{"id":5378,"date":"2023-10-31T16:50:35","date_gmt":"2023-10-31T15:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?page_id=5378"},"modified":"2023-10-31T16:50:36","modified_gmt":"2023-10-31T15:50:36","slug":"illuminazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/","title":{"rendered":"ILLUMINAZIONE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\"><strong>ILUMINACJA&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>di Krzysztof Zanussi\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n<p style=\"font-weight: 400\">Dopo il diploma, Franciszek Retman lascia la citt\u00e0 natale per andare a studiare a Varsavia. Studia fisica, convinto che questo campo della scienza offra una conoscenza certa e inequivocabile. Le congetture di Franciszek possono reggere di fronte alle esperienze, sia scientifiche che reali, che costituiscono la vita quotidiana?<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Un tratto distintivo di molti film di uno dei pi\u00f9 eminenti registi europei contemporanei, Krzysztof Zanussi \u2013 dal film di esordio <em>La struttura di cristallo<\/em>, passando per <em>Illuminazione<\/em>, <em>Colori mimetici<\/em>, fino a <em>Il numero perfetto<\/em>dello scorso anno \u2013 \u00e8 quello di collocare la trama in un ambiente scientifico. Il legame del regista con la scienza \u00e8 personale e profondo: prima studiare regia alla Scuola di Cinema di \u0141\u00f3d\u017a, ha studiato fisica e filosofia nelle universit\u00e0 di Varsavia e Cracovia. E nei film dedicati alla scienza e agli scienziati, <em>Illuminazione <\/em>incluso, ritroviamo una serie di sue osservazioni e riflessioni.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">L&#8217;\u201cilluminazione\u201d \u2013 come spiega il grande filosofo polacco, il professor W\u0142adys\u0142aw Tatarkiewicz nella prima scena del film \u2013 \u00e8 uno stato mentale concepito da Sant&#8217;Agostino, che permette all&#8217;uomo di percepire la verit\u00e0 sul mondo e sull&#8217;esistenza umana, compresa la propria esistenza, con l&#8217;ovviet\u00e0 con cui gli occhi vedono il mondo. In <em>Illuminazione<\/em>, Zanussi, che \u00e8 anche lo sceneggiatore del film, guida Franciszek attraverso varie esperienze e situazioni esistenziali volte ad avvicinarlo a questa speciale stato della conoscenza delle cose.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">L&#8217;originalit\u00e0 di <em>Illuminazione<\/em> consiste nel fatto che si tratta di un raro caso nel cinema mondiale di film-saggio; inoltre, sul piano formale, \u00e8 un collage: lo sviluppo lineare della trama \u00e8 in qualche modo illustrato da materiali iconografici e dichiarazioni di eminenti studiosi polacchi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Il ruolo di Franciszek fu interpretato da Stanis\u0142aw Lata\u0142\u0142o, un promettente direttore della fotografia, che un anno e un mese dopo la prima del film mor\u00ec in Nepal durante una spedizione sul Lhotse. Film di culto nella Polonia degli anni &#8217;70, <em>Illuminazione<\/em> ha vinto, in patria e all&#8217;estero, 12 premi, tra cui, nel 1973, il Pardo d\u2019Oro al Festival Internazionale del Film di Locarno.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Scritto e diretto da: Krzysztof Zanussi<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Direttore della fotografia: Edward K\u0142osi\u0144ski<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Musica: Wojciech Kilar<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Scenografia: Stefan Maci\u0105g<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Costumi: Anna Biedrzycka<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Trucco: Halina Sie\u0144ska<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Suono: Wies\u0142awa Dembi\u0144ska, Witold Popkiewicz<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Montaggio: Urszula \u015aliwi\u0144ska<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Direttore di produzione: Jerzy Buchwald<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Produzione: &#8222;Tor&#8221;, 1972<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Interpreti: Stanis\u0142aw Lata\u0142\u0142o (Franciszek Retman), Ma\u0142gorzata Pritulak (Ma\u0142gorzata), Monika Dzienisiewicz-Olbrychska (Agnieszka), Jan Skotnicki (malato), Edward \u017bebrowski (medico), W\u0142odzimierz Zonn (rettore).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Sono presenti nel film anche i professori W\u0142adys\u0142aw Tatarkiewicz, Iwo Biruli-Bia\u0142ynicki, Jerzy Mycielski, Sylwester Porowski, Marian Kupczy\u0144ski e gli studenti di fisica.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"ILUMINACJA\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_0vhuNXN-Bo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ILUMINACJA&nbsp;&nbsp; di Krzysztof Zanussi\u00a0 Dopo il diploma, Franciszek Retman lascia la citt\u00e0 natale per andare a studiare a Varsavia. Studia fisica, convinto che questo campo della scienza offra una conoscenza certa e inequivocabile. Le congetture di Franciszek possono reggere di fronte alle esperienze, sia scientifiche che reali, che costituiscono la vita quotidiana? Un tratto distintivo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":5379,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ILUMINACJA&nbsp;&nbsp; di Krzysztof Zanussi\u00a0 Dopo il diploma, Franciszek Retman lascia la citt\u00e0 natale per andare a studiare a Varsavia. Studia fisica, convinto che questo campo della scienza offra una conoscenza certa e inequivocabile. Le congetture di Franciszek possono reggere di fronte alle esperienze, sia scientifiche che reali, che costituiscono la vita quotidiana? Un tratto distintivo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T15:50:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/Iluminacja_S.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/\",\"name\":\"ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-31T15:50:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T15:50:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ILLUMINAZIONE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"ILUMINACJA&nbsp;&nbsp; di Krzysztof Zanussi\u00a0 Dopo il diploma, Franciszek Retman lascia la citt\u00e0 natale per andare a studiare a Varsavia. Studia fisica, convinto che questo campo della scienza offra una conoscenza certa e inequivocabile. Le congetture di Franciszek possono reggere di fronte alle esperienze, sia scientifiche che reali, che costituiscono la vita quotidiana? Un tratto distintivo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_modified_time":"2023-10-31T15:50:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/10\/Iluminacja_S.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/","name":"ILLUMINAZIONE - Instytut Polski w Rzymie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"datePublished":"2023-10-31T15:50:35+00:00","dateModified":"2023-10-31T15:50:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/illuminazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ILLUMINAZIONE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5380,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5378\/revisions\/5380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}