{"id":1611,"date":"2021-01-22T19:49:34","date_gmt":"2021-01-22T18:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?page_id=1611"},"modified":"2021-02-18T12:22:19","modified_gmt":"2021-02-18T11:22:19","slug":"akropolis-ii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/","title":{"rendered":"LA NOSTRA AKROPOLIS"},"content":{"rendered":"\n

„La nostra Akropolis:<\/span><\/strong>
cimitero delle trib\u00f9 e vertice<\/span><\/strong>
della civilt\u00e0 occidentale”<\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Presentazione di Akropolis<\/i>, il dramma di Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski (Cue Press, Imola, 2021) e del numero monografico della rivista <\/strong><\/span>\u201cProve di drammaturgia\u201d, interamente dedicato all\u2019omonimo spettacolo di Jerzy Grotowski.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

gioved\u00ec 28 gennaio 2021 – ore 18.00 <\/span><\/strong>– ONLINE<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/rQ5n8J3yzgE\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

intervengono:<\/span><\/p>\n

Andrea Ceccherelli<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna),
<\/span>Gerardo<\/strong> Guccini<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna),
<\/span>Lucia Stopponi<\/strong> (traduttrice),
<\/span>Matia Visani<\/strong> (Cue Press),
<\/span>Katarzyna Wo\u017aniak<\/strong> (Universit\u00e0 di Breslavia).<\/span><\/p>\n

Partner dell\u2019evento: Istituto Jerzy Grotowski di Breslavia<\/strong><\/span><\/p>\n

Akropolis<\/span><\/strong><\/em>, pubblicato nel 1904, \u00e8 un testo di Stanislaw Wyspia\u0144ski, drammaturgo, poeta e pittore simbolista. L\u2019azione del dramma si svolge nella Cattedrale di Cracovia. Durante la notte della Resurrezione, i personaggi degli arazzi e delle sculture rivivono episodi dell\u2019Antico Testamento e dell\u2019antichit\u00e0, radici primordiali della tradizione europea. Anche Jerzy Grotowski, riprendendo il testo di <\/span>Akropolis<\/span> nell’omonimo spettacolo (1962), ha inteso \u00abraffigurare la summa di una civilt\u00e0 e raffigurarne i valori assumendo come pietra di paragone il contenuto dell’esperienza contemporanea\u00bb (Ludwik Flaszen). Per lui, per\u00f2, la confluenza fra passato e presente non avviene pi\u00f9 nella rasserenante atmosfera della cattedrale, ma in un campo di sterminio, dove i momenti culminanti della nostra storia culturale tornano in vita dal fumo e dalle esalazioni di Auschwitz.<\/span><\/p>\n

\n

Akropolis<\/span><\/strong><\/em><\/span>, Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski<\/strong>
<\/span>traduzione di Lucia Stopponi,
<\/span>a cura di Andrea Ceccherelli e Katarzyna Wo\u017aniak
<\/span>prefazione di Andrea Ceccherelli,
<\/span>postfazione di Dariusz Kosi\u0144ski nella traduzione di Katarzyna Wo\u017aniak,
<\/span>Cue Press, Imola 2021.
<\/span>Pubblicato con il sostegno di Instytut Ksi\u0105\u017cki nell\u2019ambito di Program Translatorski \u00a9Poland<\/span><\/p>\n

\n

numero monografico della rivista <\/span>\u201c<\/strong>Prove di drammaturgia\u201d<\/strong>
<\/span>intitolato: <\/span>Akropolis<\/span><\/strong><\/em><\/span> di Grotowski. Ricominciare dai traumi<\/strong><\/em><\/span>
<\/span>a cura di Katarzyna Wo\u017aniak<\/span><\/p>\n

con testi di Andrea Ceccherelli, Dariusz Kosi\u0144ski, Marco De Marinis, Agnieszka Masternak, Katarzyna Wo\u017aniak e dossier <\/span>\u201cAkropolis\u201d 1967 nello sguardo di Serge Ouaknine<\/span>, <\/span>con contributi, disegni e schizzi dell\u2019artista, traduzione dal polacco e dal francese di Katarzyna Wo\u017aniak.<\/span><\/p>\n

\n

Le pubblicazioni sono il frutto della collaborazione editoriale nata lo scorso anno a Bologna intorno ad \u201cAkropolis\u201d e alla Shoah tra Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna, Universit\u00e0 di Breslavia, Universit\u00e0 Jagellonica di Cracovia e l\u2019editore Cue Press.<\/span><\/p>\n

\n
foto: copertina di Akropolis<\/em>, Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski, \u00a9 Cue Press<\/h6>\n\n\n\n
\n\n\n\n

TORNA AL PROGRAMMA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„La nostra Akropolis:cimitero delle trib\u00f9 e verticedella civilt\u00e0 occidentale” Presentazione di Akropolis, il dramma di Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski (Cue Press, Imola, 2021) e del numero monografico della rivista \u201cProve di drammaturgia\u201d, interamente dedicato all\u2019omonimo spettacolo di Jerzy Grotowski. gioved\u00ec 28 gennaio 2021 – ore 18.00 – ONLINE intervengono: Andrea Ceccherelli (Universit\u00e0 di Bologna),Gerardo Guccini (Universit\u00e0 di Bologna),Lucia […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":1603,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1611","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"„La nostra Akropolis:cimitero delle trib\u00f9 e verticedella civilt\u00e0 occidentale” Presentazione di Akropolis, il dramma di Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski (Cue Press, Imola, 2021) e del numero monografico della rivista \u201cProve di drammaturgia\u201d, interamente dedicato all\u2019omonimo spettacolo di Jerzy Grotowski. gioved\u00ec 28 gennaio 2021 – ore 18.00 – ONLINE intervengono: Andrea Ceccherelli (Universit\u00e0 di Bologna),Gerardo Guccini (Universit\u00e0 di Bologna),Lucia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-18T11:22:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"871\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/\",\"name\":\"LA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-22T18:49:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-18T11:22:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg\",\"width\":618,\"height\":871},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA NOSTRA AKROPOLIS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"„La nostra Akropolis:cimitero delle trib\u00f9 e verticedella civilt\u00e0 occidentale” Presentazione di Akropolis, il dramma di Stanis\u0142aw Wyspia\u0144ski (Cue Press, Imola, 2021) e del numero monografico della rivista \u201cProve di drammaturgia\u201d, interamente dedicato all\u2019omonimo spettacolo di Jerzy Grotowski. gioved\u00ec 28 gennaio 2021 – ore 18.00 – ONLINE intervengono: Andrea Ceccherelli (Universit\u00e0 di Bologna),Gerardo Guccini (Universit\u00e0 di Bologna),Lucia […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_modified_time":"2021-02-18T11:22:19+00:00","og_image":[{"width":618,"height":871,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/","name":"LA NOSTRA AKROPOLIS - Instytut Polski w Rzymie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg","datePublished":"2021-01-22T18:49:34+00:00","dateModified":"2021-02-18T11:22:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/01\/Akropolis-Cue-Press.jpg","width":618,"height":871},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/akropolis-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA NOSTRA AKROPOLIS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1611"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1764,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1611\/revisions\/1764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}