{"id":12426,"date":"2025-09-22T00:55:16","date_gmt":"2025-09-21T22:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=12426"},"modified":"2025-10-06T10:13:12","modified_gmt":"2025-10-06T08:13:12","slug":"mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/","title":{"rendered":"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic"},"content":{"rendered":"\n

Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu.<\/p>\n\n\n\n

Zahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje v p\u00e1tek 26. z\u00e1\u0159\u00ed 2025 v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b a zhost\u00ed se ho Divadlo Zag\u0142\u0229bia ze Sosnovce, kter\u00e9 se p\u0159edstav\u00ed s inscenac\u00ed Persona. Cia\u0142o Bo\u017ceny.<\/em> Tv\u016frci se v n\u011bm d\u00edvaj\u00ed ironicky nejen na divadeln\u00ed sv\u011bt, ale i na sou\u010dasnou polskou politiku.<\/p>\n\n\n\n

Z\u202fpolsk\u00fdch p\u0159edstaven\u00ed doporu\u010dujeme nap\u0159\u00edklad dvoj\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed hry Pomsta<\/em> \u201eotce polsk\u00e9 komedie\u201c Aleksandra Fredra, jednou v\u202fpod\u00e1n\u00ed polsk\u00e9 sc\u00e9ny T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla, jednou v\u202fnastudov\u00e1n\u00ed var\u0161avsk\u00e9ho Teatru Komedia s\u202fpopul\u00e1rn\u00edm Maciejem Stuhrem v\u202fjedn\u00e9 z\u202fhlavn\u00edch rol\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Mlad\u00ed tv\u016frci z wroc\u0142awsk\u00e9 divadeln\u00ed akademie p\u0159ivezou poh\u00e1dkovou Arabelu<\/em>, kter\u00e1 v\u0161ak nen\u00ed pouhou adaptac\u00ed kultovn\u00edho \u010deskoslovensk\u00e9ho seri\u00e1lu. V jejich pod\u00e1n\u00ed jde o groteskn\u00ed anti-poh\u00e1dku v \u0161\u00edlen\u00e9m tempu, kde vedle Rumburaka \u010di Arabely m\u00e1 sv\u00e9 m\u00edsto i popkulturn\u00ed peklo ob\u00fdvan\u00e9 pon\u00edky Pony a podobn\u00fdmi masov\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00fdmi produkty pro d\u011bti.<\/p>\n\n\n\n

Siln\u00e9 spole\u010densk\u00e9 t\u00e9ma p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed monodrama Ocalone <\/em>v pod\u00e1n\u00ed Agnieszky Przepi\u00f3rsk\u00e9, kter\u00e9 vzniklo ve spolupr\u00e1ci s var\u0161avsk\u00fdm Domem setk\u00e1n\u00ed s histori\u00ed. Ve h\u0159e, re\u017e\u00edrovan\u00e9 Majou Kleczewskou, Przepi\u00f3rska d\u00e1v\u00e1 hlas \u017een\u00e1m, kter\u00e9 byly zn\u00e1siln\u011bny jednotkami SS Rona v p\u0159echodn\u00e9m t\u00e1bo\u0159e v Zieleniak ve Var\u0161av\u011b b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky.<\/p>\n\n\n\n

V programu leto\u0161n\u00ed p\u0159ehl\u00eddky se objevuje hned n\u011bkolik nab\u00eddek pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e \u2013 pat\u0159\u00ed mezi n\u011b nap\u0159iklad inscenace Kraj Naj<\/em> Maliny Prze\u015blugy z Divadla animace v Poznani.<\/p>\n\n\n\n

Festivalov\u00fd program letos dopln\u00ed jedin\u00fd koncert \u2013 vystoup\u00ed Daria ze \u015al\u0105ska, v\u00fdrazn\u00e1 osobnost polsk\u00e9 alternativn\u00ed hudebn\u00ed sc\u00e9ny. P\u0159ipraveny jsou tak\u00e9 doprovodn\u00e9 v\u00fdstavy, setk\u00e1n\u00ed s tv\u016frci a divadeln\u00ed lekce pro d\u011bti.<\/p>\n\n\n\n

Po\u0159adatel\u00e9 festivalu: spolek \u010clov\u011bk na hranici a Polsko-\u010desko-slovensk\u00e1 Solidarita.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

www.borderfestival.eu<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu. Zahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":12427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25,17],"tags":[],"class_list":["post-12426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divadlo","category-program"],"yoast_head":"\nMezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu. Zahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-21T22:55:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-06T08:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"923\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/\",\"name\":\"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34-300x198.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34-1024x675.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-21T22:55:16+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-06T08:13:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-26\",\"endDate\":\"2025-10-05\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn a Cieszyn \/ Divadlo Adama Mickiewicze a dal\u0161\u00ed m\u00edsta\",\"address\":\"\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn a Cieszyn \/ Divadlo Adama Mickiewicze a dal\u0161\u00ed m\u00edsta\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"49.72972387347335\",\"longitude\":\"18.630827313258806\"}},\"description\":\"Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu.\\nZahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje v p\u00e1tek 26. z\u00e1\u0159\u00ed 2025 v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b a zhost\u00ed se ho Divadlo Zag\u0142\u0229bia ze Sosnovce, kter\u00e9 se p\u0159edstav\u00ed s inscenac\u00ed Persona. Cia\u0142o Bo\u017ceny. Tv\u016frci se v n\u011bm d\u00edvaj\u00ed ironicky nejen na divadeln\u00ed sv\u011bt, ale i na sou\u010dasnou polskou politiku.\\nZ\u202fpolsk\u00fdch p\u0159edstaven\u00ed doporu\u010dujeme nap\u0159\u00edklad dvoj\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed hry Pomsta \u201eotce polsk\u00e9 komedie\u201c Aleksandra Fredra, jednou v\u202fpod\u00e1n\u00ed polsk\u00e9 sc\u00e9ny T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla, jednou v\u202fnastudov\u00e1n\u00ed var\u0161avsk\u00e9ho Teatru Komedia s\u202fpopul\u00e1rn\u00edm Maciejem Stuhrem v\u202fjedn\u00e9 z\u202fhlavn\u00edch rol\u00ed.\\nMlad\u00ed tv\u016frci z wroc\u0142awsk\u00e9 divadeln\u00ed akademie p\u0159ivezou poh\u00e1dkovou Arabelu, kter\u00e1 v\u0161ak nen\u00ed pouhou adaptac\u00ed kultovn\u00edho \u010deskoslovensk\u00e9ho seri\u00e1lu. V jejich pod\u00e1n\u00ed jde o groteskn\u00ed anti-poh\u00e1dku v \u0161\u00edlen\u00e9m tempu, kde vedle Rumburaka \u010di Arabely m\u00e1 sv\u00e9 m\u00edsto i popkulturn\u00ed peklo ob\u00fdvan\u00e9 pon\u00edky Pony a podobn\u00fdmi masov\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00fdmi produkty pro d\u011bti.\\nSiln\u00e9 spole\u010densk\u00e9 t\u00e9ma p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed monodrama Ocalone v pod\u00e1n\u00ed Agnieszky Przepi\u00f3rsk\u00e9, kter\u00e9 vzniklo ve spolupr\u00e1ci s var\u0161avsk\u00fdm Domem setk\u00e1n\u00ed s histori\u00ed. Ve h\u0159e, re\u017e\u00edrovan\u00e9 Majou Kleczewskou, Przepi\u00f3rska d\u00e1v\u00e1 hlas \u017een\u00e1m, kter\u00e9 byly zn\u00e1siln\u011bny jednotkami SS Rona v p\u0159echodn\u00e9m t\u00e1bo\u0159e v Zieleniak ve Var\u0161av\u011b b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky.\\nV programu leto\u0161n\u00ed p\u0159ehl\u00eddky se objevuje hned n\u011bkolik nab\u00eddek pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e \u2013 pat\u0159\u00ed mezi n\u011b nap\u0159iklad inscenace Kraj Naj Maliny Prze\u015blugy z Divadla animace v Poznani.\\nFestivalov\u00fd program letos dopln\u00ed jedin\u00fd koncert \u2013 vystoup\u00ed Daria ze \u015al\u0105ska, v\u00fdrazn\u00e1 osobnost polsk\u00e9 alternativn\u00ed hudebn\u00ed sc\u00e9ny. P\u0159ipraveny jsou tak\u00e9 doprovodn\u00e9 v\u00fdstavy, setk\u00e1n\u00ed s tv\u016frci a divadeln\u00ed lekce pro d\u011bti.\\nPo\u0159adatel\u00e9 festivalu: spolek \u010clov\u011bk na hranici a Polsko-\u010desko-slovensk\u00e1 Solidarita.\\nwww.borderfestival.eu \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg\",\"width\":1400,\"height\":923,\"caption\":\"P\u0159edstaven\u00ed Persona. Cia\u0142o Bo\u017ceny (divadlo Sosnovec). Foto: Jeremi Astaszow\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu. Zahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2025-09-21T22:55:16+00:00","article_modified_time":"2025-10-06T08:13:12+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":923,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/","name":"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34-300x198.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34-1024x675.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg","datePublished":"2025-09-21T22:55:16+02:00","dateModified":"2025-10-06T08:13:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-26","endDate":"2025-10-05","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn a Cieszyn \/ Divadlo Adama Mickiewicze a dal\u0161\u00ed m\u00edsta","address":"\u010cesk\u00fd T\u011b\u0161\u00edn a Cieszyn \/ Divadlo Adama Mickiewicze a dal\u0161\u00ed m\u00edsta","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"49.72972387347335","longitude":"18.630827313258806"}},"description":"Festivalov\u00fd program se uskute\u010dn\u00ed v divadeln\u00edch s\u00e1lech klasick\u00fdch i nev\u0161edn\u00edch. Hr\u00e1t se bude tradi\u010dn\u011b v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b, d\u00e1le nap\u0159\u00edklad v Kulturn\u00edm st\u0159edisku St\u0159elnice, v \u0161apit\u00f3 postaven\u00e9m na n\u00e1dvo\u0159\u00ed T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla a v jeho mal\u00edrn\u011b, v liter\u00e1rn\u00ed kav\u00e1rn\u011b Avion, v Transhrani\u010dn\u00edm centru \u010di pod \u0161ir\u00fdm nebem na z\u00e1meck\u00e9m vrchu.\nZahajovac\u00ed p\u0159edstaven\u00ed se odehraje v p\u00e1tek 26. z\u00e1\u0159\u00ed 2025 v Divadle Adama Mickiewicze v Cieszyn\u011b a zhost\u00ed se ho Divadlo Zag\u0142\u0229bia ze Sosnovce, kter\u00e9 se p\u0159edstav\u00ed s inscenac\u00ed Persona. Cia\u0142o Bo\u017ceny. Tv\u016frci se v n\u011bm d\u00edvaj\u00ed ironicky nejen na divadeln\u00ed sv\u011bt, ale i na sou\u010dasnou polskou politiku.\nZ\u202fpolsk\u00fdch p\u0159edstaven\u00ed doporu\u010dujeme nap\u0159\u00edklad dvoj\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed hry Pomsta \u201eotce polsk\u00e9 komedie\u201c Aleksandra Fredra, jednou v\u202fpod\u00e1n\u00ed polsk\u00e9 sc\u00e9ny T\u011b\u0161\u00ednsk\u00e9ho divadla, jednou v\u202fnastudov\u00e1n\u00ed var\u0161avsk\u00e9ho Teatru Komedia s\u202fpopul\u00e1rn\u00edm Maciejem Stuhrem v\u202fjedn\u00e9 z\u202fhlavn\u00edch rol\u00ed.\nMlad\u00ed tv\u016frci z wroc\u0142awsk\u00e9 divadeln\u00ed akademie p\u0159ivezou poh\u00e1dkovou Arabelu, kter\u00e1 v\u0161ak nen\u00ed pouhou adaptac\u00ed kultovn\u00edho \u010deskoslovensk\u00e9ho seri\u00e1lu. V jejich pod\u00e1n\u00ed jde o groteskn\u00ed anti-poh\u00e1dku v \u0161\u00edlen\u00e9m tempu, kde vedle Rumburaka \u010di Arabely m\u00e1 sv\u00e9 m\u00edsto i popkulturn\u00ed peklo ob\u00fdvan\u00e9 pon\u00edky Pony a podobn\u00fdmi masov\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00fdmi produkty pro d\u011bti.\nSiln\u00e9 spole\u010densk\u00e9 t\u00e9ma p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed monodrama Ocalone v pod\u00e1n\u00ed Agnieszky Przepi\u00f3rsk\u00e9, kter\u00e9 vzniklo ve spolupr\u00e1ci s var\u0161avsk\u00fdm Domem setk\u00e1n\u00ed s histori\u00ed. Ve h\u0159e, re\u017e\u00edrovan\u00e9 Majou Kleczewskou, Przepi\u00f3rska d\u00e1v\u00e1 hlas \u017een\u00e1m, kter\u00e9 byly zn\u00e1siln\u011bny jednotkami SS Rona v p\u0159echodn\u00e9m t\u00e1bo\u0159e v Zieleniak ve Var\u0161av\u011b b\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky.\nV programu leto\u0161n\u00ed p\u0159ehl\u00eddky se objevuje hned n\u011bkolik nab\u00eddek pro d\u011bti a ml\u00e1de\u017e \u2013 pat\u0159\u00ed mezi n\u011b nap\u0159iklad inscenace Kraj Naj Maliny Prze\u015blugy z Divadla animace v Poznani.\nFestivalov\u00fd program letos dopln\u00ed jedin\u00fd koncert \u2013 vystoup\u00ed Daria ze \u015al\u0105ska, v\u00fdrazn\u00e1 osobnost polsk\u00e9 alternativn\u00ed hudebn\u00ed sc\u00e9ny. P\u0159ipraveny jsou tak\u00e9 doprovodn\u00e9 v\u00fdstavy, setk\u00e1n\u00ed s tv\u016frci a divadeln\u00ed lekce pro d\u011bti.\nPo\u0159adatel\u00e9 festivalu: spolek \u010clov\u011bk na hranici a Polsko-\u010desko-slovensk\u00e1 Solidarita.\nwww.borderfestival.eu "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2025\/09\/cialo-bozeny-foto-jeremi-astaszow-net-34.jpg","width":1400,"height":923,"caption":"P\u0159edstaven\u00ed Persona. Cia\u0142o Bo\u017ceny (divadlo Sosnovec). Foto: Jeremi Astaszow"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2025\/09\/22\/mezinarodni-divadelni-festival-bez-hranic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mezin\u00e1rodn\u00ed divadeln\u00ed festival Bez hranic"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12426"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12542,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12426\/revisions\/12542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}