{"id":5890,"date":"2021-12-22T14:00:53","date_gmt":"2021-12-22T13:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=5890"},"modified":"2022-01-21T10:43:01","modified_gmt":"2022-01-21T09:43:01","slug":"zadusni-mse-za-frantiska-skorinu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/","title":{"rendered":"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu"},"content":{"rendered":"\n

V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed (1522) a tak\u00e9 prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy ve starob\u011blorusk\u00e9m jazyce, vydan\u00e9 v jeho pra\u017esk\u00e9 starom\u011bstsk\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b v roce 1517.<\/p>\n\n\n\n

Tuto renesan\u010dn\u00ed osobnost p\u0159ipomene z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e, kter\u00e1 z\u00e1rove\u0148 symbolicky propoj\u00ed Prahu s hlavn\u00edmi m\u011bsty n\u011bkdej\u0161\u00edho polsko-litevsk\u00e9ho soust\u00e1t\u00ed, Var\u0161avou a Vilniusem \u2013 v obou m\u011bstech se budou slou\u017eit z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e v t\u00e9m\u017ee \u010dase. Bohoslu\u017eby se p\u0159ipravuj\u00ed tak\u00e9 v Minsku a Polocku, Skorinov\u011b rodi\u0161ti, a v Padov\u011b, kde Franti\u0161ek Skorina vystudoval l\u00e9ka\u0159stv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

C\u00edlem t\u00e9to iniciativy je p\u0159ipomenout osobnost Franti\u0161ka Skoriny a z\u00e1rove\u0148 zd\u016fraznit spole\u010dn\u00e9 d\u011bdictv\u00ed a kulturn\u00ed vazby v na\u0161em regionu. Je to v\u00fdraz podpory pro b\u011bloruskou ob\u010danskou spole\u010dnost v jej\u00edch snah\u00e1ch vybudovat nez\u00e1visl\u00fd a demokratick\u00fd st\u00e1t. Je to rovn\u011b\u017e v\u00fdraz soun\u00e1le\u017eitosti ze strany Pol\u00e1k\u016f, Litevc\u016f a \u010cech\u016f, kter\u00fdm nejsou lhostejn\u00e9 represe, jich\u017e se Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim dopou\u0161t\u00ed na na\u0161ich sousedech. A to jak na b\u011blorusk\u00e9m n\u00e1rodu, tak na polsk\u00e9 men\u0161in\u011b v B\u011blorusku. Bohoslu\u017eeb ve Vilniusu, Praze a Var\u0161av\u011b se z\u00fa\u010dastn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 ministerstev zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Na pra\u017esk\u00e9 m\u0161i v bazilice sv. Petra a Pavla, kterou bude slou\u017eit kardin\u00e1l Dominik Duka, zazn\u00ed tak\u00e9 dobov\u00e1 hudba v pod\u00e1n\u00ed souboru Madrigalion Praga.<\/p>\n\n\n\n

Ve Var\u0161av\u011b 20. bude tuto slavnostn\u00ed m\u0161i dne 20. ledna 2022 od 19 hodin v katedr\u00e1le sv. Jana K\u0159titele slou\u017eit biskup Micha\u0142 Janocha.<\/p>\n\n\n\n

Inici\u00e1tory bohoslu\u017eby jsou Pra\u017esk\u00fd lingvistick\u00fd krou\u017eek, Velvyslanectv\u00ed Litvy a Polska v \u010cesk\u00e9 republice a Polsk\u00fd institut v Praze. Bohoslu\u017eba se kon\u00e1 d\u00edky laskav\u00e9 spolupr\u00e1ci Arcibiskupstv\u00ed pra\u017esk\u00e9ho a Kr\u00e1lovsk\u00e9 kolegi\u00e1tn\u00ed kapituly sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b.<\/p>\n\n\n\n

20. 1. \/ 17:00 \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Renesan\u010dn\u00ed humanista Franti\u0161ek Skorina<\/em><\/strong> (1470 \u2013 cca 1552) se narodil v Polocku, studovat za\u010dal v Krakov\u011b, v\u011bt\u0161inu sv\u00e9ho aktivn\u00edho \u017eivota str\u00e1vil ve Vilniusu a v Praze.<\/p>\n\n\n\n

Byl ob\u010danem Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed, velk\u00e9ho st\u00e1tu, kde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve, latinsk\u00e1 (\u0159\u00edmsk\u00e1) a \u0159ec\u00adk\u00e1 (byzantsk\u00e1). P\u016fsobil v Pra\u00adze v dob\u00e1ch, kdy i zde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b v\u011btve k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve latinsk\u00e9: \u0159\u00edmsk\u00e1 ka\u00adto\u00adlic\u00adk\u00e1 a \u010desk\u00e1 utrakvistick\u00e1. V\u0161ude, kde pob\u00fdval, udr\u00ad\u017eo\u00adval Skorina dobr\u00e9 styky se v\u0161emi m\u00edstn\u011b zastoupen\u00fdmi denominacemi. Byl p\u0159irozen\u011b ekumenick\u00fd a sv\u00fdm rozs\u00e1hl\u00fdm vydavatelsk\u00fdm d\u00edlem se obracel na \u201elid po\u00adspo\u00adli\u00adt\u00fd\u201c. Ve sv\u00e9 osob\u011b tak p\u0159edb\u011bhl \u0159\u00edmsko-byzantsk\u00e9 sm\u00ed\u0159en\u00ed a spojen\u00ed, k n\u011bmu\u017e do\u00ad\u0161lo pr\u00e1v\u011b v polsko-litevsk\u00e9 Republice obou n\u00e1rod\u016f<\/em> na sam\u00e9m konci 16. stolet\u00ed (1596) usta\u00adno\u00adven\u00edm c\u00edrkve \u0159eckokatolick\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Kolem roku 1515 p\u0159i\u0161el do Prahy, kde 6. srpna 1517 vydal rut\u00e9nsk\u00fd \u017dalt\u00e1\u0159<\/em><\/strong>, jen\u017e otev\u0159el \u0159adu 23 knih Star\u00e9ho z\u00e1kona ti\u0161t\u011bn\u00fdch cyrilic\u00ed. Bible<\/em><\/strong> vydan\u00e1 v Praze v letech 1517\u20131520 je prvn\u00ed a nejstar\u0161\u00ed publikac\u00ed Star\u00e9ho z\u00e1kona v c\u00edrkevn\u011bslovansk\u00e9m jazyce. Kolem roku 1520 se Skorina p\u0159esunul do Vilniusu, kde na z\u00e1klad\u011b pra\u017esk\u00e9 zku\u0161enosti zalo\u017eil tisk\u00e1rnu \u2013 prvn\u00ed na \u00fazem\u00ed Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho (a v\u00fdchodn\u00edch Slovan\u016f). P\u0159esn\u011b p\u0159ed 500 lety, roku 1522 ve Vilniusu vydal Malou cestovn\u00ed kn\u00ed\u017eku<\/em>, a v roce 1525 Skutky a dopisy apo\u0161tol\u016f<\/em>. Do Prahy se pak vr\u00e1til kolem roku 1534 a p\u016fsobil mj. jako prvn\u00ed kr\u00e1lovsk\u00fd zahradn\u00edk na dvo\u0159e Ferdinanda I. Na z\u00e1klad\u011b jeho koncep\u010dn\u00edho n\u00e1vrhu vznikla Kr\u00e1lovsk\u00e1 zahrada Pra\u017esk\u00e9ho hradu.<\/p>\n\n\n\n

Skorin\u016fv odkaz tvo\u0159\u00ed ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st spole\u010dn\u00e9ho kulturn\u011bhistorick\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed \u010cesk\u00e9ho a Polsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed a Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho a je symbolick\u00fdm potvrzen\u00edm sep\u011bt\u00ed d\u011bjin a kultury regionu st\u0159edov\u00fdchodn\u00ed Evropy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":5891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31,37,17],"tags":[],"class_list":["post-5890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historie","category-koncert","category-program"],"yoast_head":"\nZ\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-22T13:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-21T09:43:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"738\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1079\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/\",\"name\":\"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska-205x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska-700x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-22T13:00:53+02:00\",\"dateModified\":\"2022-01-21T09:43:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-01-20\",\"endDate\":\"2022-01-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Praha \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b\",\"address\":\"Praha \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"50.0644239\",\"longitude\":\"14.4178456\"}},\"description\":\"V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed (1522) a tak\u00e9 prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy ve starob\u011blorusk\u00e9m jazyce, vydan\u00e9 v jeho pra\u017esk\u00e9 starom\u011bstsk\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b v roce 1517.\\nTuto renesan\u010dn\u00ed osobnost p\u0159ipomene z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e, kter\u00e1 z\u00e1rove\u0148 symbolicky propoj\u00ed Prahu s hlavn\u00edmi m\u011bsty n\u011bkdej\u0161\u00edho polsko-litevsk\u00e9ho soust\u00e1t\u00ed, Var\u0161avou a Vilniusem \u2013 v obou m\u011bstech se budou slou\u017eit z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e v t\u00e9m\u017ee \u010dase. Bohoslu\u017eby se p\u0159ipravuj\u00ed tak\u00e9 v Minsku a Polocku, Skorinov\u011b rodi\u0161ti, a v Padov\u011b, kde Franti\u0161ek Skorina vystudoval l\u00e9ka\u0159stv\u00ed.\\nC\u00edlem t\u00e9to iniciativy je p\u0159ipomenout osobnost Franti\u0161ka Skoriny a z\u00e1rove\u0148 zd\u016fraznit spole\u010dn\u00e9 d\u011bdictv\u00ed a kulturn\u00ed vazby v na\u0161em regionu. Je to v\u00fdraz podpory pro b\u011bloruskou ob\u010danskou spole\u010dnost v jej\u00edch snah\u00e1ch vybudovat nez\u00e1visl\u00fd a demokratick\u00fd st\u00e1t. Je to rovn\u011b\u017e v\u00fdraz soun\u00e1le\u017eitosti ze strany Pol\u00e1k\u016f, Litevc\u016f a \u010cech\u016f, kter\u00fdm nejsou lhostejn\u00e9 represe, jich\u017e se Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim dopou\u0161t\u00ed na na\u0161ich sousedech. A to jak na b\u011blorusk\u00e9m n\u00e1rodu, tak na polsk\u00e9 men\u0161in\u011b v B\u011blorusku. Bohoslu\u017eeb ve Vilniusu, Praze a Var\u0161av\u011b se z\u00fa\u010dastn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 ministerstev zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.\\nNa pra\u017esk\u00e9 m\u0161i v bazilice sv. Petra a Pavla, kterou bude slou\u017eit kardin\u00e1l Dominik Duka, zazn\u00ed tak\u00e9 dobov\u00e1 hudba v pod\u00e1n\u00ed souboru Madrigalion Praga.\\nVe Var\u0161av\u011b 20. bude tuto slavnostn\u00ed m\u0161i dne 20. ledna 2022 od 19 hodin v katedr\u00e1le sv. Jana K\u0159titele slou\u017eit biskup Micha\u0142 Janocha.\\nInici\u00e1tory bohoslu\u017eby jsou Pra\u017esk\u00fd lingvistick\u00fd krou\u017eek, Velvyslanectv\u00ed Litvy a Polska v \u010cesk\u00e9 republice a Polsk\u00fd institut v Praze. Bohoslu\u017eba se kon\u00e1 d\u00edky laskav\u00e9 spolupr\u00e1ci Arcibiskupstv\u00ed pra\u017esk\u00e9ho a Kr\u00e1lovsk\u00e9 kolegi\u00e1tn\u00ed kapituly sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b.\\n20. 1. \/ 17:00 \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b\\nRenesan\u010dn\u00ed humanista Franti\u0161ek Skorina (1470 \u2013 cca 1552) se narodil v Polocku, studovat za\u010dal v Krakov\u011b, v\u011bt\u0161inu sv\u00e9ho aktivn\u00edho \u017eivota str\u00e1vil ve Vilniusu a v Praze.\\nByl ob\u010danem Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed, velk\u00e9ho st\u00e1tu, kde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve, latinsk\u00e1 (\u0159\u00edmsk\u00e1) a \u0159ec\u00adk\u00e1 (byzantsk\u00e1). P\u016fsobil v Pra\u00adze v dob\u00e1ch, kdy i zde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b v\u011btve k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve latinsk\u00e9: \u0159\u00edmsk\u00e1 ka\u00adto\u00adlic\u00adk\u00e1 a \u010desk\u00e1 utrakvistick\u00e1. V\u0161ude, kde pob\u00fdval, udr\u00ad\u017eo\u00adval Skorina dobr\u00e9 styky se v\u0161emi m\u00edstn\u011b zastoupen\u00fdmi denominacemi. Byl p\u0159irozen\u011b ekumenick\u00fd a sv\u00fdm rozs\u00e1hl\u00fdm vydavatelsk\u00fdm d\u00edlem se obracel na \u201elid po\u00adspo\u00adli\u00adt\u00fd\u201c. Ve sv\u00e9 osob\u011b tak p\u0159edb\u011bhl \u0159\u00edmsko-byzantsk\u00e9 sm\u00ed\u0159en\u00ed a spojen\u00ed, k n\u011bmu\u017e do\u00ad\u0161lo pr\u00e1v\u011b v polsko-litevsk\u00e9 Republice obou n\u00e1rod\u016f na sam\u00e9m konci 16. stolet\u00ed (1596) usta\u00adno\u00adven\u00edm c\u00edrkve \u0159eckokatolick\u00e9.\\nKolem roku 1515 p\u0159i\u0161el do Prahy, kde 6. srpna 1517 vydal rut\u00e9nsk\u00fd \u017dalt\u00e1\u0159, jen\u017e otev\u0159el \u0159adu 23 knih Star\u00e9ho z\u00e1kona ti\u0161t\u011bn\u00fdch cyrilic\u00ed. Bible vydan\u00e1 v Praze v letech 1517\u20131520 je prvn\u00ed a nejstar\u0161\u00ed publikac\u00ed Star\u00e9ho z\u00e1kona v c\u00edrkevn\u011bslovansk\u00e9m jazyce. Kolem roku 1520 se Skorina p\u0159esunul do Vilniusu, kde na z\u00e1klad\u011b pra\u017esk\u00e9 zku\u0161enosti zalo\u017eil tisk\u00e1rnu \u2013 prvn\u00ed na \u00fazem\u00ed Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho (a v\u00fdchodn\u00edch Slovan\u016f). P\u0159esn\u011b p\u0159ed 500 lety, roku 1522 ve Vilniusu vydal Malou cestovn\u00ed kn\u00ed\u017eku, a v roce 1525 Skutky a dopisy apo\u0161tol\u016f. Do Prahy se pak vr\u00e1til kolem roku 1534 a p\u016fsobil mj. jako prvn\u00ed kr\u00e1lovsk\u00fd zahradn\u00edk na dvo\u0159e Ferdinanda I. Na z\u00e1klad\u011b jeho koncep\u010dn\u00edho n\u00e1vrhu vznikla Kr\u00e1lovsk\u00e1 zahrada Pra\u017esk\u00e9ho hradu.\\nSkorin\u016fv odkaz tvo\u0159\u00ed ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st spole\u010dn\u00e9ho kulturn\u011bhistorick\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed \u010cesk\u00e9ho a Polsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed a Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho a je symbolick\u00fdm potvrzen\u00edm sep\u011bt\u00ed d\u011bjin a kultury regionu st\u0159edov\u00fdchodn\u00ed Evropy.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg\",\"width\":738,\"height\":1079},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu - Instytut Polski w Pradze","og_description":"V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2021-12-22T13:00:53+00:00","article_modified_time":"2022-01-21T09:43:01+00:00","og_image":[{"width":738,"height":1079,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/","name":"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska-205x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska-700x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg","datePublished":"2021-12-22T13:00:53+02:00","dateModified":"2022-01-21T09:43:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-01-20","endDate":"2022-01-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Praha \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b","address":"Praha \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"50.0644239","longitude":"14.4178456"}},"description":"V Praze v 16. stolet\u00ed p\u016fsobil a v roce 1541 tak\u00e9 zem\u0159el humanista, tiska\u0159 a l\u00e9ka\u0159 Franti\u0161ek Skorina, jedna z kl\u00ed\u010dov\u00fdch postav novov\u011bk\u00e9 b\u011blorusk\u00e9 kultury. Skorina se narodil v b\u011blorusk\u00e9m Polocku, studoval mj. na univerzit\u011b v Krakov\u011b a v\u011bt\u0161inu dosp\u011bl\u00e9ho \u017eivota str\u00e1vil v Praze a Vilniusu. Proslavil se zejm\u00e9na jako tiska\u0159 \u2013 autor prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy na \u00fazem\u00ed Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed (1522) a tak\u00e9 prvn\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 knihy ve starob\u011blorusk\u00e9m jazyce, vydan\u00e9 v jeho pra\u017esk\u00e9 starom\u011bstsk\u00e9 tisk\u00e1rn\u011b v roce 1517.\nTuto renesan\u010dn\u00ed osobnost p\u0159ipomene z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e, kter\u00e1 z\u00e1rove\u0148 symbolicky propoj\u00ed Prahu s hlavn\u00edmi m\u011bsty n\u011bkdej\u0161\u00edho polsko-litevsk\u00e9ho soust\u00e1t\u00ed, Var\u0161avou a Vilniusem \u2013 v obou m\u011bstech se budou slou\u017eit z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e v t\u00e9m\u017ee \u010dase. Bohoslu\u017eby se p\u0159ipravuj\u00ed tak\u00e9 v Minsku a Polocku, Skorinov\u011b rodi\u0161ti, a v Padov\u011b, kde Franti\u0161ek Skorina vystudoval l\u00e9ka\u0159stv\u00ed.\nC\u00edlem t\u00e9to iniciativy je p\u0159ipomenout osobnost Franti\u0161ka Skoriny a z\u00e1rove\u0148 zd\u016fraznit spole\u010dn\u00e9 d\u011bdictv\u00ed a kulturn\u00ed vazby v na\u0161em regionu. Je to v\u00fdraz podpory pro b\u011bloruskou ob\u010danskou spole\u010dnost v jej\u00edch snah\u00e1ch vybudovat nez\u00e1visl\u00fd a demokratick\u00fd st\u00e1t. Je to rovn\u011b\u017e v\u00fdraz soun\u00e1le\u017eitosti ze strany Pol\u00e1k\u016f, Litevc\u016f a \u010cech\u016f, kter\u00fdm nejsou lhostejn\u00e9 represe, jich\u017e se Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim dopou\u0161t\u00ed na na\u0161ich sousedech. A to jak na b\u011blorusk\u00e9m n\u00e1rodu, tak na polsk\u00e9 men\u0161in\u011b v B\u011blorusku. Bohoslu\u017eeb ve Vilniusu, Praze a Var\u0161av\u011b se z\u00fa\u010dastn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 ministerstev zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed.\nNa pra\u017esk\u00e9 m\u0161i v bazilice sv. Petra a Pavla, kterou bude slou\u017eit kardin\u00e1l Dominik Duka, zazn\u00ed tak\u00e9 dobov\u00e1 hudba v pod\u00e1n\u00ed souboru Madrigalion Praga.\nVe Var\u0161av\u011b 20. bude tuto slavnostn\u00ed m\u0161i dne 20. ledna 2022 od 19 hodin v katedr\u00e1le sv. Jana K\u0159titele slou\u017eit biskup Micha\u0142 Janocha.\nInici\u00e1tory bohoslu\u017eby jsou Pra\u017esk\u00fd lingvistick\u00fd krou\u017eek, Velvyslanectv\u00ed Litvy a Polska v \u010cesk\u00e9 republice a Polsk\u00fd institut v Praze. Bohoslu\u017eba se kon\u00e1 d\u00edky laskav\u00e9 spolupr\u00e1ci Arcibiskupstv\u00ed pra\u017esk\u00e9ho a Kr\u00e1lovsk\u00e9 kolegi\u00e1tn\u00ed kapituly sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b.\n20. 1. \/ 17:00 \/ Bazilika sv. Petra a Pavla na Vy\u0161ehrad\u011b\nRenesan\u010dn\u00ed humanista Franti\u0161ek Skorina (1470 \u2013 cca 1552) se narodil v Polocku, studovat za\u010dal v Krakov\u011b, v\u011bt\u0161inu sv\u00e9ho aktivn\u00edho \u017eivota str\u00e1vil ve Vilniusu a v Praze.\nByl ob\u010danem Litevsk\u00e9ho velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed, velk\u00e9ho st\u00e1tu, kde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve, latinsk\u00e1 (\u0159\u00edmsk\u00e1) a \u0159ec\u00adk\u00e1 (byzantsk\u00e1). P\u016fsobil v Pra\u00adze v dob\u00e1ch, kdy i zde vedle sebe v m\u00edru \u017eily dv\u011b v\u011btve k\u0159es\u0165ansk\u00e9 c\u00edrkve latinsk\u00e9: \u0159\u00edmsk\u00e1 ka\u00adto\u00adlic\u00adk\u00e1 a \u010desk\u00e1 utrakvistick\u00e1. V\u0161ude, kde pob\u00fdval, udr\u00ad\u017eo\u00adval Skorina dobr\u00e9 styky se v\u0161emi m\u00edstn\u011b zastoupen\u00fdmi denominacemi. Byl p\u0159irozen\u011b ekumenick\u00fd a sv\u00fdm rozs\u00e1hl\u00fdm vydavatelsk\u00fdm d\u00edlem se obracel na \u201elid po\u00adspo\u00adli\u00adt\u00fd\u201c. Ve sv\u00e9 osob\u011b tak p\u0159edb\u011bhl \u0159\u00edmsko-byzantsk\u00e9 sm\u00ed\u0159en\u00ed a spojen\u00ed, k n\u011bmu\u017e do\u00ad\u0161lo pr\u00e1v\u011b v polsko-litevsk\u00e9 Republice obou n\u00e1rod\u016f na sam\u00e9m konci 16. stolet\u00ed (1596) usta\u00adno\u00adven\u00edm c\u00edrkve \u0159eckokatolick\u00e9.\nKolem roku 1515 p\u0159i\u0161el do Prahy, kde 6. srpna 1517 vydal rut\u00e9nsk\u00fd \u017dalt\u00e1\u0159, jen\u017e otev\u0159el \u0159adu 23 knih Star\u00e9ho z\u00e1kona ti\u0161t\u011bn\u00fdch cyrilic\u00ed. Bible vydan\u00e1 v Praze v letech 1517\u20131520 je prvn\u00ed a nejstar\u0161\u00ed publikac\u00ed Star\u00e9ho z\u00e1kona v c\u00edrkevn\u011bslovansk\u00e9m jazyce. Kolem roku 1520 se Skorina p\u0159esunul do Vilniusu, kde na z\u00e1klad\u011b pra\u017esk\u00e9 zku\u0161enosti zalo\u017eil tisk\u00e1rnu \u2013 prvn\u00ed na \u00fazem\u00ed Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho (a v\u00fdchodn\u00edch Slovan\u016f). P\u0159esn\u011b p\u0159ed 500 lety, roku 1522 ve Vilniusu vydal Malou cestovn\u00ed kn\u00ed\u017eku, a v roce 1525 Skutky a dopisy apo\u0161tol\u016f. Do Prahy se pak vr\u00e1til kolem roku 1534 a p\u016fsobil mj. jako prvn\u00ed kr\u00e1lovsk\u00fd zahradn\u00edk na dvo\u0159e Ferdinanda I. Na z\u00e1klad\u011b jeho koncep\u010dn\u00edho n\u00e1vrhu vznikla Kr\u00e1lovsk\u00e1 zahrada Pra\u017esk\u00e9ho hradu.\nSkorin\u016fv odkaz tvo\u0159\u00ed ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st spole\u010dn\u00e9ho kulturn\u011bhistorick\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed \u010cesk\u00e9ho a Polsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed a Velkokn\u00ed\u017eectv\u00ed litevsk\u00e9ho a je symbolick\u00fdm potvrzen\u00edm sep\u011bt\u00ed d\u011bjin a kultury regionu st\u0159edov\u00fdchodn\u00ed Evropy."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2021\/12\/skorina_738px-Biblia_Ruska.jpg","width":738,"height":1079},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2021\/12\/22\/zadusni-mse-za-frantiska-skorinu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1du\u0161n\u00ed m\u0161e za Franti\u0161ka Skorinu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5890"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6006,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions\/6006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}