{"id":8711,"date":"2023-04-26T15:01:30","date_gmt":"2023-04-26T13:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=8711"},"modified":"2023-05-31T09:10:27","modified_gmt":"2023-05-31T07:10:27","slug":"necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/","title":{"rendered":"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko"},"content":{"rendered":"\n

Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy Necenzurov\u00e1no. Polsk\u00e9 nez\u00e1visl\u00e9 um\u011bn\u00ed 80. let<\/a><\/em> v GASK v Kutn\u00e9 Ho\u0159e (28. 5. \u2013 17. 9.) Debatu spoluorganizuj\u00ed Polsk\u00fd institut v Praze, Institut Adama Mickiewicze a Kancel\u00e1\u0159 demokratick\u00fdch sil B\u011bloruska v \u010cR.<\/p>\n\n\n\n

Host\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Galina Kazimirovskaya<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dirigentka a sbormistryn\u011b, hudebn\u00ed pedago\u017eka, skladatelka, um\u011bleck\u00e1 vedouc\u00ed a dirigentka sboru Volny chor (Svobodn\u00fd sbor), kter\u00fd se od roku 2020 stal symbolem b\u011blorusk\u00e9 revoluce \u2013 zp\u00edval b\u011blorusk\u00e9 p\u00edsn\u011b a tak\u00e9 se aktivn\u011b \u00fa\u010dastnil protest\u016f proti dikt\u00e1torsk\u00e9mu re\u017eimu. \u0158ada zp\u011bv\u00e1k\u016f sboru musela opustit B\u011blorusko kv\u016fli pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed a hroz\u00edc\u00edmu uv\u011bzn\u011bn\u00ed. Galina Kazimirovskaya byla jako \u0159editelka a dirigentka sboru obvin\u011bna ze zlo\u010dinu „akt terorismu”, za kter\u00fd hroz\u00ed trest 8 a\u017e 20 let v\u011bzen\u00ed i trest smrti. Byla tak nucena odjet z B\u011bloruska. P\u0159est\u011bhovala se do Var\u0161avy. \u010c\u00e1st sboru rovn\u011b\u017e opustila B\u011blorusko z d\u016fvodu hroz\u00edc\u00edch repres\u00ed. Od \u010dervna 2021 p\u016fsob\u00ed sbor v Polsku, kde \u010dasto koncertuje. Dal\u0161\u00edm projektem Galiny Kazimirovsk\u00e9 je sbor Concordia, zam\u011b\u0159en\u00fd v\u00edce na sv\u011btov\u00fd reperto\u00e1r. Posl\u00e1n\u00edm sbor\u016f je uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed b\u011blorusk\u00e9 kultury v exilu, ale i podpora jej\u00edho rozvoje na \u00fazem\u00ed B\u011bloruska a propagace na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n\n\n\n

Yaraslava Ananka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u011blorusk\u00e1 kulturolo\u017eka, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdkyn\u011b, esejistka a p\u0159ekladatelka n\u011bmeck\u00e9 a polsk\u00e9 poezie do b\u011bloru\u0161tiny a ru\u0161tiny. Narodila se v roce 1987 na Ukrajin\u011b. Po studiu \u017eurnalistiky a liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdy v Minsku a Moskv\u011b byla doktorandkou na Humboldtov\u011b univerzit\u011b, kde v roce 2018 obh\u00e1jila diserta\u010dn\u00ed pr\u00e1ci na t\u00e9ma rusk\u00e9 exilov\u00e9 literatury v Berl\u00edn\u011b ve 20. letech 20. stolet\u00ed. V letech 2015\u20132018 p\u016fsobila jako v\u011bdeck\u00e1 pracovnice v r\u00e1mci v\u00fdzkumn\u00e9ho projektu Vesnice jako prostor p\u0159edstavivosti a pole experiment\u016f ve v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b<\/em> na univerzit\u011b v Postupimi. Od roku 2020 op\u011bt pracuje na univerzit\u011b. V \u0159\u00edjnu 2023 zah\u00e1j\u00ed pedagogick\u00e9 p\u016fsoben\u00ed v oboru v\u00fdchodoslovansk\u00fdch literatur a kulturologie na Univerzit\u011b v Lipsku. Zkoum\u00e1 b\u011bloruskou, ukrajinskou a ruskou literaturu, m\u00e9dia a um\u011bn\u00ed od druh\u00e9 poloviny 19. stolet\u00ed a\u017e po sou\u010dasnou rusko-ukrajinskou v\u00e1lku.<\/p>\n\n\n\n

30. 5. \/ 19:00 \/ Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13<\/p>\n\n\n\n

www.vaclavhavel.cz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":8905,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186,17],"tags":[],"class_list":["post-8711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-debata","category-program"],"yoast_head":"\nNecenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-26T13:01:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-31T07:10:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/\",\"name\":\"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-1024x683.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-26T13:01:30+02:00\",\"dateModified\":\"2023-05-31T07:10:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-05-30\",\"endDate\":\"2023-05-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13\",\"address\":\"Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"50.056662390550656\",\"longitude\":\"14.408378488563706\"}},\"description\":\"Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy Necenzurov\u00e1no. Polsk\u00e9 nez\u00e1visl\u00e9 um\u011bn\u00ed 80. let v GASK v Kutn\u00e9 Ho\u0159e (28. 5. \u2013 17. 9.) Debatu spoluorganizuj\u00ed Polsk\u00fd institut v Praze, Institut Adama Mickiewicze a Kancel\u00e1\u0159 demokratick\u00fdch sil B\u011bloruska v \u010cR.\\nHost\u00e9\\nGalina Kazimirovskaya\\nDirigentka a sbormistryn\u011b, hudebn\u00ed pedago\u017eka, skladatelka, um\u011bleck\u00e1 vedouc\u00ed a dirigentka sboru Volny chor (Svobodn\u00fd sbor), kter\u00fd se od roku 2020 stal symbolem b\u011blorusk\u00e9 revoluce \u2013 zp\u00edval b\u011blorusk\u00e9 p\u00edsn\u011b a tak\u00e9 se aktivn\u011b \u00fa\u010dastnil protest\u016f proti dikt\u00e1torsk\u00e9mu re\u017eimu. \u0158ada zp\u011bv\u00e1k\u016f sboru musela opustit B\u011blorusko kv\u016fli pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed a hroz\u00edc\u00edmu uv\u011bzn\u011bn\u00ed. Galina Kazimirovskaya byla jako \u0159editelka a dirigentka sboru obvin\u011bna ze zlo\u010dinu \\\"akt terorismu\\\", za kter\u00fd hroz\u00ed trest 8 a\u017e 20 let v\u011bzen\u00ed i trest smrti. Byla tak nucena odjet z B\u011bloruska. P\u0159est\u011bhovala se do Var\u0161avy. \u010c\u00e1st sboru rovn\u011b\u017e opustila B\u011blorusko z d\u016fvodu hroz\u00edc\u00edch repres\u00ed. Od \u010dervna 2021 p\u016fsob\u00ed sbor v Polsku, kde \u010dasto koncertuje. Dal\u0161\u00edm projektem Galiny Kazimirovsk\u00e9 je sbor Concordia, zam\u011b\u0159en\u00fd v\u00edce na sv\u011btov\u00fd reperto\u00e1r. Posl\u00e1n\u00edm sbor\u016f je uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed b\u011blorusk\u00e9 kultury v exilu, ale i podpora jej\u00edho rozvoje na \u00fazem\u00ed B\u011bloruska a propagace na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\\nYaraslava Ananka\\nB\u011blorusk\u00e1 kulturolo\u017eka, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdkyn\u011b, esejistka a p\u0159ekladatelka n\u011bmeck\u00e9 a polsk\u00e9 poezie do b\u011bloru\u0161tiny a ru\u0161tiny. Narodila se v roce 1987 na Ukrajin\u011b. Po studiu \u017eurnalistiky a liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdy v Minsku a Moskv\u011b byla doktorandkou na Humboldtov\u011b univerzit\u011b, kde v roce 2018 obh\u00e1jila diserta\u010dn\u00ed pr\u00e1ci na t\u00e9ma rusk\u00e9 exilov\u00e9 literatury v Berl\u00edn\u011b ve 20. letech 20. stolet\u00ed. V letech 2015\u20132018 p\u016fsobila jako v\u011bdeck\u00e1 pracovnice v r\u00e1mci v\u00fdzkumn\u00e9ho projektu Vesnice jako prostor p\u0159edstavivosti a pole experiment\u016f ve v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b na univerzit\u011b v Postupimi. Od roku 2020 op\u011bt pracuje na univerzit\u011b. V \u0159\u00edjnu 2023 zah\u00e1j\u00ed pedagogick\u00e9 p\u016fsoben\u00ed v oboru v\u00fdchodoslovansk\u00fdch literatur a kulturologie na Univerzit\u011b v Lipsku. Zkoum\u00e1 b\u011bloruskou, ukrajinskou a ruskou literaturu, m\u00e9dia a um\u011bn\u00ed od druh\u00e9 poloviny 19. stolet\u00ed a\u017e po sou\u010dasnou rusko-ukrajinskou v\u00e1lku.\\n30. 5. \/ 19:00 \/ Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13\\nwww.vaclavhavel.cz\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Volny chor (Svobodn\u00fd sbor) \u2013 jeden ze symbol\u016f b\u011blorusk\u00fdch protest\u016f. Uprost\u0159ed sbormistryn\u011b Galina Kazimirovskaya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2023-04-26T13:01:30+00:00","article_modified_time":"2023-05-31T07:10:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/","name":"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-1024x683.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-26T13:01:30+02:00","dateModified":"2023-05-31T07:10:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-05-30","endDate":"2023-05-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13","address":"Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"50.056662390550656","longitude":"14.408378488563706"}},"description":"Z\u00e1sah cenzora, hrozba v\u011bzen\u00ed \u010di exil jsou ka\u017edodenn\u00ed realitou ka\u017ed\u00e9ho, kdo si tou\u017e\u00ed udr\u017eet duchovn\u00ed a tv\u016fr\u010d\u00ed nez\u00e1vislost. Jak tvo\u0159it v takov\u00fdch podm\u00ednk\u00e1ch? Jak\u00e1 je role um\u011bn\u00ed a kultury v dob\u011b nesvobody? Diskusi s b\u011blorusk\u00fdmi um\u011blci, kter\u00e9 Luka\u0161enk\u016fv re\u017eim odsoudil k odchodu ze zem\u011b, moderuje J\u00e1chym Topol. Debata se kon\u00e1 v r\u00e1mci doprovodn\u00e9ho programu v\u00fdstavy Necenzurov\u00e1no. Polsk\u00e9 nez\u00e1visl\u00e9 um\u011bn\u00ed 80. let v GASK v Kutn\u00e9 Ho\u0159e (28. 5. \u2013 17. 9.) Debatu spoluorganizuj\u00ed Polsk\u00fd institut v Praze, Institut Adama Mickiewicze a Kancel\u00e1\u0159 demokratick\u00fdch sil B\u011bloruska v \u010cR.\nHost\u00e9\nGalina Kazimirovskaya\nDirigentka a sbormistryn\u011b, hudebn\u00ed pedago\u017eka, skladatelka, um\u011bleck\u00e1 vedouc\u00ed a dirigentka sboru Volny chor (Svobodn\u00fd sbor), kter\u00fd se od roku 2020 stal symbolem b\u011blorusk\u00e9 revoluce \u2013 zp\u00edval b\u011blorusk\u00e9 p\u00edsn\u011b a tak\u00e9 se aktivn\u011b \u00fa\u010dastnil protest\u016f proti dikt\u00e1torsk\u00e9mu re\u017eimu. \u0158ada zp\u011bv\u00e1k\u016f sboru musela opustit B\u011blorusko kv\u016fli pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed a hroz\u00edc\u00edmu uv\u011bzn\u011bn\u00ed. Galina Kazimirovskaya byla jako \u0159editelka a dirigentka sboru obvin\u011bna ze zlo\u010dinu \"akt terorismu\", za kter\u00fd hroz\u00ed trest 8 a\u017e 20 let v\u011bzen\u00ed i trest smrti. Byla tak nucena odjet z B\u011bloruska. P\u0159est\u011bhovala se do Var\u0161avy. \u010c\u00e1st sboru rovn\u011b\u017e opustila B\u011blorusko z d\u016fvodu hroz\u00edc\u00edch repres\u00ed. Od \u010dervna 2021 p\u016fsob\u00ed sbor v Polsku, kde \u010dasto koncertuje. Dal\u0161\u00edm projektem Galiny Kazimirovsk\u00e9 je sbor Concordia, zam\u011b\u0159en\u00fd v\u00edce na sv\u011btov\u00fd reperto\u00e1r. Posl\u00e1n\u00edm sbor\u016f je uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed b\u011blorusk\u00e9 kultury v exilu, ale i podpora jej\u00edho rozvoje na \u00fazem\u00ed B\u011bloruska a propagace na cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.\nYaraslava Ananka\nB\u011blorusk\u00e1 kulturolo\u017eka, liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdkyn\u011b, esejistka a p\u0159ekladatelka n\u011bmeck\u00e9 a polsk\u00e9 poezie do b\u011bloru\u0161tiny a ru\u0161tiny. Narodila se v roce 1987 na Ukrajin\u011b. Po studiu \u017eurnalistiky a liter\u00e1rn\u00ed v\u011bdy v Minsku a Moskv\u011b byla doktorandkou na Humboldtov\u011b univerzit\u011b, kde v roce 2018 obh\u00e1jila diserta\u010dn\u00ed pr\u00e1ci na t\u00e9ma rusk\u00e9 exilov\u00e9 literatury v Berl\u00edn\u011b ve 20. letech 20. stolet\u00ed. V letech 2015\u20132018 p\u016fsobila jako v\u011bdeck\u00e1 pracovnice v r\u00e1mci v\u00fdzkumn\u00e9ho projektu Vesnice jako prostor p\u0159edstavivosti a pole experiment\u016f ve v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b na univerzit\u011b v Postupimi. Od roku 2020 op\u011bt pracuje na univerzit\u011b. V \u0159\u00edjnu 2023 zah\u00e1j\u00ed pedagogick\u00e9 p\u016fsoben\u00ed v oboru v\u00fdchodoslovansk\u00fdch literatur a kulturologie na Univerzit\u011b v Lipsku. Zkoum\u00e1 b\u011bloruskou, ukrajinskou a ruskou literaturu, m\u00e9dia a um\u011bn\u00ed od druh\u00e9 poloviny 19. stolet\u00ed a\u017e po sou\u010dasnou rusko-ukrajinskou v\u00e1lku.\n30. 5. \/ 19:00 \/ Praha \u2013 Knihovna V\u00e1clava Havla, Ostrovn\u00ed 13\nwww.vaclavhavel.cz"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/04\/\u0412\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b-\u0425\u043e\u04405225-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Volny chor (Svobodn\u00fd sbor) \u2013 jeden ze symbol\u016f b\u011blorusk\u00fdch protest\u016f. Uprost\u0159ed sbormistryn\u011b Galina Kazimirovskaya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/04\/26\/necenzurovano-umeni-a-kultura-v-dobe-nesvobody-belorusko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Necenzurov\u00e1no: um\u011bn\u00ed a kultura v dob\u011b nesvobody \/ B\u011blorusko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8711"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8932,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8711\/revisions\/8932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}