{"id":6150,"date":"2022-02-25T11:49:32","date_gmt":"2022-02-25T10:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=6150"},"modified":"2022-02-28T11:26:03","modified_gmt":"2022-02-28T10:26:03","slug":"umrti-jiriho-vondracka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/","title":{"rendered":"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka"},"content":{"rendered":"\n<p>Zanechal po sob\u011b \u00factyhodn\u00e9 d\u00edlo, a\u0165 u\u017e jako p\u0159ekladatel sou\u010dasn\u00fdch polsk\u00fdch dramatik\u016f (nap\u0159. Ingmara Vilqista,&nbsp;Michala Walczaka, Malgorzaty Sikorske-Miszczuk, Marka Modzelewsk\u00e9ho, Tadeusze Slobodzianka, Mateusze Pakuly) nebo teoretick\u00fdch&nbsp;divadeln\u011b v\u011bdn\u00fdch prac\u00ed (Prom\u011bny ikonosf\u00e9ry Henryka Jurkowsk\u00e9ho, \u010di Divadeln\u00ed prostor a Druh\u00e1 divadeln\u00ed reforma? Kazimierze Brauna). Opomenout nelze ani jeho p\u0159eklad knihy Anny Bikont&nbsp;My z Jedwabneho.&nbsp;Jeho odborn\u00e9 erudice pravideln\u011b vyu\u017e\u00edvaly \u010dasopisy Sv\u011bt a divadlo, Divadeln\u00ed revue, stejn\u011b jako po\u0159adatel\u00e9 mezin\u00e1rodn\u00edho festivalu Divadlo v Plzni, pro kter\u00fd n\u011bkolik let pom\u00e1hal tlumo\u010dit inscenace hostuj\u00edc\u00edch polsk\u00fdch soubor\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Jako \u010dlen liter\u00e1rn\u00ed redakce \u010cesk\u00e9ho rozhlasu Vltava a pozd\u011bji Tv\u016fr\u010d\u00ed skupiny Drama a literatura se zab\u00fdval p\u0159edev\u0161\u00edm \u010deskou a polskou literaturou. Od roku 1990, kdy do \u010cesk\u00e9ho rozhlasu nastoupil, vytvo\u0159il nebo redak\u010dn\u011b p\u0159ipravil stovky liter\u00e1rn\u00edch po\u0159ad\u016f v\u0161ech form\u00e1t\u016f: od pov\u00eddek, p\u0159es po\u0159ady poezie, \u010detby na pokra\u010dov\u00e1n\u00ed, a\u017e po autorsk\u00e9 dokumenty \u010di komponovan\u00e9 ve\u010dery v\u011bnovan\u00e9 nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edm kulturn\u00edm t\u00e9mat\u016fm a&nbsp;ud\u00e1lostem. Pro po\u0159ad Osudy&nbsp;zaznamenal vzpom\u00ednky mnoha \u010desk\u00fdch um\u011bleck\u00fdch osobnost\u00ed, za v\u0161echny jmenujme Vladim\u00edra Justa, V\u00e1clava Da\u0148ka, Ji\u0159\u00edho Stiv\u00edna, Jana Vladislava, Lubom\u00edra Mart\u00ednka, Ivana Vysko\u010dila, Karla Halouna, Editu Grosmanovou,&nbsp;Ivana Binara,&nbsp;Karola Sidona&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>\u010cest jeho pam\u00e1tce!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zanechal po sob\u011b \u00factyhodn\u00e9 d\u00edlo, a\u0165 u\u017e jako p\u0159ekladatel sou\u010dasn\u00fdch polsk\u00fdch dramatik\u016f (nap\u0159. Ingmara Vilqista,&nbsp;Michala Walczaka, Malgorzaty Sikorske-Miszczuk, Marka Modzelewsk\u00e9ho, Tadeusze Slobodzianka, Mateusze Pakuly) nebo teoretick\u00fdch&nbsp;divadeln\u011b v\u011bdn\u00fdch prac\u00ed (Prom\u011bny ikonosf\u00e9ry Henryka Jurkowsk\u00e9ho, \u010di Divadeln\u00ed prostor a Druh\u00e1 divadeln\u00ed reforma? Kazimierze Brauna). Opomenout nelze ani jeho p\u0159eklad knihy Anny Bikont&nbsp;My z Jedwabneho.&nbsp;Jeho odborn\u00e9 erudice pravideln\u011b vyu\u017e\u00edvaly [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":6151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6150","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zanechal po sob\u011b \u00factyhodn\u00e9 d\u00edlo, a\u0165 u\u017e jako p\u0159ekladatel sou\u010dasn\u00fdch polsk\u00fdch dramatik\u016f (nap\u0159. Ingmara Vilqista,&nbsp;Michala Walczaka, Malgorzaty Sikorske-Miszczuk, Marka Modzelewsk\u00e9ho, Tadeusze Slobodzianka, Mateusze Pakuly) nebo teoretick\u00fdch&nbsp;divadeln\u011b v\u011bdn\u00fdch prac\u00ed (Prom\u011bny ikonosf\u00e9ry Henryka Jurkowsk\u00e9ho, \u010di Divadeln\u00ed prostor a Druh\u00e1 divadeln\u00ed reforma? Kazimierze Brauna). Opomenout nelze ani jeho p\u0159eklad knihy Anny Bikont&nbsp;My z Jedwabneho.&nbsp;Jeho odborn\u00e9 erudice pravideln\u011b vyu\u017e\u00edvaly [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-25T10:49:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-28T10:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1828\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cermakm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cermakm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/\",\"name\":\"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-25T10:49:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-28T10:26:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1828},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24\",\"name\":\"cermakm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cermakm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/cermakm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Zanechal po sob\u011b \u00factyhodn\u00e9 d\u00edlo, a\u0165 u\u017e jako p\u0159ekladatel sou\u010dasn\u00fdch polsk\u00fdch dramatik\u016f (nap\u0159. Ingmara Vilqista,&nbsp;Michala Walczaka, Malgorzaty Sikorske-Miszczuk, Marka Modzelewsk\u00e9ho, Tadeusze Slobodzianka, Mateusze Pakuly) nebo teoretick\u00fdch&nbsp;divadeln\u011b v\u011bdn\u00fdch prac\u00ed (Prom\u011bny ikonosf\u00e9ry Henryka Jurkowsk\u00e9ho, \u010di Divadeln\u00ed prostor a Druh\u00e1 divadeln\u00ed reforma? Kazimierze Brauna). Opomenout nelze ani jeho p\u0159eklad knihy Anny Bikont&nbsp;My z Jedwabneho.&nbsp;Jeho odborn\u00e9 erudice pravideln\u011b vyu\u017e\u00edvaly [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_published_time":"2022-02-25T10:49:32+00:00","article_modified_time":"2022-02-28T10:26:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1828,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cermakm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"cermakm","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/","name":"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka - Instytut Polski w Pradze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg","datePublished":"2022-02-25T10:49:32+00:00","dateModified":"2022-02-28T10:26:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/02\/Jiri_Vondracek_foto_Tomas-Vodnansky-scaled.jpg","width":2560,"height":1828},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2022\/02\/25\/umrti-jiriho-vondracka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00damrt\u00ed Ji\u0159\u00edho Vondr\u00e1\u010dka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24","name":"cermakm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g","caption":"cermakm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/cermakm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6150"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6170,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6150\/revisions\/6170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}