{"id":9471,"date":"2023-09-29T10:15:36","date_gmt":"2023-09-29T08:15:36","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?p=9471"},"modified":"2023-10-23T10:25:53","modified_gmt":"2023-10-23T08:25:53","slug":"protimluvfest-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/","title":{"rendered":"ProtimluvFest"},"content":{"rendered":"\n

Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a<\/h2>\n\n\n\n

18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222<\/p>\n\n\n\n

Prezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, jeho\u017e obyvatel\u00e9 se hrdinn\u011b postavili proti n\u011bmeck\u00e9 okupaci a nev\u00e1hali v boji za svobodu ztratit to nejcenn\u011bj\u0161\u00ed, co m\u011bli, tedy i sv\u016fj \u017eivot. Moderuje Michal Przywara.<\/p>\n\n\n\n

Vila nad mo\u0159em \/ Stefan Grabi\u0144ski<\/h2>\n\n\n\n

18. 10. \/ 21:00 \/ Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8<\/p>\n\n\n\n

Martin Jirou\u0161ek uv\u00e1d\u00ed sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed nalezen\u00e9ho p\u0159ekladu hry slavn\u00e9ho polsk\u00e9ho dramatika a prozaika Stefana Grabi\u0144sk\u00e9ho. Drama Vila nad mo\u0159em vych\u00e1z\u00ed jako p\u0159\u00edloha revue Protimluv 3\/2023 a doprov\u00e1z\u00ed ji \u00favodn\u00ed studie doktoranda katovick\u00e9 univerzity Pierra Van Cutsem, kter\u00fd p\u0159eklad hry filologa Bohumila Vydry z roku 1923 objevil ned\u00e1vno v Pam\u00e1tn\u00edku n\u00e1rodn\u00edho p\u00edsemnictv\u00ed v Praze. Sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed prob\u011bhne v pod\u00e1n\u00ed herc\u016f Terezy a Marka Cisovsk\u00fdch z Komorn\u00ed sc\u00e9ny Ar\u00e9na v Ostrav\u011b.<\/p>\n\n\n\n

\u00dakryty \/ Micha\u0142 Sobol<\/h2>\n\n\n\n

19. 10. \/ 18:00 \/ D\u016fm um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9<\/p>\n\n\n\n

Autorsk\u00e9 \u010dten\u00ed nositele v\u00fdznamn\u00fdch polsk\u00fdch b\u00e1snick\u00fdch ocen\u011bn\u00ed, nap\u0159. Ceny Gdyn\u011b, Mezin\u00e1rodn\u00ed ceny Z. Herberta a dal\u0161\u00edch, tv\u016frce \u0159ady sb\u00edrek, nap\u0159. Schrony (2016) nebo Pulsary (2013). Sobolovy ver\u0161e dosud nebyly do \u010de\u0161tiny p\u0159elo\u017eeny, ale nyn\u00ed jsou publikov\u00e1ny ve 3. \u010d\u00edsle revue Protimluv v p\u0159ekladu Michaela Alexy. P\u0159edstavuj\u00ed autora jako \u201eohled\u00e1va\u010de\u201c ur\u010dit\u00e9ho m\u00edsta \u010di prostoru, nej\u010dast\u011bji (polsk\u00e9) vesnice, ale tak\u00e9 jako citliv\u00e9ho \u201eglos\u00e1tora\u201c d\u00e1vn\u00fdch vzpom\u00ednek na d\u011btstv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edce o programu: www.protimluv.net<\/a><\/p>\n\n\n\n

ProtimluvFest se kon\u00e1 jako sou\u010d\u00e1st Polsk\u00fdch dn\u016f v Ostrav\u011b<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a 18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222 Prezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, […]<\/p>\n","protected":false},"author":58,"featured_media":9472,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[184,17],"tags":[],"class_list":["post-9471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-program"],"yoast_head":"\nProtimluvFest - Instytut Polski w Pradze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ProtimluvFest - Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a 18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222 Prezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Pradze\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-29T08:15:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-23T08:25:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rohanovaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PLInst_Praha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rohanovaj\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/\",\"name\":\"ProtimluvFest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023-300x153.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-29T08:15:36+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-23T08:25:53+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-10-18\",\"endDate\":\"2023-10-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"Ostrava \/ Galerie v\u00fdtvarn\u00e9ho um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9; Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 22; Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8\",\"address\":\"Ostrava \/ Galerie v\u00fdtvarn\u00e9ho um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9; Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 22; Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"49.82505908808653\",\"longitude\":\"18.213168899143465\"}},\"description\":\"Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a\\n18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222\\nPrezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, jeho\u017e obyvatel\u00e9 se hrdinn\u011b postavili proti n\u011bmeck\u00e9 okupaci a nev\u00e1hali v boji za svobodu ztratit to nejcenn\u011bj\u0161\u00ed, co m\u011bli, tedy i sv\u016fj \u017eivot. Moderuje Michal Przywara.\\nVila nad mo\u0159em \/ Stefan Grabi\u0144ski\\n18. 10. \/ 21:00 \/ Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8\\nMartin Jirou\u0161ek uv\u00e1d\u00ed sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed nalezen\u00e9ho p\u0159ekladu hry slavn\u00e9ho polsk\u00e9ho dramatika a prozaika Stefana Grabi\u0144sk\u00e9ho. Drama Vila nad mo\u0159em vych\u00e1z\u00ed jako p\u0159\u00edloha revue Protimluv 3\/2023 a doprov\u00e1z\u00ed ji \u00favodn\u00ed studie doktoranda katovick\u00e9 univerzity Pierra Van Cutsem, kter\u00fd p\u0159eklad hry filologa Bohumila Vydry z roku 1923 objevil ned\u00e1vno v Pam\u00e1tn\u00edku n\u00e1rodn\u00edho p\u00edsemnictv\u00ed v Praze. Sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed prob\u011bhne v pod\u00e1n\u00ed herc\u016f Terezy a Marka Cisovsk\u00fdch z Komorn\u00ed sc\u00e9ny Ar\u00e9na v Ostrav\u011b.\\n\u00dakryty \/ Micha\u0142 Sobol\\n19. 10. \/ 18:00 \/ D\u016fm um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9\\nAutorsk\u00e9 \u010dten\u00ed nositele v\u00fdznamn\u00fdch polsk\u00fdch b\u00e1snick\u00fdch ocen\u011bn\u00ed, nap\u0159. Ceny Gdyn\u011b, Mezin\u00e1rodn\u00ed ceny Z. Herberta a dal\u0161\u00edch, tv\u016frce \u0159ady sb\u00edrek, nap\u0159. Schrony (2016) nebo Pulsary (2013). Sobolovy ver\u0161e dosud nebyly do \u010de\u0161tiny p\u0159elo\u017eeny, ale nyn\u00ed jsou publikov\u00e1ny ve 3. \u010d\u00edsle revue Protimluv v p\u0159ekladu Michaela Alexy. P\u0159edstavuj\u00ed autora jako \u201eohled\u00e1va\u010de\u201c ur\u010dit\u00e9ho m\u00edsta \u010di prostoru, nej\u010dast\u011bji (polsk\u00e9) vesnice, ale tak\u00e9 jako citliv\u00e9ho \u201eglos\u00e1tora\u201c d\u00e1vn\u00fdch vzpom\u00ednek na d\u011btstv\u00ed.\\nV\u00edce o programu: www.protimluv.net\\nProtimluvFest se kon\u00e1 jako sou\u010d\u00e1st Polsk\u00fdch dn\u016f v Ostrav\u011b.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg\",\"width\":1024,\"height\":522},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ProtimluvFest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Pradze\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747\",\"name\":\"rohanovaj\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rohanovaj\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut\",\"https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/\",\"https:\/\/x.com\/PLInst_Praha\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ProtimluvFest - Instytut Polski w Pradze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ProtimluvFest - Instytut Polski w Pradze","og_description":"Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a 18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222 Prezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Pradze","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","article_published_time":"2023-09-29T08:15:36+00:00","article_modified_time":"2023-10-23T08:25:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":522,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rohanovaj","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PLInst_Praha","twitter_misc":{"Napisane przez":"rohanovaj","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/","name":"ProtimluvFest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023-300x153.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","datePublished":"2023-09-29T08:15:36+02:00","dateModified":"2023-10-23T08:25:53+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-10-18","endDate":"2023-10-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"Ostrava \/ Galerie v\u00fdtvarn\u00e9ho um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9; Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 22; Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8","address":"Ostrava \/ Galerie v\u00fdtvarn\u00e9ho um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9; Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 22; Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"49.82505908808653","longitude":"18.213168899143465"}},"description":"Luty\u0148sk\u00e9 tango \/ Otylia Tobo\u0142a\n18. 10. \/ 19:00 \/ Centrum Pant, \u010cs. legi\u00ed 1222\nPrezentace rozs\u00e1hl\u00e9ho pov\u00eddkov\u00e9ho souboru o Zaol\u0161\u00ed a osudech jeho obyvatel z dob druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky polsk\u00e9 novin\u00e1\u0159ky a prozai\u010dky v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu Jana Fabera. Rozs\u00e1hl\u00e1 kniha ukazuje toto \u00fazem\u00ed naz\u00fdvan\u00e9 v pol\u0161tin\u011b term\u00ednem Zaolzie jako sv\u00e9bytn\u00fd kulturn\u00ed fenom\u00e9n a m\u00edsto, jeho\u017e obyvatel\u00e9 se hrdinn\u011b postavili proti n\u011bmeck\u00e9 okupaci a nev\u00e1hali v boji za svobodu ztratit to nejcenn\u011bj\u0161\u00ed, co m\u011bli, tedy i sv\u016fj \u017eivot. Moderuje Michal Przywara.\nVila nad mo\u0159em \/ Stefan Grabi\u0144ski\n18. 10. \/ 21:00 \/ Studio G, Chel\u010dick\u00e9ho 691\/8\nMartin Jirou\u0161ek uv\u00e1d\u00ed sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed nalezen\u00e9ho p\u0159ekladu hry slavn\u00e9ho polsk\u00e9ho dramatika a prozaika Stefana Grabi\u0144sk\u00e9ho. Drama Vila nad mo\u0159em vych\u00e1z\u00ed jako p\u0159\u00edloha revue Protimluv 3\/2023 a doprov\u00e1z\u00ed ji \u00favodn\u00ed studie doktoranda katovick\u00e9 univerzity Pierra Van Cutsem, kter\u00fd p\u0159eklad hry filologa Bohumila Vydry z roku 1923 objevil ned\u00e1vno v Pam\u00e1tn\u00edku n\u00e1rodn\u00edho p\u00edsemnictv\u00ed v Praze. Sc\u00e9nick\u00e9 \u010dten\u00ed prob\u011bhne v pod\u00e1n\u00ed herc\u016f Terezy a Marka Cisovsk\u00fdch z Komorn\u00ed sc\u00e9ny Ar\u00e9na v Ostrav\u011b.\n\u00dakryty \/ Micha\u0142 Sobol\n19. 10. \/ 18:00 \/ D\u016fm um\u011bn\u00ed, Jure\u010dkova 1750\/9\nAutorsk\u00e9 \u010dten\u00ed nositele v\u00fdznamn\u00fdch polsk\u00fdch b\u00e1snick\u00fdch ocen\u011bn\u00ed, nap\u0159. Ceny Gdyn\u011b, Mezin\u00e1rodn\u00ed ceny Z. Herberta a dal\u0161\u00edch, tv\u016frce \u0159ady sb\u00edrek, nap\u0159. Schrony (2016) nebo Pulsary (2013). Sobolovy ver\u0161e dosud nebyly do \u010de\u0161tiny p\u0159elo\u017eeny, ale nyn\u00ed jsou publikov\u00e1ny ve 3. \u010d\u00edsle revue Protimluv v p\u0159ekladu Michaela Alexy. P\u0159edstavuj\u00ed autora jako \u201eohled\u00e1va\u010de\u201c ur\u010dit\u00e9ho m\u00edsta \u010di prostoru, nej\u010dast\u011bji (polsk\u00e9) vesnice, ale tak\u00e9 jako citliv\u00e9ho \u201eglos\u00e1tora\u201c d\u00e1vn\u00fdch vzpom\u00ednek na d\u011btstv\u00ed.\nV\u00edce o programu: www.protimluv.net\nProtimluvFest se kon\u00e1 jako sou\u010d\u00e1st Polsk\u00fdch dn\u016f v Ostrav\u011b."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-content\/uploads\/sites\/10\/2023\/09\/protimluv_fest_2023.jpg","width":1024,"height":522},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/2023\/09\/29\/protimluvfest-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ProtimluvFest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/","name":"Instytut Polski w Pradze","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/b2616b1ced73c37295485071793a3747","name":"rohanovaj","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3ce3a936d8c3611e66fbcc40f1fb845?s=96&d=mm&r=g","caption":"rohanovaj"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polskyinstitut","https:\/\/www.instagram.com\/polinst_praha\/","https:\/\/x.com\/PLInst_Praha","https:\/\/www.youtube.com\/user\/polskyinstitut"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/author\/rohanovaj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9471"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9478,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9471\/revisions\/9478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/praha\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}