{"id":1864,"date":"2020-06-04T13:32:21","date_gmt":"2020-06-04T11:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=1864"},"modified":"2022-05-05T13:49:47","modified_gmt":"2022-05-05T11:49:47","slug":"publikace-polskeho-institutu-v-praze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/","title":{"rendered":"Program Samostatnost 1918"},"content":{"rendered":"\n

V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Program Samostatnost 1918<\/strong>, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat vhled do modern\u00edch polsk\u00fdch d\u011bjin a kulturn\u00edch a spole\u010densk\u00fdch fenom\u00e9n\u016f, kter\u00e9 utv\u00e1\u0159ely polskou identitu. Podporuje a iniciuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed publikac\u00ed v\u011bnovan\u00fdch polsk\u00e9 historii a \u010desko-polsk\u00fdm vztah\u016fm \u2013 jak v \u010desk\u00fdch p\u0159ekladech z pol\u0161tiny \u010di angli\u010dtiny, tak p\u016fvodn\u00ed pr\u00e1ce \u010desk\u00fdch autor\u016f. Nen\u00ed \u017e\u00e1nrov\u011b omezen na v\u011bdeckou literaturu \u2013 o identit\u011b a d\u011bjin\u00e1ch je \u010dasto nejlep\u0161\u00ed vypr\u00e1v\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm rom\u00e1n\u016f \u010di report\u00e1\u017e\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

Od zah\u00e1jen\u00ed programu v roce 2017 vy\u0161lo v r\u00e1mci projektu ji\u017e p\u0159es dvacet publikac\u00ed, od prvotiny sv\u011btozn\u00e1m\u00e9ho historika Timothyho Snydera p\u0159es prvn\u00ed D\u011bjiny Polska, kter\u00e9 po roce 1989 p\u0159ipravili \u010de\u0161t\u00ed auto\u0159i, a\u017e k historick\u00fdm rom\u00e1n\u016fm autor\u016f jako El\u017cbieta Cherezi\u0144ska a Bronis\u0142aw Wildstein. Dal\u0161\u00ed publikace byly pl\u00e1novany v souvislosti s \u010destn\u00fdm hostov\u00e1n\u00edm Polska na kni\u017en\u00edm veletrhu Sv\u011bt knihy 2020, a a\u010dkoliv jejich vyd\u00e1n\u00ed pozdr\u017eela koronovirov\u00e1 krize, na pultech knihkupectv\u00ed se objevily v pr\u016fb\u011bhu roku 2020. Vy\u0161el nap\u0159\u00edklad Dobrovoln\u00edk <\/em>Jacka Fairweathera \u2013 strhuj\u00edc\u00ed biografie jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch hrdin\u016f druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky Witolda Pileck\u00e9ho nebo prvn\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad jednoho ze zapomenut\u00fdch velik\u00e1n\u016f polsk\u00e9 pr\u00f3zy J\u00f3zefa Mackiewicze.<\/p>\n\n\n\n

Seznam dosud vydan\u00fdch publikac\u00ed zde<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed. Program Samostatnost 1918, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":1867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,31,184],"tags":[],"class_list":["post-1864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality","category-historie","category-literatura"],"yoast_head":"\nProgram Samostatnost 1918 - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program Samostatnost 1918 - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed. Program Samostatnost 1918, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-04T11:32:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-05T11:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1965\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/\",\"name\":\"Program Samostatnost 1918\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-230x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-786x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-04T11:32:21+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-05T11:49:47+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-06-04\",\"endDate\":\"2020-06-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed.\\nProgram Samostatnost 1918, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat vhled do modern\u00edch polsk\u00fdch d\u011bjin a kulturn\u00edch a spole\u010densk\u00fdch fenom\u00e9n\u016f, kter\u00e9 utv\u00e1\u0159ely polskou identitu. Podporuje a iniciuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed publikac\u00ed v\u011bnovan\u00fdch polsk\u00e9 historii a \u010desko-polsk\u00fdm vztah\u016fm \u2013 jak v \u010desk\u00fdch p\u0159ekladech z pol\u0161tiny \u010di angli\u010dtiny, tak p\u016fvodn\u00ed pr\u00e1ce \u010desk\u00fdch autor\u016f. Nen\u00ed \u017e\u00e1nrov\u011b omezen na v\u011bdeckou literaturu \u2013 o identit\u011b a d\u011bjin\u00e1ch je \u010dasto nejlep\u0161\u00ed vypr\u00e1v\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm rom\u00e1n\u016f \u010di report\u00e1\u017e\u00ed. \\nOd zah\u00e1jen\u00ed programu v roce 2017 vy\u0161lo v r\u00e1mci projektu ji\u017e p\u0159es dvacet publikac\u00ed, od prvotiny sv\u011btozn\u00e1m\u00e9ho historika Timothyho Snydera p\u0159es prvn\u00ed D\u011bjiny Polska, kter\u00e9 po roce 1989 p\u0159ipravili \u010de\u0161t\u00ed auto\u0159i, a\u017e k historick\u00fdm rom\u00e1n\u016fm autor\u016f jako El\u017cbieta Cherezi\u0144ska a Bronis\u0142aw Wildstein. Dal\u0161\u00ed publikace byly pl\u00e1novany v souvislosti s \u010destn\u00fdm hostov\u00e1n\u00edm Polska na kni\u017en\u00edm veletrhu Sv\u011bt knihy 2020, a a\u010dkoliv jejich vyd\u00e1n\u00ed pozdr\u017eela koronovirov\u00e1 krize, na pultech knihkupectv\u00ed se objevily v pr\u016fb\u011bhu roku 2020. Vy\u0161el nap\u0159\u00edklad Dobrovoln\u00edk Jacka Fairweathera \u2013 strhuj\u00edc\u00ed biografie jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch hrdin\u016f druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky Witolda Pileck\u00e9ho nebo prvn\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad jednoho ze zapomenut\u00fdch velik\u00e1n\u016f polsk\u00e9 pr\u00f3zy J\u00f3zefa Mackiewicze.\\nSeznam dosud vydan\u00fdch publikac\u00ed zde.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg\",\"width\":1965,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program Samostatnost 1918\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program Samostatnost 1918 - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Program Samostatnost 1918 - Instytut Polski w Pradze","og_description":"V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed. Program Samostatnost 1918, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2020-06-04T11:32:21+00:00","article_modified_time":"2022-05-05T11:49:47+00:00","og_image":[{"width":1965,"height":2560,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/","name":"Program Samostatnost 1918","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-230x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-786x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg","datePublished":"2020-06-04T11:32:21+02:00","dateModified":"2022-05-05T11:49:47+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-06-04","endDate":"2020-06-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"V roce 2018 jak Polsko, tak \u010cesko slavilo stolet\u00ed sv\u00e9 modern\u00ed st\u00e1tnosti. Polsk\u00e9 a \u010desk\u00e9 d\u011bjiny byly nejenom tehdy, ale i v mnoha jin\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u201crovnob\u011b\u017en\u00e9\u201d, ale p\u0159esto velmi odli\u0161n\u00e9. Tyto odli\u0161nosti \u010dasto i dnes ovliv\u0148uj\u00ed vz\u00e1jemn\u00e9 vztahy a vz\u00e1jemn\u00e9 pochopen\u00ed.\nProgram Samostatnost 1918, zah\u00e1jen\u00fd Polsk\u00fdm institutem v Praze p\u0159i p\u0159\u00edle\u017eitosti tohoto v\u00fdro\u010d\u00ed, se sna\u017e\u00ed \u010desk\u00e9mu publiku zprost\u0159edkovat vhled do modern\u00edch polsk\u00fdch d\u011bjin a kulturn\u00edch a spole\u010densk\u00fdch fenom\u00e9n\u016f, kter\u00e9 utv\u00e1\u0159ely polskou identitu. Podporuje a iniciuje vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed publikac\u00ed v\u011bnovan\u00fdch polsk\u00e9 historii a \u010desko-polsk\u00fdm vztah\u016fm \u2013 jak v \u010desk\u00fdch p\u0159ekladech z pol\u0161tiny \u010di angli\u010dtiny, tak p\u016fvodn\u00ed pr\u00e1ce \u010desk\u00fdch autor\u016f. Nen\u00ed \u017e\u00e1nrov\u011b omezen na v\u011bdeckou literaturu \u2013 o identit\u011b a d\u011bjin\u00e1ch je \u010dasto nejlep\u0161\u00ed vypr\u00e1v\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm rom\u00e1n\u016f \u010di report\u00e1\u017e\u00ed. \nOd zah\u00e1jen\u00ed programu v roce 2017 vy\u0161lo v r\u00e1mci projektu ji\u017e p\u0159es dvacet publikac\u00ed, od prvotiny sv\u011btozn\u00e1m\u00e9ho historika Timothyho Snydera p\u0159es prvn\u00ed D\u011bjiny Polska, kter\u00e9 po roce 1989 p\u0159ipravili \u010de\u0161t\u00ed auto\u0159i, a\u017e k historick\u00fdm rom\u00e1n\u016fm autor\u016f jako El\u017cbieta Cherezi\u0144ska a Bronis\u0142aw Wildstein. Dal\u0161\u00ed publikace byly pl\u00e1novany v souvislosti s \u010destn\u00fdm hostov\u00e1n\u00edm Polska na kni\u017en\u00edm veletrhu Sv\u011bt knihy 2020, a a\u010dkoliv jejich vyd\u00e1n\u00ed pozdr\u017eela koronovirov\u00e1 krize, na pultech knihkupectv\u00ed se objevily v pr\u016fb\u011bhu roku 2020. Vy\u0161el nap\u0159\u00edklad Dobrovoln\u00edk Jacka Fairweathera \u2013 strhuj\u00edc\u00ed biografie jednoho z nejv\u011bt\u0161\u00edch hrdin\u016f druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky Witolda Pileck\u00e9ho nebo prvn\u00ed \u010desk\u00fd p\u0159eklad jednoho ze zapomenut\u00fdch velik\u00e1n\u016f polsk\u00e9 pr\u00f3zy J\u00f3zefa Mackiewicze.\nSeznam dosud vydan\u00fdch publikac\u00ed zde."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2020\/06\/das_inz-scaled.jpg","width":1965,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2020\/06\/04\/publikace-polskeho-institutu-v-praze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program Samostatnost 1918"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1864"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6516,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1864\/revisions\/6516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}