{"id":5368,"date":"2023-10-31T16:42:49","date_gmt":"2023-10-31T15:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?page_id=5368"},"modified":"2023-10-31T16:42:50","modified_gmt":"2023-10-31T15:42:50","slug":"la-passeggera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/","title":{"rendered":"LA PASSEGGERA"},"content":{"rendered":"\n

PASA\u017bERKA <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Andrzej Munk<\/strong><\/p>\n\n\n

Una ventina di anni dopo la Seconda guerra mondiale, la tedesca Liza e suo marito sono passeggeri di un transatlantico salpato dagli Stati Uniti verso Amburgo. Liza riconosce in una delle passeggere Marta, ex prigioniera del campo di concentramento nazista di Auschwitz-Birkenau, dove lei all\u2019epoca era sorvegliante. Ora torna con i ricordi al suo passato nel campo.<\/p>\n

Nella cinematografia polacca non c’\u00e8 mai stato un caso cos\u00ec drammatico come quello del film La passeggera<\/em>di Munk. La realizzazione fu interrotta dalla morte del regista in un incidente stradale. Munk aveva girato i flashback del campo (gli esterni sono quelli veri del campo di Auschwitz), ma non riusc\u00ec a completare le scene di ambientazione contemporanea. Il film fu completato dallo stretto collaboratore di Munk, il regista Witold Lesiewicz, che per\u00f2 non gir\u00f2 nuovo materiale. Basandosi su una sceneggiatura dello stesso regista e della scrittrice Zofia Posmysz, autrice di un romanzo dallo stesso titolo, lasci\u00f2 intatti i flashback del campo, mentre l’azione contemporanea fu raccontata sotto forma di scatti fotografici con commento. In questo modo, La passeggera<\/em> usc\u00ec nei cinema polacchi nel secondo anniversario della morte di Andrzej Munk.<\/p>\n

Tra le anteprime de L’ultima tappa<\/em> di Wanda Jakubowska e La passeggera<\/em> di Munk sono passati 15 anni. Con il suo film, Munk, non doveva pi\u00f9 testimoniare la criminalit\u00e0 del sistema nazista (ne La passeggera<\/em> la violenza \u00e8 appena accennata). Attraversp Liza il regista rivelava la mentalit\u00e0 di coloro che servivano quel sistema e, tratteggiando il complesso rapporto tra Liza e Marta, tra carnefice e vittima, traslava la storia della „fabbrica della morte” da un piano accusatorio a un piano psicologico ed etico. Fu supportato in ci\u00f2 dalla recitazione di Aleksandra \u015al\u0105ska (Liza) e Anna Ciepielewska (Marta).<\/p>\n

Nel 1964 il film vinse la Menzione speciale della giuria e il Premio della critica FIPRECI al Festival di Cannes e il Premio del Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani alla Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Regia di: Andrzej Munk<\/p>\n

Sceneggiatura: Zofia Posmysz, Andrzej Munk<\/p>\n

Direttore della fotografia: Krzysztof Winiewicz<\/p>\n

Musica: Tadeusz Baird<\/p>\n

Scenografia: Tadeusz Wybult<\/p>\n

Arredatore: Leonard Mokicz<\/p>\n

Costumi: Wies\u0142awa Chojkowska<\/p>\n

Trucco: Teresa Tomaszewska, Mieczys\u0142aw Po\u015bmiechowicz<\/p>\n

Suono: Jerzy Szaw\u0142owski<\/p>\n

Montaggio: Zofia Dwornik<\/p>\n

Direttore di produzione: Wilhelm Hollender<\/p>\n

Completamento del film: Witold Lesiewicz<\/p>\n

Commento: Witold Woroszylski<\/p>\n

Docente: Tadeusz \u0141omnicki<\/p>\n

Produzione: „Kamera” 1961-1963<\/p>\n

Interpreti: Aleksandra \u015al\u0105ska (Liza), Anna Ciepielewska (Marta), Jan Kreczmar (Walter, marito di Liza), Marek Walczewski (Tadeusz, fidanzato di Marta).<\/p>\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/1GHqYquciLE\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PASA\u017bERKA  di Andrzej Munk Una ventina di anni dopo la Seconda guerra mondiale, la tedesca Liza e suo marito sono passeggeri di un transatlantico salpato dagli Stati Uniti verso Amburgo. Liza riconosce in una delle passeggere Marta, ex prigioniera del campo di concentramento nazista di Auschwitz-Birkenau, dove lei all\u2019epoca era sorvegliante. Ora torna con i […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":5369,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5368","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PASA\u017bERKA  di Andrzej Munk Una ventina di anni dopo la Seconda guerra mondiale, la tedesca Liza e suo marito sono passeggeri di un transatlantico salpato dagli Stati Uniti verso Amburgo. Liza riconosce in una delle passeggere Marta, ex prigioniera del campo di concentramento nazista di Auschwitz-Birkenau, dove lei all\u2019epoca era sorvegliante. Ora torna con i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T15:42:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/\",\"name\":\"LA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-31T15:42:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T15:42:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA PASSEGGERA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"LA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"PASA\u017bERKA  di Andrzej Munk Una ventina di anni dopo la Seconda guerra mondiale, la tedesca Liza e suo marito sono passeggeri di un transatlantico salpato dagli Stati Uniti verso Amburgo. Liza riconosce in una delle passeggere Marta, ex prigioniera del campo di concentramento nazista di Auschwitz-Birkenau, dove lei all\u2019epoca era sorvegliante. Ora torna con i […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_modified_time":"2023-10-31T15:42:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/","name":"LA PASSEGGERA - Instytut Polski w Rzymie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg","datePublished":"2023-10-31T15:42:49+00:00","dateModified":"2023-10-31T15:42:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/pasazerka_S.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/la-passeggera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA PASSEGGERA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5370,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5368\/revisions\/5370"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}