{"id":6126,"date":"2022-02-15T14:10:54","date_gmt":"2022-02-15T13:10:54","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=6126"},"modified":"2022-03-16T11:11:39","modified_gmt":"2022-03-16T10:11:39","slug":"vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/","title":{"rendered":"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p>10. 3. v\u202f19.00&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>V\u202fknize<strong> <\/strong><em>27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda<\/em>, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm studi\u00ed o za\u010darovan\u00e9m kruhu: pokud se s\u202fbezpr\u00e1v\u00edm a krutost\u00ed setk\u00e1me v\u202fd\u011btstv\u00ed, je t\u011b\u017ek\u00e9 nep\u0159ed\u00e1vat ho d\u00e1l. T\u00e9ma bylo velkou v\u00fdzvou tak\u00e9 pro kanadsk\u00e9 politiky: ti postupn\u011b hledali cestu, jak symbolicky p\u0159ijmout zodpov\u011bdnost za minul\u00e9 k\u0159ivdy a sou\u010dasn\u00e1 traumata.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Setk\u00e1n\u00ed moderuje novin\u00e1\u0159ka a liter\u00e1rn\u00ed kriti\u010dka Kate\u0159ina \u010copjakov\u00e1, kter\u00e1 dlouhodob\u011b sleduje polskou report\u00e1\u017en\u00ed sc\u00e9nu.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tade\u00e1\u0161 Doh\u0148ansk\u00fd pracoval na p\u0159ekladu tak\u00e9 v\u202fr\u00e1mci projektu CELA podporuj\u00edc\u00edho za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed spisovatele a p\u0159ekladatele, kter\u00fd v\u202f\u010cR realizuje \u010cesk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed centrum, sekce Moravsk\u00e9 zemsk\u00e9 knihovny, partner setk\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13, Praha 1&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.vaclavhavel.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.vaclavhavel.cz<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/logo_CL_MZK_CZ-300x135.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6130\" width=\"367\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/logo_CL_MZK_CZ-300x135.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/logo_CL_MZK_CZ-768x345.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/logo_CL_MZK_CZ.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10. 3. v\u202f19.00&nbsp; V\u202fknize 27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":6127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186,17],"tags":[],"class_list":["post-6126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-debata","category-program"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0 - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0 - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10. 3. v\u202f19.00&nbsp; V\u202fknize 27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-15T13:10:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-16T10:11:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2173\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/\",\"name\":\"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela-187x300.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela-640x1024.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-15T13:10:54+02:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T10:11:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-03-10T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-03-10T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"50.0807306\",\"longitude\":\"14.4172697\"}},\"description\":\"10. 3. v\u202f19.00 \\nV\u202fknize 27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm studi\u00ed o za\u010darovan\u00e9m kruhu: pokud se s\u202fbezpr\u00e1v\u00edm a krutost\u00ed setk\u00e1me v\u202fd\u011btstv\u00ed, je t\u011b\u017ek\u00e9 nep\u0159ed\u00e1vat ho d\u00e1l. T\u00e9ma bylo velkou v\u00fdzvou tak\u00e9 pro kanadsk\u00e9 politiky: ti postupn\u011b hledali cestu, jak symbolicky p\u0159ijmout zodpov\u011bdnost za minul\u00e9 k\u0159ivdy a sou\u010dasn\u00e1 traumata.  \\nSetk\u00e1n\u00ed moderuje novin\u00e1\u0159ka a liter\u00e1rn\u00ed kriti\u010dka Kate\u0159ina \u010copjakov\u00e1, kter\u00e1 dlouhodob\u011b sleduje polskou report\u00e1\u017en\u00ed sc\u00e9nu.  \\nTade\u00e1\u0161 Doh\u0148ansk\u00fd pracoval na p\u0159ekladu tak\u00e9 v\u202fr\u00e1mci projektu CELA podporuj\u00edc\u00edho za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed spisovatele a p\u0159ekladatele, kter\u00fd v\u202f\u010cR realizuje \u010cesk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed centrum, sekce Moravsk\u00e9 zemsk\u00e9 knihovny, partner setk\u00e1n\u00ed.\\nKnihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13, Praha 1 \\nwww.vaclavhavel.cz\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg\",\"width\":1358,\"height\":2173},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0 - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0 - Instytut Polski w Pradze","og_description":"10. 3. v\u202f19.00&nbsp; V\u202fknize 27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2022-02-15T13:10:54+00:00","article_modified_time":"2022-03-16T10:11:39+00:00","og_image":[{"width":1358,"height":2173,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/","name":"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela-187x300.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela-640x1024.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg","datePublished":"2022-02-15T13:10:54+02:00","dateModified":"2022-03-16T10:11:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-03-10T07:00:00+02:00","endDate":"2022-03-10T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"50.0807306","longitude":"14.4172697"}},"description":"10. 3. v\u202f19.00 \nV\u202fknize 27\u202fsmrt\u00ed\u202fTobyho Obeda, kterou \u010desky vydalo v\u202fp\u0159ekladu Tade\u00e1\u0161e Doh\u0148ansk\u00e9ho nakladatelstv\u00ed Absynt, se j\u00ed poda\u0159ilo proniknout mnohem hloub\u011bji ne\u017e jen k\u202f\u0161okuj\u00edc\u00edm zpr\u00e1v\u00e1m. Mluvila s \u201ep\u0159e\u017eiv\u0161\u00edmi\u201c, jak si sami \u0159\u00edkaj\u00ed d\u011bti, kter\u00e9 \u0161kolami pro\u0161ly, ale tak\u00e9 s\u202fhistoriky, novin\u00e1\u0159i a aktivisty, v\u011bnovala se probl\u00e9m\u016fm v\u202frodin\u00e1ch nebo n\u00e1sil\u00ed na \u017een\u00e1ch. Jej\u00ed report\u00e1\u017en\u00ed kniha je tak p\u0159edev\u0161\u00edm studi\u00ed o za\u010darovan\u00e9m kruhu: pokud se s\u202fbezpr\u00e1v\u00edm a krutost\u00ed setk\u00e1me v\u202fd\u011btstv\u00ed, je t\u011b\u017ek\u00e9 nep\u0159ed\u00e1vat ho d\u00e1l. T\u00e9ma bylo velkou v\u00fdzvou tak\u00e9 pro kanadsk\u00e9 politiky: ti postupn\u011b hledali cestu, jak symbolicky p\u0159ijmout zodpov\u011bdnost za minul\u00e9 k\u0159ivdy a sou\u010dasn\u00e1 traumata.  \nSetk\u00e1n\u00ed moderuje novin\u00e1\u0159ka a liter\u00e1rn\u00ed kriti\u010dka Kate\u0159ina \u010copjakov\u00e1, kter\u00e1 dlouhodob\u011b sleduje polskou report\u00e1\u017en\u00ed sc\u00e9nu.  \nTade\u00e1\u0161 Doh\u0148ansk\u00fd pracoval na p\u0159ekladu tak\u00e9 v\u202fr\u00e1mci projektu CELA podporuj\u00edc\u00edho za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed spisovatele a p\u0159ekladatele, kter\u00fd v\u202f\u010cR realizuje \u010cesk\u00e9 liter\u00e1rn\u00ed centrum, sekce Moravsk\u00e9 zemsk\u00e9 knihovny, partner setk\u00e1n\u00ed.\nKnihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13, Praha 1 \nwww.vaclavhavel.cz"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/onoszko_cz_obalka_cela.jpg","width":1358,"height":2173},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/15\/vecery-s-reportery-zacarovany-kruh-nasili\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ve\u010dery s report\u00e9ry: Za\u010darovan\u00fd kruh n\u00e1sil\u00ed\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6126"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6233,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions\/6233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}