D\u00e1le \u017e\u00e1dala vytvo\u0159en\u00ed procedur, kter\u00e9 by zaru\u010dovaly, \u017ee student\u016fm budou uzn\u00e1ny p\u0159edm\u011bty spln\u011bn\u00e9 na jin\u00fdch univerzit\u00e1ch. Oba tyto po\u017eadavky \u2013 v podob\u011b nevysok\u00e9 finan\u010dn\u00ed podpory, je\u017e dnes \u010d\u00edt\u00e1 ni\u017e\u0161\u00ed stovky eur, a syst\u00e9mu bod\u016f ECTS \u2013 tvo\u0159\u00ed pil\u00ed\u0159e programu Erasmus.\nJeho jm\u00e9no nebylo vybr\u00e1no n\u00e1hodn\u011b. Erasmus Rotterdamsk\u00fd byl hlasatelem takov\u00fdch hodnot jako pacifismus, kter\u00e9 jsou pro sou\u010dasnou Evropskou unii d\u016fle\u017eit\u00e9, a zanechal v evropsk\u00e9 kultu\u0159e stopu patrnou dodnes. Byl vhodn\u00fd i jako vzor \u201eakademick\u00e9ho tul\u00e1ctv\u00ed\u201c. Na p\u0159elomu 15. a 16. stolet\u00ed sjezdil velkou \u010d\u00e1st renesan\u010dn\u00ed z\u00e1padn\u00ed Evropy. Hodiny v ko\u0148sk\u00e9m sedle m\u011bl r\u00e1d a nav\u0161t\u00edvil p\u0159edn\u00ed univerzity od It\u00e1lie a\u017e po Britsk\u00e9 ostrovy, hledal tam knihy, ut\u00edkal p\u0159ed nudou, b\u00eddou, pron\u00e1sledov\u00e1n\u00edm a epidemiemi. Podobn\u011b jako sou\u010dasn\u00ed v\u011bdci sh\u00e1n\u011bj\u00ed granty, nech\u00e1val se Erasmus naj\u00edmat jako dom\u00e1c\u00ed u\u010ditel a r\u00e1dce. Evropsk\u00fdm \u00fa\u0159edn\u00edk\u016fm se nav\u00edc povedlo vyu\u017e\u00edt latinskou podobu jeho jm\u00e9na i jako zkratkov\u00e9 slovo. Slovo \u201eErasmus\u201c lze toti\u017e anglicky rozepsat jako evropsk\u00fd (E) region\u00e1ln\u00ed (R) program, pota\u017emo syst\u00e9m (S) aktivit (A) ve prosp\u011bch mobility (M) univerzitn\u00edch (U) student\u016f (S).\nProjekt inspirovan\u00fd snahami Sofie Corradiov\u00e9 se spustil v roce 1987. Zpo\u010d\u00e1tku se do n\u011bj zapojilo 3244 student\u016f z jeden\u00e1cti zem\u00ed. Napomohly i podm\u00ednky studen\u00e9 v\u00e1lky, je\u017e mobilizovaly integruj\u00edc\u00ed se Evropu, a \u0161irok\u00e1 podpora akademick\u00fdch kruh\u016f, kter\u00e1 byla nezbytn\u00e1, aby se poda\u0159ilo prolomit odpor \u201emal\u00fdch byrokrat\u016f\u201c. Profesorka Corradiov\u00e1 b\u00fdv\u00e1 ozna\u010dov\u00e1na jako Mamma Erasmus. Erasmusan\u00e9 j\u00ed dodnes pos\u00edlaj\u00ed dopisy a l\u00ed\u010d\u00ed v nich, jak jim zahrani\u010dn\u00ed studijn\u00ed pobyty zm\u011bnily kari\u00e9ry, soukrom\u00fd \u017eivot i to, jak nahl\u00ed\u017eej\u00ed na sv\u011bt. Pr\u016fzkumy ve\u0159ejn\u00e9ho m\u00edn\u011bn\u00ed nazna\u010duj\u00ed, \u017ee Evropan\u00e9 pokl\u00e1daj\u00ed Erasmus za t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed \u00fasp\u011bch Evropsk\u00e9 unie (d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed u\u017e je jen m\u00edr, kter\u00fd se zde udr\u017euje od konce druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky, a svobodn\u00fd pohyb spojovan\u00fd p\u0159edev\u0161\u00edm s usnadn\u011bn\u00edmi, je\u017e sk\u00fdt\u00e1 Schengensk\u00fd prostor). Pol\u0161t\u00ed studenti mohli vyu\u017e\u00edvat evropsk\u00e1 stipendia je\u0161t\u011b p\u0159ed vstupem Polska do Evropsk\u00e9 unie, tak\u017ee 1. m\u00e1je 2004 u\u017e byly tis\u00edce z nich na zahrani\u010dn\u00edch univerzit\u00e1ch.\nErasmus roste, ka\u017edoro\u010dn\u011b se do programu zapoj\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b milion lid\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e v sou\u010dasnosti jej mohou vyu\u017e\u00edvat nejen studenti, ale i vysoko\u0161kol\u0161t\u00ed pedagogov\u00e9 a v\u011bde\u010dt\u00ed pracovn\u00edci, gymnazist\u00e9, praktikanti \u010di mlad\u00ed absolventi. O trochu \u010dast\u011bji zpravidla vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed \u017eeny ne\u017e mu\u017ei. Po v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159ech desetilet\u00edch fungov\u00e1n\u00ed programu dosahuje celkov\u00fd po\u010det zapojen\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f 15 milion\u016f. V aktu\u00e1ln\u00edm sedmilet\u00e9m rozpo\u010dtov\u00e9m pl\u00e1nu Evropsk\u00e9 unie bylo na jeho financov\u00e1n\u00ed vyhrazeno 28 miliard eur, d\u00edky nim\u017e bude moct v rozmez\u00ed let 2021\u201327 vycestovat na zahrani\u010dn\u00ed pobyt 12 milion\u016f osob. V roce 2014 Evropsk\u00e1 komise ozn\u00e1mila, \u017ee z\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se do t\u00e9 doby d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed. Maminkou dvou z nich je Anne: \u201ePoch\u00e1z\u00edm ze severoz\u00e1padn\u00ed Francie, z m\u011bsta Angers. A \u017eiju v Saarbr\u00fcckenu, kde jsem absolvovala zahrani\u010dn\u00ed pobyt v akademick\u00e9m roce 2003\/04.\u201c\nN\u011bmecko bylo pro Anne do ur\u010dit\u00e9 m\u00edry jasnou volbou, av\u0161ak neo\u010dek\u00e1vala, \u017ee s touto zem\u00ed spoj\u00ed sv\u016fj \u017eivot natrvalo. U\u017e p\u0159edt\u00edm tam byla na t\u0159ech v\u00fdm\u011bnn\u00fdch pobytech z gymn\u00e1zia, znala jazyk, v\u00fdb\u011br t\u00e9to destinace byl tedy p\u0159irozen\u00fd. Studovala mezin\u00e1rodn\u00ed a da\u0148ov\u00e9 pr\u00e1vo na univerzit\u011b v Nantes. V sousedn\u00ed zemi j\u00ed nab\u00eddli pobyt v Saarbr\u00fcckenu nebo Frankfurtu nad Odrou, nakonec si zvolila m\u011bsto na \u0159ece S\u00e1\u0159e. Jej\u00ed n\u011bme\u010dt\u00ed spolubydl\u00edc\u00ed m\u011bli kamar\u00e1da, tak\u00e9 N\u011bmce, kter\u00fd p\u0159i\u0161el na jeden ve\u010d\u00edrek. Sezn\u00e1mili se tam a pozd\u011bji se za n\u011bj Anne vdala. Situaci j\u00ed usnad\u0148ovalo to, \u017ee \u0159ad\u011b jej\u00edch spolu\u017e\u00e1k\u016f z domovsk\u00e9 univerzity se nikam jezdit necht\u011blo, a pokud ano, pak preferovali Velkou Brit\u00e1nii. \u201ePoj\u00edmali to tak, \u017ee studium mus\u00ed dokon\u010dit co nejrychleji, bez zbyte\u010dn\u00e9ho p\u0159eru\u0161ov\u00e1n\u00ed, aby mohli co nejd\u0159\u00edve nastoupit do pr\u00e1ce.\u201c Po studiu si dvojice pro\u017eila svou pa\u0159\u00ed\u017eskou epizodu. Anne studovala na univerzit\u011b Paris II \u2013 Assas, pozd\u011bji se v\u0161ak pokou\u0161ela hledat zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Saarbr\u00fcckenu, co\u017e se j\u00ed ov\u0161em nepoda\u0159ilo. Jej\u00ed p\u0159ednost\u00ed \u2013 a na tom m\u00e1 zna\u010dn\u00fd pod\u00edl pr\u00e1v\u011b Erasmus \u2013 se uk\u00e1zaly jazykov\u00e9 znalosti francouz\u0161tiny, n\u011bm\u010diny a angli\u010dtiny. D\u00edky tomu z\u00edskala pr\u00e1ci v oboru da\u0148ov\u00e9ho poradenstv\u00ed v Lucemburku, kter\u00fd le\u017eel natolik bl\u00edzko, \u017ee tam mohla osm let ka\u017ed\u00fd den doj\u00ed\u017ed\u011bt.\nAnne dnes p\u016fsob\u00ed na n\u011bmeck\u00e9m ministerstvu hospod\u00e1\u0159stv\u00ed, jej\u00ed man\u017eel (ne\u00fa\u010dastnil se programu Erasmus) je tajemn\u00edkem na jednom z ministerstev spolkov\u00e9 zem\u011b S\u00e1rsko. \u201eSaarbr\u00fccken le\u017e\u00ed na hranic\u00edch, nedaleko Lucemburska, m\u00e1 proto v\u00fdrazn\u011b mezin\u00e1rodn\u00ed charakter. Cel\u00e1 na\u0161e rodina m\u00e1 dvoj\u00ed ob\u010danstv\u00ed. Ve m\u011bst\u011b nav\u00edc funguje francouzsko-n\u011bmeck\u00e1 \u0161kola, d\u011bti jsou pln\u011b bilingvn\u00ed, jakkoli u nich n\u011bmeck\u00fd prvek s ohledem na to, kde \u017eij\u00ed, m\u00edrn\u011b p\u0159evl\u00e1d\u00e1.\u201c M\u016f\u017ee to ovlivnit budouc\u00ed mobilitu d\u011bt\u00ed? \u201eNemaj\u00ed zat\u00edm ur\u010dit\u011bj\u0161\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, pokud jde o m\u00edsto, kde by cht\u011bly \u017e\u00edt. Pokud budou ve sv\u00fdch \u017eivotech cht\u00edt zm\u011bnu, nab\u00edz\u00ed se j\u00edm p\u0159inejmen\u0161\u00edm Francie, kterou velice dob\u0159e znaj\u00ed. Podobn\u011b \u010dasto nav\u0161t\u011bvuj\u00ed i m\u00e9ho bratra v Cambridgi, tak\u017ee v \u00favahu p\u0159ipad\u00e1 i Velk\u00e1 Brit\u00e1nie.\u201c\nT\u0159in\u00e1ctilet\u00e1 dcera u\u017e vyu\u017eila mo\u017enost\u00ed \u017e\u00e1kovsk\u00e9 mobility, m\u00e1 za sebou prvn\u00ed v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt \u2013 na \u0161kole ve Francii. V dubnu p\u0159ijela jej\u00ed francouzsk\u00e1 kamar\u00e1dka na opl\u00e1tku k nim. \u201eBezpochyby pat\u0159\u00edm ke generaci Erasmu,\u201c dod\u00e1v\u00e1 Anne. \u201eM\u016fj p\u0159\u00edb\u011bh do jist\u00e9 m\u00edry vystihuje francouzsk\u00e1 komedie L\u2019Auberge espagnole, kter\u00e1 se prom\u00edtala v kinech v dob\u011b na\u0161ich studi\u00ed.\u201c Ve filmu, kter\u00fd se v \u010cesk\u00e9 republice distribuoval pod n\u00e1zvem Erasmus a spol., sleduj\u00ed div\u00e1ci peripetie Francouze Xaviera, kter\u00fd se v Barcelon\u011b dost\u00e1v\u00e1 do v\u00edru \u017eivota v mezin\u00e1rodn\u00ed skupin\u011b student\u016f.\nHlavn\u00edm c\u00edlem student\u016f jsou dlouhodob\u011b p\u0159edev\u0161\u00edm pr\u00e1v\u011b \u0161pan\u011blsk\u00e9, ale tak\u00e9 n\u011bmeck\u00e9, francouzsk\u00e9 a italsk\u00e9 univerzity. P\u0159edn\u00ed vysok\u00e9 \u0161koly \u2013 jako t\u0159eba univerzity v Granad\u011b, Boloni, Valencii, Lisabonu nebo valencijsk\u00e1 polytechnika \u2013 p\u0159ij\u00edmaj\u00ed ka\u017edoro\u010dn\u011b v\u00edce ne\u017e dva tis\u00edce student\u016f v r\u00e1mci Erasmu. V roce polsk\u00e9ho p\u0159istoupen\u00ed k Evropsk\u00e9 unii se na \u0161pan\u011blskou Universidade da Coru\u00f1a vypravila Irena \u2013 studentka politologie a sociologie z pozna\u0148sk\u00e9 Univerzity Adama Mickiewicze.\nStudium v Poznani m\u011blo vy\u0161\u0161\u00ed odbornou \u00farove\u0148, kde\u017eto na galicijsk\u00e9 fakult\u011b panovala natolik uvoln\u011bn\u00e1 atmosf\u00e9ra, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 dokonce kou\u0159ili se sv\u00fdmi studenty tr\u00e1vu. Zprvu byl ur\u010ditou pot\u00ed\u017e\u00ed jazyk, proto\u017ee se uk\u00e1zalo, \u017ee \u0161pan\u011bl\u0161tina, tak jak se vyu\u010dovala v Polsku, byla naprosto nedosta\u010duj\u00edc\u00ed. Bylo tedy nezbytn\u00e9 absolvovat intenzivn\u00ed jazykov\u00fd kurz, podpo\u0159en\u00fd ve\u010dern\u00ed brig\u00e1dou za barem, kter\u00e1 byla pro zm\u011bnu nezbytn\u00e1 kv\u016fli n\u00edzk\u00e9mu stipendiu. Jazykov\u00e9 znalosti byly pot\u0159eba, proto\u017ee studenti z\u00edsk\u00e1vali z\u00e1po\u010dty na z\u00e1klad\u011b odevzdan\u00fdch p\u00edsemn\u00fdch prac\u00ed. N\u011bkte\u0159\u00ed pedagogov\u00e9 k zahrani\u010dn\u00edm student\u016fm p\u0159istupovali velmi benevolentn\u011b, ale na\u0161li se i takov\u00ed zkou\u0161ej\u00edc\u00ed, kte\u0159\u00ed od cizinc\u016f vy\u017eadovali tot\u00e9\u017e co od \u0160pan\u011bl\u016f.\nZ\u00e1sluhou programu Erasmus se ji\u017e sezn\u00e1milo tolik p\u00e1r\u016f, \u017ee se u\u017e v t\u00e9 dob\u011b d\u00edky tomu narodilo zhruba milion d\u011bt\u00ed.\nIrena si ke \u0160pan\u011blsku vyp\u011bstovala siln\u00fd vztah, po Erasmu a obhajob\u011b magistersk\u00e9 pr\u00e1ce v Polsku se tam vr\u00e1tila na postgradu\u00e1ln\u00ed studium v oboru evropsk\u00e9ho pr\u00e1va. V prvn\u00edm zam\u011bstn\u00e1n\u00ed se v\u011bnovala administraci evropsk\u00fdch projekt\u016f a jej\u00ed prvn\u00ed plat \u010d\u00edtal 1200 eur \u010dist\u00e9ho. Byl vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e v\u00fdd\u011blky \u0161pan\u011blsk\u00fdch kolegy\u0148 a koleg\u016f, kte\u0159\u00ed na srovnateln\u00e9 pozici vyd\u011bl\u00e1vali o 300 a\u017e 400 eur m\u00e9n\u011b. Irenin\u00fdm posl\u00e1n\u00edm byl ov\u0161em sv\u011bt m\u00f3dy. P\u0159e\u0161la do od\u011bvn\u00edho koncernu Inditext, kter\u00fd sh\u00e1n\u011bl \u010dlov\u011bka se znalostmi pol\u0161tiny a vkusu Polek. \u201eErasmus mi dal jazyk, samostatnost a ochotu ke zm\u011bn\u00e1m. Kdy\u017e jsem bydlela ve \u0160pan\u011blsku, mnohokr\u00e1t jsem se st\u011bhovala, kv\u016fli pr\u00e1ci jsem str\u00e1vila dva roky v Kanad\u011b. Nejv\u011bt\u0161\u00edm objevem pro m\u011b byla sebejistota a v\u011bdom\u00ed, \u017ee si dovedu poradit, i kdy\u017e \u017eiju v ciz\u00ed zemi. Kdybych tehdy na studijn\u00ed pobyt nevycestovala, ur\u010dit\u011b by to pro m\u011b bylo obt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00ed. M\u00ed rodi\u010de by nem\u011bli pen\u00edze na to, aby mi zaplatili studium v zahrani\u010d\u00ed, tak\u017ee bych d\u0159\u00edv nebo pozd\u011bji ur\u010dit\u011b skon\u010dila v Anglii za barem nebo u d\u0159ezu, odkud by pro m\u011b bylo slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed dos\u00e1hnout pracovn\u00ed pozice, kter\u00e1 odpov\u00edd\u00e1 m\u00e9mu vzd\u011bl\u00e1n\u00ed.\u201c\n V t\u00e9m\u017ee akademick\u00e9m roce, av\u0161ak mnohem severn\u011bji \u2013 v breta\u0148sk\u00e9m m\u011bst\u011b Rennes \u2013 se sezn\u00e1mila Karolina s Wojtkem. Oba studovali v Poznani evropsk\u00e1 studia a ekonomii na dvou r\u016fzn\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch a v budov\u00e1ch, kter\u00e9 od sebe byly vzd\u00e1len\u00e9 n\u011bkolik stovek metr\u016f. Poznali se v\u0161ak a\u017e v Bretani, na halloweensk\u00e9m ve\u010d\u00edrku. Tomu, \u017ee se postupn\u011b sbl\u00ed\u017eili, pomohl i Wojtk\u016fv automobil Fiat Cinquecento, d\u00edky n\u011bmu\u017e mohli hojn\u011b podnikat jednodenn\u00ed v\u00fdlety (aby u\u0161et\u0159ili za ubytov\u00e1n\u00ed) pov\u011bt\u0161inou po vedlej\u0161\u00edch silni\u010dk\u00e1ch (aby nemuseli platit za d\u00e1lnice). V dosahu m\u011bli mimo jin\u00e9 i Pa\u0159\u00ed\u017e.\n Aby z\u00edskali mo\u017enost vycestovat na Erasmus, museli se sna\u017eit. Vzpom\u00ednaj\u00ed, \u017ee bylo nutn\u00e9 obst\u00e1t ve zna\u010dn\u00e9 konkurenci, proto\u017ee jsou z popula\u010dn\u011b siln\u00e9ho ro\u010dn\u00edku. Znamenalo to, \u017ee b\u011bhem p\u0159ij\u00edmac\u00edch zkou\u0161ek na polsk\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly soupe\u0159ilo o jedno m\u00edsto t\u0159eba i patn\u00e1ct lid\u00ed a dost\u00e1vali se tam skute\u010dn\u011b ti nejlep\u0161\u00ed, kte\u0159\u00ed pozd\u011bji bojovali o stipendijn\u00ed pobyty. Polsko toho tehdy nemohlo nab\u00eddnout mnoho. Byly to \u010dasy vysok\u00e9 nezam\u011bstnanosti a n\u00edzk\u00fdch plat\u016f. \u201eN\u00e1\u0161 spolu\u017e\u00e1k \u0141ukasz, kter\u00fd byl ostatn\u011b tak\u00e9 na Erasmu,\u201c vypr\u00e1v\u00ed Wojtek, \u201ezv\u00edt\u011bzil v m\u011bstsk\u00e9m programu st\u00e1\u017e\u00ed. Na za\u010d\u00e1tku mu dali 250 zlot\u00fdch. Na\u0161t\u011bst\u00ed se na to vyka\u0161lal, p\u0159ihl\u00e1sil se na univerzitu na doktor\u00e1t a pozd\u011bji se stal jej\u00edm rektorem.\u201c Karolina vzpom\u00edn\u00e1: \u201ePo zavr\u0161en\u00ed studia v Polsku jsem velmi brzy dostala pr\u00e1ci v poji\u0161\u0165ovac\u00ed firm\u011b v Dublinu. Nakonec z toho bylo skoro deset let.\u201c Postupem \u010dasu se p\u0159ipojil i Wojtek: \u201eOde\u0161el jsem z celkem obstojn\u00e9ho prvn\u00edho zam\u011bstn\u00e1n\u00ed v Poznani. To jsem z\u00edskal d\u00edky Erasmu a pon\u011bkud kuri\u00f3zn\u00edm zp\u016fsobem. Kdy\u017e jsem byl na opravn\u00e9m term\u00ednu zkou\u0161ek, volal m\u00e9mu profesorovi jeho zn\u00e1m\u00fd \u2013 \u0161\u00e9f m\u00edstn\u00ed pobo\u010dky makl\u00e9\u0159sk\u00e9 spole\u010dnosti. Sh\u00e1n\u011bl n\u011bkoho s francouz\u0161tinou a neda\u0159ilo se mu nikoho naj\u00edt. J\u00e1 jsem ten jejich hovor sly\u0161el, sed\u011bl jsem u t\u00e9ho\u017e stolu, p\u0159ihl\u00e1sil jsem se a n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pond\u011bl\u00ed u\u017e jsem tam pracoval.\u201c\n Irsko v\u0161ak bylo logisticky n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Tento \u201eerasmusansk\u00fd\u201c p\u00e1r m\u011bl toti\u017e dva syny a pot\u0159ebovali tedy v\u011bt\u0161\u00ed byt. Ten byl k m\u00e1n\u00ed, ale bylo to daleko na pracovi\u0161t\u011b. Nep\u0159\u00edjemnosti s t\u00edm spojen\u00e9 usp\u00ed\u0161ily rozhodnut\u00ed p\u0159est\u011bhovat se do Lucemburku, kde oba pracuj\u00ed ve sv\u00e9 bran\u017ei (Wojtek dokonce z\u016fstal ve stejn\u00e9 firm\u011b). \u201eNikdy jsme p\u0159\u00edli\u0161 nepom\u00fd\u0161leli na n\u00e1vrat do Polska,\u201c p\u0159izn\u00e1v\u00e1 Karolina. \u201eNa\u0161e d\u011bti u\u017e jsou ob\u010dany Evropy. Chod\u00ed do lucembursk\u00e9 \u0161koly a hovo\u0159\u00ed p\u011bti jazyky.\u201c\nKdy\u017e Velk\u00e1 Brit\u00e1nie odch\u00e1zela z Evropsk\u00e9 unie, ozvaly se n\u00e1\u0159ky tamn\u00edch univerzitn\u00edch kruh\u016f, nebo\u0165 se musely rozlou\u010dit i s programem Erasmus. Spojen\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed je akademick\u00e1 velmoc \u2013 po USA je to druh\u00e1 nejpopul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed c\u00edlov\u00e1 zem\u011b pro zahrani\u010dn\u00ed studenty z cel\u00e9ho sv\u011bta. Nejedn\u00e1 se jen o Oxford a Cambridge, ale tak\u00e9 des\u00edtky m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch vysok\u00fdch \u0161kol. P\u0159edbrexitov\u00e1 zpr\u00e1va pro Sn\u011bmovnu lord\u016f vyzn\u00edv\u00e1 jako chvalozp\u011bv na Erasmus. Je v n\u00ed zm\u00edn\u011bno, \u017ee d\u00edky tomuto programu p\u0159itekla do zem\u011b z tehdej\u0161\u00edho rozpo\u010dtu Evropsk\u00e9 unie (na roky 2014\u201320) miliarda liber. Tato \u010d\u00e1stka putovala na \u00fa\u010dty univerzit, student\u016f (ka\u017edoro\u010dn\u011b do Brit\u00e1nie vyj\u00ed\u017ed\u011blo na 130 tis\u00edc studuj\u00edc\u00edch) a pedagog\u016f.\nBritsk\u00e9 ministerstvo v\u011bdy zd\u016fraz\u0148ovalo, \u017ee Erasmus nelze omezovat jen na statistick\u00e9 a \u00fa\u010detn\u00ed polo\u017eky. Varovalo, \u017ee pokud se britsk\u00e9 vysok\u00e9 \u0161koly od\u0159\u00edznou od kontinent\u00e1ln\u00ed Evropy a programu, kter\u00fd zm\u00edr\u0148uje nerovnosti, dotkne se to i ob\u010dan\u016f Spojen\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed, zejm\u00e9na t\u011bch ze soci\u00e1ln\u011b znev\u00fdhodn\u011bn\u00fdch vrstev a handicapovan\u00fdch. Erasmus byl mezi britsk\u00fdmi studenty obl\u00edben\u00fd, v akademick\u00e9m roce 2014\/15 jich absolvovalo zahrani\u010dn\u00ed pobyt 15,6 tis\u00edce. Zpr\u00e1va obsahovala t\u00e9\u017e univerz\u00e1ln\u00ed z\u00e1v\u011bry t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vysoko\u0161kolsk\u00e9 mobility. Vyj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00edm student\u016fm hroz\u00ed po dokon\u010den\u00ed studia men\u0161\u00ed riziko, \u017ee nenajdou uplatn\u011bn\u00ed. N\u00e1stupn\u00ed platy absolvent\u016f se zku\u0161enost\u00ed ze zahrani\u010dn\u00edho pobytu b\u00fdvaj\u00ed zpravidla vy\u0161\u0161\u00ed a tento efekt je je\u0161t\u011b v\u00edce pos\u00edlen v nejzraniteln\u011bj\u0161\u00edch skupin\u00e1ch obyvatelstva, pokud jde o soci\u00e1ln\u00ed vylou\u010den\u00ed.\nNa druhou stranu je v\u0161ak pravda, \u017ee v\u00fd\u0161e stipendi\u00ed b\u00fdv\u00e1 nedostate\u010dn\u00e1. Zejm\u00e9na v nejdra\u017e\u0161\u00edch zem\u00edch musej\u00ed studenti na Erasmu z chud\u0161\u00edch zem\u00ed v\u0161elijak nap\u00ednat sv\u016fj n\u00edzk\u00fd rozpo\u010det, p\u00eddit se po levn\u00fdch diskontech a lacin\u00fdch j\u00eddeln\u00e1ch. Dal\u0161\u00ed v\u011bc je, \u017ee jedn\u00edm ze z\u00e1kladn\u00edch p\u0159edpoklad\u016f programu Erasmu je p\u0159isp\u011bt k formov\u00e1n\u00ed evropsk\u00e9 identity, zv\u00fd\u0161it jazykov\u00e9 dovednosti, nau\u010dit studenty samostatnosti a schopnosti v\u0161\u00edmat si kulturn\u00edch rozd\u00edl\u016f. P\u0159esn\u011b podle z\u00e1sady, \u017ee cestov\u00e1n\u00edm se \u010dlov\u011bk vzd\u011bl\u00e1v\u00e1. Skeptici ov\u0161em poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee se to ned\u011bje automaticky a \u017ee zahrani\u010dn\u00ed pobyt nemus\u00ed nutn\u011b poslou\u017eit k roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed obzor\u016f.\nObliba programu Erasmus mezi studenty z Polska i zbytku takzvan\u00e9 nov\u00e9 Evropy byla od po\u010d\u00e1tku nesm\u00edrn\u00e1. Vych\u00e1zela z jejich zv\u00eddavosti i profesn\u00edch a odborn\u00fdch aspirac\u00ed. Vstup Polska do Evropsk\u00e9 unie se odehr\u00e1l v \u00e9\u0159e levn\u00fdch letenek. K tomu se z\u00e1hy p\u0159idal i technologick\u00fd pokrok, rozvoj soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed a internetov\u00fdch komunika\u010dn\u00edch prost\u0159edk\u016f, je\u017e usnad\u0148ovaly udr\u017eov\u00e1n\u00ed kontakt\u016f s d\u00e1vn\u00fdmi p\u0159\u00e1teli a zn\u00e1m\u00fdmi. Ty jsou sice nez\u0159\u00eddka sporadick\u00e9, ale dostate\u010dn\u00e9 na to, aby \u010dlov\u011bk \u00fapln\u011b neztratil spojen\u00ed se svou n\u011bkdej\u0161\u00ed \u201eerasmusanskou\u201c partou.\nJ\u0118DRZEJ WINIECKI\nAutor absolvoval v\u00fdm\u011bnn\u00fd pobyt Erasmus na univerzit\u011b ve m\u011bst\u011b Jyv\u00e4skyl\u00e4 ve Finsku v roce 2004\nTento text poch\u00e1z\u00ed z p\u0159\u00edlohy t\u00fdden\u00edku POLITYKA, \u010d. 18-19\/2024, ze dne 24. 4. 2024.Autor: J\u0119drzej Winiecki\u00a9 POLITYKA Sp. z o.o. S.K.A"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2024\/04\/erasmus_days.jpg","width":768,"height":1024,"caption":"Erasmus days 2023 v Praze"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2024\/04\/29\/erasmaci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Generace Erasmu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10189"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10248,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10189\/revisions\/10248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}