{"id":110,"date":"2019-05-27T13:57:07","date_gmt":"2019-05-27T11:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praga\/?p=110"},"modified":"2020-01-13T15:18:37","modified_gmt":"2020-01-13T14:18:37","slug":"prazske-quadriennale-polska-scenografie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/","title":{"rendered":"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie"},"content":{"rendered":"\n

Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie<\/strong><\/p>\n

\"\"V\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program<\/strong>\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale.<\/p>\n

V\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale tak\u00e9 videa nebo fotografie. \u0158ada prac\u00ed byla ocen\u011bna v sout\u011b\u017e\u00edch. Nebude chyb\u011bt anglicko-\u010desk\u00fd katalog prezentuj\u00edc\u00ed historick\u00fd kontext, sou\u010dasn\u00e9 sm\u011bry polsk\u00e9 sc\u00e9nografie a informace o jednotliv\u00fdch \u0161kol\u00e1ch i prac\u00edch. Na v\u00fdstav\u011b se pod\u00edlelo Slezsk\u00e9 muzeum v Katovic\u00edch a Akademie v\u00fdtvarn\u00fdch um\u011bn\u00ed v Gda\u0148sku, Krakov\u011b, Lod\u017ei, Poznani, Var\u0161av\u011b a Vratislavi.\u00a0
V\u00fdstava potrv\u00e1 od 6. do 16. \u010dervna.<\/strong><\/p>\n

Polsk\u00fd program\u00a0 \/ Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale
<\/strong>
<\/strong><\/h2>\n

Polsko New Message<\/a><\/strong><\/h2>\n

Polsk\u00fd projekt je p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed vytvo\u0159it rovnost\u00e1\u0159sk\u00e9 poselstv\u00ed na\u0161eho sv\u011bta a na\u0161\u00ed doby, a vid\u011bt tak dvoj\u00ed obraz na\u0161\u00ed sou\u010dasnosti. Snad v tomto zrcadlov\u00e9m odrazu dok\u00e1\u017eeme naj\u00edt odpov\u011bdi na sv\u00e9 odv\u011bk\u00e9 ot\u00e1zky…\u010cek\u00e1 n\u00e1s velk\u00e9 dobrodru\u017estv\u00ed! Kosmick\u00fd dialog n\u00e1m bude vypr\u00e1v\u011bt p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd se v tak velk\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku je\u0161t\u011b nikdy nevypr\u00e1v\u011bl: p\u0159\u00edb\u011bh o n\u00e1s. Odhodlali jsme se pozvat ka\u017ed\u00e9ho, kdo m\u00e1 pocit, \u017ee m\u016f\u017ee mluvit za sebe. Nikdo n\u00e1s nereprezentuje, reprezentujeme se sami. C\u00edlem je vytvo\u0159it modern\u00ed pozdrav ur\u010den\u00fd jin\u00fdm civilizac\u00edm v nezn\u00e1m\u00fdch oblastech vesm\u00edru. V r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00ed otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy jsme shrom\u00e1\u017edili obr\u00e1zky, zvuky, videa a pohyby, kter\u00e9 ode\u0161leme Jim, nezn\u00e1m\u00fdm v prostoru, ve vesm\u00edru.\u00a0Tyto rozmanit\u00e9 vzkazy budou ulo\u017eeny v ohromn\u00e9m, a p\u0159ece z\u00e1sadn\u00edm m\u00e9diu \u2013 ve vod\u011b. V extr\u00e9mn\u00ed dob\u011b roku 2019 jsme se rozhodli odch\u00fdlit od omezen\u00ed, obs\u00e1hnout sv\u011bt v cel\u00e9m jeho rozsahu a ulo\u017eit ho do kapek tekutiny. A\u017e p\u0159ijde ta prav\u00e1 chv\u00edle, vy\u0161leme ji do vesm\u00edru, nebo se vr\u00e1t\u00ed zp\u011bt do p\u0159\u00edrody \u2013 aby Oni (a s nimi i my) v\u011bd\u011bli, k\u00fdm jsme byli.\u00a0<\/p>\n

Kur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0
Um\u011blci Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0<\/p>\n

Site specific festival: Malgorzata Zelek, Alice\/B (Polsko)<\/a><\/strong><\/p>\n

Site specific festival p\u0159edstavuje sc\u00e9nograficky zam\u011b\u0159en\u00e9 performance nov\u00fdch i etablovan\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch um\u011blc\u016f a spole\u010dnost\u00ed<\/p>\n

APORIA. THE CITY IS THE CITY: polsk\u00e1 prezentace na v\u00fdstav\u011b zem\u00ed a region\u016f<\/a><\/strong><\/p>\n

Performance ve virtu\u00e1ln\u00ed realit\u011b pln\u00e1 architektonick\u00e9 poetiky.\u00a0P\u0159edstavte si dv\u011b m\u011bsta, jejich\u017e obyvatel\u00e9 \u017eij\u00ed v paraleln\u00edch realit\u00e1ch. Ka\u017ed\u00e1 budova je hybrid; sou\u010dasn\u011b zde koexistuj\u00ed dva prostory a dv\u011b funkce. V jedn\u00e9 a t\u00e9\u017ee budov\u011b m\u016f\u017eete b\u00fdt u sebe doma nebo tak\u00e9 na h\u0159bitov\u011b, na tr\u017ei\u0161ti nebo na stadionu. M\u016f\u017eete se rozhodnout b\u00fdt na dvou m\u00edstech z\u00e1rove\u0148. Uprost\u0159ed svatost\u00e1nku se mo\u017en\u00e1 n\u00e1hle ocitnete na ve\u0159ejn\u00fdch toalet\u00e1ch, p\u0159i proch\u00e1zce sklen\u00edkem m\u016f\u017eete z\u00e1rove\u0148 stanout na skl\u00e1dce. M\u011bstsk\u00e1 mat\u00e9rie je p\u0159\u00edm\u00fdm odrazem t\u00e9to rozpolcenosti. Ke ka\u017ed\u00e9 funkci se p\u0159ipojuje druh\u00e1, st\u00ednov\u00e1 funkce. Prol\u00edn\u00e1n\u00edm architektonick\u00fdch \u00fatvar\u016f vznik\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e9 hybridn\u00ed m\u011bsto pln\u00e9 paradox\u016f a neprob\u00e1dan\u00fdch cest. Spole\u010dnost je tvo\u0159ena \u0161\u00ed\u0159\u00edc\u00edmi se zv\u011bstmi a ritu\u00e1ln\u00edmi v\u00fdm\u011bnami pravidel. Zdvojen\u00e1 st\u00ednov\u00e1 architektura je absolutn\u00edm dovr\u0161en\u00edm utopie, v n\u00ed\u017e m\u011bsta proch\u00e1zej\u00ed neust\u00e1lou hybridizac\u00ed a expanz\u00ed. Od tohoto rod\u00edc\u00edho se nov\u00e9ho \u0159\u00e1du v\u011bc\u00ed se bude odv\u00edjet sc\u00e9n\u00e1\u0159 va\u0161eho z\u00e1\u017eitku.\u00a0<\/p>\n

Prezentuj\u00edc\u00ed organizace Zbigniew Raszewski Theatre Institute [ZRTI], DreamAdoptionSociety, Shadow Architecture \/ Aleksandra Wasilkowska
Kur\u00e1tor Krzysztof Garbaczewski\u00a0
Kur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Aleksandra Wasilkowska\u00a0
Um\u011blci Krzysztof Garbaczewski, Aleksandra Wasilkowska, Wojtek Markowski, Marta Nawrot, Jagoda W\u00f3jtowicz, Maciej Gniady, Jan Duszy\u0144ski\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie V\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale. V\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[17,63],"tags":[],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-program","category-vystava"],"yoast_head":"\nPra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie V\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale. V\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-27T11:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-13T14:18:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sienkiewiczl.disabled\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/\",\"name\":\"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq-300x114.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-27T11:57:07+02:00\",\"dateModified\":\"2020-01-13T14:18:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-06-07\",\"endDate\":\"2019-06-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie\\nV\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale.\\nV\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale tak\u00e9 videa nebo fotografie. \u0158ada prac\u00ed byla ocen\u011bna v sout\u011b\u017e\u00edch. Nebude chyb\u011bt anglicko-\u010desk\u00fd katalog prezentuj\u00edc\u00ed historick\u00fd kontext, sou\u010dasn\u00e9 sm\u011bry polsk\u00e9 sc\u00e9nografie a informace o jednotliv\u00fdch \u0161kol\u00e1ch i prac\u00edch. Na v\u00fdstav\u011b se pod\u00edlelo Slezsk\u00e9 muzeum v Katovic\u00edch a Akademie v\u00fdtvarn\u00fdch um\u011bn\u00ed v Gda\u0148sku, Krakov\u011b, Lod\u017ei, Poznani, Var\u0161av\u011b a Vratislavi.\u00a0V\u00fdstava potrv\u00e1 od 6. do 16. \u010dervna.\\nPolsk\u00fd program\u00a0 \/ Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale\\nPolsko New Message\\nPolsk\u00fd projekt je p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed vytvo\u0159it rovnost\u00e1\u0159sk\u00e9 poselstv\u00ed na\u0161eho sv\u011bta a na\u0161\u00ed doby, a vid\u011bt tak dvoj\u00ed obraz na\u0161\u00ed sou\u010dasnosti. Snad v tomto zrcadlov\u00e9m odrazu dok\u00e1\u017eeme naj\u00edt odpov\u011bdi na sv\u00e9 odv\u011bk\u00e9 ot\u00e1zky...\u010cek\u00e1 n\u00e1s velk\u00e9 dobrodru\u017estv\u00ed! Kosmick\u00fd dialog n\u00e1m bude vypr\u00e1v\u011bt p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd se v tak velk\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku je\u0161t\u011b nikdy nevypr\u00e1v\u011bl: p\u0159\u00edb\u011bh o n\u00e1s. Odhodlali jsme se pozvat ka\u017ed\u00e9ho, kdo m\u00e1 pocit, \u017ee m\u016f\u017ee mluvit za sebe. Nikdo n\u00e1s nereprezentuje, reprezentujeme se sami. C\u00edlem je vytvo\u0159it modern\u00ed pozdrav ur\u010den\u00fd jin\u00fdm civilizac\u00edm v nezn\u00e1m\u00fdch oblastech vesm\u00edru. V r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00ed otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy jsme shrom\u00e1\u017edili obr\u00e1zky, zvuky, videa a pohyby, kter\u00e9 ode\u0161leme Jim, nezn\u00e1m\u00fdm v prostoru, ve vesm\u00edru.\u00a0Tyto rozmanit\u00e9 vzkazy budou ulo\u017eeny v ohromn\u00e9m, a p\u0159ece z\u00e1sadn\u00edm m\u00e9diu \u2013 ve vod\u011b. V extr\u00e9mn\u00ed dob\u011b roku 2019 jsme se rozhodli odch\u00fdlit od omezen\u00ed, obs\u00e1hnout sv\u011bt v cel\u00e9m jeho rozsahu a ulo\u017eit ho do kapek tekutiny. A\u017e p\u0159ijde ta prav\u00e1 chv\u00edle, vy\u0161leme ji do vesm\u00edru, nebo se vr\u00e1t\u00ed zp\u011bt do p\u0159\u00edrody \u2013 aby Oni (a s nimi i my) v\u011bd\u011bli, k\u00fdm jsme byli.\u00a0\\nKur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0Um\u011blci Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0\\nSite specific festival: Malgorzata Zelek, Alice\/B (Polsko)\\nSite specific festival p\u0159edstavuje sc\u00e9nograficky zam\u011b\u0159en\u00e9 performance nov\u00fdch i etablovan\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch um\u011blc\u016f a spole\u010dnost\u00ed\\nAPORIA. THE CITY IS THE CITY: polsk\u00e1 prezentace na v\u00fdstav\u011b zem\u00ed a region\u016f\\nPerformance ve virtu\u00e1ln\u00ed realit\u011b pln\u00e1 architektonick\u00e9 poetiky.\u00a0P\u0159edstavte si dv\u011b m\u011bsta, jejich\u017e obyvatel\u00e9 \u017eij\u00ed v paraleln\u00edch realit\u00e1ch. Ka\u017ed\u00e1 budova je hybrid; sou\u010dasn\u011b zde koexistuj\u00ed dva prostory a dv\u011b funkce. V jedn\u00e9 a t\u00e9\u017ee budov\u011b m\u016f\u017eete b\u00fdt u sebe doma nebo tak\u00e9 na h\u0159bitov\u011b, na tr\u017ei\u0161ti nebo na stadionu. M\u016f\u017eete se rozhodnout b\u00fdt na dvou m\u00edstech z\u00e1rove\u0148. Uprost\u0159ed svatost\u00e1nku se mo\u017en\u00e1 n\u00e1hle ocitnete na ve\u0159ejn\u00fdch toalet\u00e1ch, p\u0159i proch\u00e1zce sklen\u00edkem m\u016f\u017eete z\u00e1rove\u0148 stanout na skl\u00e1dce. M\u011bstsk\u00e1 mat\u00e9rie je p\u0159\u00edm\u00fdm odrazem t\u00e9to rozpolcenosti. Ke ka\u017ed\u00e9 funkci se p\u0159ipojuje druh\u00e1, st\u00ednov\u00e1 funkce. Prol\u00edn\u00e1n\u00edm architektonick\u00fdch \u00fatvar\u016f vznik\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e9 hybridn\u00ed m\u011bsto pln\u00e9 paradox\u016f a neprob\u00e1dan\u00fdch cest. Spole\u010dnost je tvo\u0159ena \u0161\u00ed\u0159\u00edc\u00edmi se zv\u011bstmi a ritu\u00e1ln\u00edmi v\u00fdm\u011bnami pravidel. Zdvojen\u00e1 st\u00ednov\u00e1 architektura je absolutn\u00edm dovr\u0161en\u00edm utopie, v n\u00ed\u017e m\u011bsta proch\u00e1zej\u00ed neust\u00e1lou hybridizac\u00ed a expanz\u00ed. Od tohoto rod\u00edc\u00edho se nov\u00e9ho \u0159\u00e1du v\u011bc\u00ed se bude odv\u00edjet sc\u00e9n\u00e1\u0159 va\u0161eho z\u00e1\u017eitku.\u00a0\\nPrezentuj\u00edc\u00ed organizace Zbigniew Raszewski Theatre Institute [ZRTI], DreamAdoptionSociety, Shadow Architecture \/ Aleksandra WasilkowskaKur\u00e1tor Krzysztof Garbaczewski\u00a0Kur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Aleksandra Wasilkowska\u00a0Um\u011blci Krzysztof Garbaczewski, Aleksandra Wasilkowska, Wojtek Markowski, Marta Nawrot, Jagoda W\u00f3jtowicz, Maciej Gniady, Jan Duszy\u0144ski\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg\",\"width\":928,\"height\":353},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459\",\"name\":\"sienkiewiczl.disabled\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sienkiewiczl.disabled\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/msz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie V\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale. V\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_published_time":"2019-05-27T11:57:07+00:00","article_modified_time":"2020-01-13T14:18:37+00:00","og_image":[{"width":928,"height":353,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sienkiewiczl.disabled","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"sienkiewiczl.disabled","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/","name":"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq-300x114.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","datePublished":"2019-05-27T11:57:07+02:00","dateModified":"2020-01-13T14:18:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-06-07","endDate":"2019-06-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Young Polish Scenography \/ Mlad\u00e1 polsk\u00e1 sc\u00e9nografie\nV\u00fdb\u011br nejlep\u0161\u00edch prac\u00ed student\u016f \u0161esti polsk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch \u0161kol z let 2015\u20132018 se uskute\u010dn\u00ed jako\u00a0doprovodn\u00fd program\u00a0presti\u017en\u00ed p\u0159ehl\u00eddky Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale.\nV\u00fdstava p\u0159edstav\u00ed nov\u00e1torsk\u00e9 postupy mlad\u00fdch sc\u00e9nograf\u016f i jejich odkazy na bohatou polskou tradici. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci si tak p\u0159ipomenou i klasiky polsk\u00e9 sc\u00e9nografie. Kur\u00e1to\u0159i vybrali nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed kost\u00fdmy, makety, masky a loutky, ale tak\u00e9 videa nebo fotografie. \u0158ada prac\u00ed byla ocen\u011bna v sout\u011b\u017e\u00edch. Nebude chyb\u011bt anglicko-\u010desk\u00fd katalog prezentuj\u00edc\u00ed historick\u00fd kontext, sou\u010dasn\u00e9 sm\u011bry polsk\u00e9 sc\u00e9nografie a informace o jednotliv\u00fdch \u0161kol\u00e1ch i prac\u00edch. Na v\u00fdstav\u011b se pod\u00edlelo Slezsk\u00e9 muzeum v Katovic\u00edch a Akademie v\u00fdtvarn\u00fdch um\u011bn\u00ed v Gda\u0148sku, Krakov\u011b, Lod\u017ei, Poznani, Var\u0161av\u011b a Vratislavi.\u00a0V\u00fdstava potrv\u00e1 od 6. do 16. \u010dervna.\nPolsk\u00fd program\u00a0 \/ Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale\nPolsko New Message\nPolsk\u00fd projekt je p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed vytvo\u0159it rovnost\u00e1\u0159sk\u00e9 poselstv\u00ed na\u0161eho sv\u011bta a na\u0161\u00ed doby, a vid\u011bt tak dvoj\u00ed obraz na\u0161\u00ed sou\u010dasnosti. Snad v tomto zrcadlov\u00e9m odrazu dok\u00e1\u017eeme naj\u00edt odpov\u011bdi na sv\u00e9 odv\u011bk\u00e9 ot\u00e1zky...\u010cek\u00e1 n\u00e1s velk\u00e9 dobrodru\u017estv\u00ed! Kosmick\u00fd dialog n\u00e1m bude vypr\u00e1v\u011bt p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd se v tak velk\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku je\u0161t\u011b nikdy nevypr\u00e1v\u011bl: p\u0159\u00edb\u011bh o n\u00e1s. Odhodlali jsme se pozvat ka\u017ed\u00e9ho, kdo m\u00e1 pocit, \u017ee m\u016f\u017ee mluvit za sebe. Nikdo n\u00e1s nereprezentuje, reprezentujeme se sami. C\u00edlem je vytvo\u0159it modern\u00ed pozdrav ur\u010den\u00fd jin\u00fdm civilizac\u00edm v nezn\u00e1m\u00fdch oblastech vesm\u00edru. V r\u00e1mci mezin\u00e1rodn\u00ed otev\u0159en\u00e9 v\u00fdzvy jsme shrom\u00e1\u017edili obr\u00e1zky, zvuky, videa a pohyby, kter\u00e9 ode\u0161leme Jim, nezn\u00e1m\u00fdm v prostoru, ve vesm\u00edru.\u00a0Tyto rozmanit\u00e9 vzkazy budou ulo\u017eeny v ohromn\u00e9m, a p\u0159ece z\u00e1sadn\u00edm m\u00e9diu \u2013 ve vod\u011b. V extr\u00e9mn\u00ed dob\u011b roku 2019 jsme se rozhodli odch\u00fdlit od omezen\u00ed, obs\u00e1hnout sv\u011bt v cel\u00e9m jeho rozsahu a ulo\u017eit ho do kapek tekutiny. A\u017e p\u0159ijde ta prav\u00e1 chv\u00edle, vy\u0161leme ji do vesm\u00edru, nebo se vr\u00e1t\u00ed zp\u011bt do p\u0159\u00edrody \u2013 aby Oni (a s nimi i my) v\u011bd\u011bli, k\u00fdm jsme byli.\u00a0\nKur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0Um\u011blci Piotr Bro\u017cek, Anna Kaczkowska, El\u017cbieta Kowalska, Ewelina Lesik, Tomasz W. Mi\u015btura, Anna Rog\u00f3\u017c\u00a0\nSite specific festival: Malgorzata Zelek, Alice\/B (Polsko)\nSite specific festival p\u0159edstavuje sc\u00e9nograficky zam\u011b\u0159en\u00e9 performance nov\u00fdch i etablovan\u00fdch mezin\u00e1rodn\u00edch um\u011blc\u016f a spole\u010dnost\u00ed\nAPORIA. THE CITY IS THE CITY: polsk\u00e1 prezentace na v\u00fdstav\u011b zem\u00ed a region\u016f\nPerformance ve virtu\u00e1ln\u00ed realit\u011b pln\u00e1 architektonick\u00e9 poetiky.\u00a0P\u0159edstavte si dv\u011b m\u011bsta, jejich\u017e obyvatel\u00e9 \u017eij\u00ed v paraleln\u00edch realit\u00e1ch. Ka\u017ed\u00e1 budova je hybrid; sou\u010dasn\u011b zde koexistuj\u00ed dva prostory a dv\u011b funkce. V jedn\u00e9 a t\u00e9\u017ee budov\u011b m\u016f\u017eete b\u00fdt u sebe doma nebo tak\u00e9 na h\u0159bitov\u011b, na tr\u017ei\u0161ti nebo na stadionu. M\u016f\u017eete se rozhodnout b\u00fdt na dvou m\u00edstech z\u00e1rove\u0148. Uprost\u0159ed svatost\u00e1nku se mo\u017en\u00e1 n\u00e1hle ocitnete na ve\u0159ejn\u00fdch toalet\u00e1ch, p\u0159i proch\u00e1zce sklen\u00edkem m\u016f\u017eete z\u00e1rove\u0148 stanout na skl\u00e1dce. M\u011bstsk\u00e1 mat\u00e9rie je p\u0159\u00edm\u00fdm odrazem t\u00e9to rozpolcenosti. Ke ka\u017ed\u00e9 funkci se p\u0159ipojuje druh\u00e1, st\u00ednov\u00e1 funkce. Prol\u00edn\u00e1n\u00edm architektonick\u00fdch \u00fatvar\u016f vznik\u00e1 rozs\u00e1hl\u00e9 hybridn\u00ed m\u011bsto pln\u00e9 paradox\u016f a neprob\u00e1dan\u00fdch cest. Spole\u010dnost je tvo\u0159ena \u0161\u00ed\u0159\u00edc\u00edmi se zv\u011bstmi a ritu\u00e1ln\u00edmi v\u00fdm\u011bnami pravidel. Zdvojen\u00e1 st\u00ednov\u00e1 architektura je absolutn\u00edm dovr\u0161en\u00edm utopie, v n\u00ed\u017e m\u011bsta proch\u00e1zej\u00ed neust\u00e1lou hybridizac\u00ed a expanz\u00ed. Od tohoto rod\u00edc\u00edho se nov\u00e9ho \u0159\u00e1du v\u011bc\u00ed se bude odv\u00edjet sc\u00e9n\u00e1\u0159 va\u0161eho z\u00e1\u017eitku.\u00a0\nPrezentuj\u00edc\u00ed organizace Zbigniew Raszewski Theatre Institute [ZRTI], DreamAdoptionSociety, Shadow Architecture \/ Aleksandra WasilkowskaKur\u00e1tor Krzysztof Garbaczewski\u00a0Kur\u00e1torsk\u00fd t\u00fdm Aleksandra Wasilkowska\u00a0Um\u011blci Krzysztof Garbaczewski, Aleksandra Wasilkowska, Wojtek Markowski, Marta Nawrot, Jagoda W\u00f3jtowicz, Maciej Gniady, Jan Duszy\u0144ski\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2019\/05\/1013720783-preview-pq.jpg","width":928,"height":353},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2019\/05\/27\/prazske-quadriennale-polska-scenografie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pra\u017esk\u00e9 Quadriennale \/ polsk\u00e1 sc\u00e9nografie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/0d8a0025312a17e346e67e3c446cf459","name":"sienkiewiczl.disabled","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/37c03cac7512c34f5dfeba093c3631c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"sienkiewiczl.disabled"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/msz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":815,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}