{"id":7869,"date":"2023-01-27T09:45:00","date_gmt":"2023-01-27T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=7869"},"modified":"2023-03-24T15:33:04","modified_gmt":"2023-03-24T14:33:04","slug":"album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/","title":{"rendered":"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima"},"content":{"rendered":"\n<p>Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=k8rRU61l50w\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>S radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t79\/1.5\/16\/1f1f5_1f1f1.png\" alt=\"&#x1f1f5;&#x1f1f1;\"> b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t5b\/1.5\/16\/1f60d.png\" alt=\"&#x1f60d;\"><\/p>\n\n\n\n<p>Deska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu Dox+.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f3b5;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf7\/1.5\/16\/1f3b5.png\">Orchestr\u00e1ln\u00ed p\u0159epracov\u00e1n\u00ed Tuwimov\u00fdch b\u00e1sn\u00ed, kter\u00e9 mohou poslucha\u010di zn\u00e1t z alba Life and Happiness of Julian Tuwim (Animal Music, 2017), vzniklo na objedn\u00e1vku \u010cesk\u00e9ho <a><\/a>rozhlasu pro koncertn\u00ed \u0159adu Nov\u00e9 horizonty. \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1 se rozhodla pro Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu a pro sv\u00e9 jazzov\u00e9 septeto zaran\u017eovat z p\u016fvodn\u00ed desky \u0161est b\u00e1sn\u00ed (T\u0159e\u0161n\u011b, \u017dit\u00ed, \u0160t\u011bst\u00ed, Pt\u00e1k, V\u0161echno, \u00d3 Kriste\u2026).<\/p>\n\n\n\n<p>Takto vznikl\u00fd cyklus p\u00edsn\u00ed nastudoval a premi\u00e9roval s orchestrem dirigent Marko Ivanovi\u010d. Jazzov\u00e9 septeto vystoupilo ve stejn\u00e9m slo\u017een\u00ed jako na desce z roku 2017, v \u010dele s hlavn\u00ed s\u00f3listkou \u2013 zp\u011bva\u010dkou Ma\u0142gorzatou Hutek.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f44d;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t55\/1.5\/16\/1f44d.png\"><\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x2139;&#xfe0f;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t15\/1.5\/16\/2139.png\">P\u00edsn\u011b jsou zp\u00edvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b, ale booklet je opat\u0159en p\u0159eklady jednotliv\u00fdch text\u016f do \u010de\u0161tiny a angli\u010dtiny.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorkou obalu je <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f1f5;&#x1f1f1;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t79\/1.5\/16\/1f1f5_1f1f1.png\"> um\u011blkyn\u011b Kinga Tu\u017anik.<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"16\" width=\"16\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t15\/1.5\/16\/2139.png\" alt=\"&#x2139;&#xfe0f;\">Album vy\u0161lo s podporou <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\/?__cft__[0]=AZWCKPeR5xZSDrDoMdmXtBefEBu4OSr4anYzVG5Atf9vw8WFc18jUYsOPvrcUcGyT3WqTXgeBY-3ZAkgE9lDAcwSuK13WwlHGtKKhA6eDihgv4Ui_FtgQu45wuZgibnsSZGkSyY9gWTTaUUX7aXS-KlgNoSnK0YrzlzJhAgdfx_D6yxN9NtiJ315wogwzYJfOlhZp5G16VExF7GL6EwmXG1v&amp;__tn__=kK-R\">Polsk\u00fd institut v Praze<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SymfonickyOrchestrCeskehoRozhlasu?__cft__[0]=AZWCKPeR5xZSDrDoMdmXtBefEBu4OSr4anYzVG5Atf9vw8WFc18jUYsOPvrcUcGyT3WqTXgeBY-3ZAkgE9lDAcwSuK13WwlHGtKKhA6eDihgv4Ui_FtgQu45wuZgibnsSZGkSyY9gWTTaUUX7aXS-KlgNoSnK0YrzlzJhAgdfx_D6yxN9NtiJ315wogwzYJfOlhZp5G16VExF7GL6EwmXG1v&amp;__tn__=-]K-R\">Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu<\/a> a Radioservisu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.radioteka.cz\/detail\/crohudba-847661-stepanka-balcarova-stesti\">Hudba \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1: \u0160T\u011aST\u00cd \u2014 Radiot\u00e9ka (radioteka.cz)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas: S radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. Deska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":7870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuality"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas: S radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. Deska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T08:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-24T14:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cermakm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cermakm\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/\",\"name\":\"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y-1024x575.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-27T08:45:00+02:00\",\"dateModified\":\"2023-03-24T14:33:04+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-12-15\",\"endDate\":\"2022-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas:\\nS radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b  b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. \\nDeska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu Dox+.\\nOrchestr\u00e1ln\u00ed p\u0159epracov\u00e1n\u00ed Tuwimov\u00fdch b\u00e1sn\u00ed, kter\u00e9 mohou poslucha\u010di zn\u00e1t z alba Life and Happiness of Julian Tuwim (Animal Music, 2017), vzniklo na objedn\u00e1vku \u010cesk\u00e9ho rozhlasu pro koncertn\u00ed \u0159adu Nov\u00e9 horizonty. \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1 se rozhodla pro Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu a pro sv\u00e9 jazzov\u00e9 septeto zaran\u017eovat z p\u016fvodn\u00ed desky \u0161est b\u00e1sn\u00ed (T\u0159e\u0161n\u011b, \u017dit\u00ed, \u0160t\u011bst\u00ed, Pt\u00e1k, V\u0161echno, \u00d3 Kriste\u2026).\\nTakto vznikl\u00fd cyklus p\u00edsn\u00ed nastudoval a premi\u00e9roval s orchestrem dirigent Marko Ivanovi\u010d. Jazzov\u00e9 septeto vystoupilo ve stejn\u00e9m slo\u017een\u00ed jako na desce z roku 2017, v \u010dele s hlavn\u00ed s\u00f3listkou \u2013 zp\u011bva\u010dkou Ma\u0142gorzatou Hutek.\\nP\u00edsn\u011b jsou zp\u00edvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b, ale booklet je opat\u0159en p\u0159eklady jednotliv\u00fdch text\u016f do \u010de\u0161tiny a angli\u010dtiny.\\nAutorkou obalu je  um\u011blkyn\u011b Kinga Tu\u017anik.\\nAlbum vy\u0161lo s podporou Polsk\u00fd institut v Praze, Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu a Radioservisu.\\nHudba \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1: \u0160T\u011aST\u00cd \u2014 Radiot\u00e9ka (radioteka.cz)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg\",\"width\":1280,\"height\":719},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24\",\"name\":\"cermakm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cermakm\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/cermakm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas: S radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. Deska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_published_time":"2023-01-27T08:45:00+00:00","article_modified_time":"2023-03-24T14:33:04+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":719,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cermakm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"cermakm"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/","name":"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y-1024x575.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg","datePublished":"2023-01-27T08:45:00+02:00","dateModified":"2023-03-24T14:33:04+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-12-15","endDate":"2022-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Od 26. ledna 2023 si m\u016f\u017eete p\u0159ehr\u00e1t z\u00e1znam z koncertu, kter\u00fd zve\u0159ejnil \u010cesk\u00fd rozhlas:\nS radost\u00ed V\u00e1m oznamujeme, \u017ee na sklonku roku 2022 vy\u0161lo nov\u00e9 album \u0160t\u011bst\u00ed od \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1, na kter\u00e9m najdete zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b  b\u00e1sn\u00edka \u017eidovsk\u00e9ho Juliana Tuwima. \nDeska je z\u00e1znamem \u017eiv\u00e9ho vystoupen\u00ed jazzov\u00e9ho septeta a Symfonick\u00e9ho orchestru \u010cesk\u00e9ho rozhlasu z multifunk\u010dn\u00edho pra\u017esk\u00e9ho s\u00e1lu Dox+.\nOrchestr\u00e1ln\u00ed p\u0159epracov\u00e1n\u00ed Tuwimov\u00fdch b\u00e1sn\u00ed, kter\u00e9 mohou poslucha\u010di zn\u00e1t z alba Life and Happiness of Julian Tuwim (Animal Music, 2017), vzniklo na objedn\u00e1vku \u010cesk\u00e9ho rozhlasu pro koncertn\u00ed \u0159adu Nov\u00e9 horizonty. \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1 se rozhodla pro Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu a pro sv\u00e9 jazzov\u00e9 septeto zaran\u017eovat z p\u016fvodn\u00ed desky \u0161est b\u00e1sn\u00ed (T\u0159e\u0161n\u011b, \u017dit\u00ed, \u0160t\u011bst\u00ed, Pt\u00e1k, V\u0161echno, \u00d3 Kriste\u2026).\nTakto vznikl\u00fd cyklus p\u00edsn\u00ed nastudoval a premi\u00e9roval s orchestrem dirigent Marko Ivanovi\u010d. Jazzov\u00e9 septeto vystoupilo ve stejn\u00e9m slo\u017een\u00ed jako na desce z roku 2017, v \u010dele s hlavn\u00ed s\u00f3listkou \u2013 zp\u011bva\u010dkou Ma\u0142gorzatou Hutek.\nP\u00edsn\u011b jsou zp\u00edvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b, ale booklet je opat\u0159en p\u0159eklady jednotliv\u00fdch text\u016f do \u010de\u0161tiny a angli\u010dtiny.\nAutorkou obalu je  um\u011blkyn\u011b Kinga Tu\u017anik.\nAlbum vy\u0161lo s podporou Polsk\u00fd institut v Praze, Symfonick\u00fd orchestr \u010cesk\u00e9ho rozhlasu a Radioservisu.\nHudba \u0160t\u011bp\u00e1nka Balcarov\u00e1: \u0160T\u011aST\u00cd \u2014 Radiot\u00e9ka (radioteka.cz)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2022\/12\/photo_5823390700761364812_y.jpg","width":1280,"height":719},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/01\/27\/album-stesti-zhudebnene-basne-juliana-tuwima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Album \u0160t\u011bst\u00ed \/ zhudebn\u011bn\u00e9 b\u00e1sn\u011b Juliana Tuwima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/cc056f761805fe582843f8b93e94de24","name":"cermakm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/347fb25c22c2b7c60e0b97f3797a0782?s=96&d=mm&r=g","caption":"cermakm"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/cermakm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7869"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8150,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7869\/revisions\/8150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}