{"id":1196,"date":"2020-11-02T13:53:07","date_gmt":"2020-11-02T12:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=1196"},"modified":"2020-11-18T14:33:13","modified_gmt":"2020-11-18T13:33:13","slug":"circulus-vitiosus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/","title":{"rendered":"Circulus vitiosus"},"content":{"rendered":"\n<h3>Opere su carta<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>mostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"color: #800000\">dal 7 novembre al 6 dicembre 2020<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Studio Tommaseo<br>via del Monte 2\/1, Trieste<\/p>\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/Qe8vNhm58uU\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Trieste Contemporanea ospita <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"><i>Circulus vitiosus<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"> organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.<br><b>La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d &nbsp;connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea &#8211;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TriesteContemporanea\">TriesteContemporanea<\/a>&nbsp;a partire da sabato 7 Novembre alle 18.30.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Questa nuova mostra dei Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski<\/span><\/span> <span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u00e8 stata progettata in esclusiva per Trieste Contemporanea.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><em>Circulus vitiosus <\/em>accade nel punto d\u2019incontro di una mostra, una installazione e una performance. Non \u00e8 concluso ed \u00e8 un processo aperto: il risultato non \u00e8 conosciuto n\u00e9 definito.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"642\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus2_s-1024x642.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1204\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus2_s-1024x642.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus2_s-300x188.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus2_s-768x482.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus2_s.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"468\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus_s.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1202\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?attachment_id=1202\" class=\"wp-image-1202\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus_s.jpg 591w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus_s-300x238.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"426\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus3_s-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1205\" data-full-url=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus3_s-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?attachment_id=1205\" class=\"wp-image-1205\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus3_s-1.jpg 591w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/circulus3_s-1-300x216.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"><i>Circulus vitiosus <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">presenta visivamente la sapienza teatrale dei due artisti, che hanno collaborato con Tadeusz Kantor fin dagli inizi degli anni Settanta, e \u201cmette in scena\u201d nello spazio espositivo disegni e oggetti (binari e vagoni del treno in cartone) utilizzati in una azione che \u00e8 una densa parodia del nostro \u201cgirare a vuoto\u201d.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Sappiamo che il senso dell\u2019umorismo era fondamentale per Tadeusz Kantor, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">cos\u00ec come era per lui centrale il problema <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">del nulla. Ma, diversamente che l\u2019estremo n\u00e9ant di Kantor, i Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski sembrano optare per una posizione intermedia. Ci\u00f2 gli permette di giocare con il paradosso di avere simultaneamente movimento e sospensione: questa \u00e8 la \u201ccifra\u201d <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">La nuova proposta dei due artisti per Trieste \u00e8 un\u2019ulteriore conferma della qualit\u00e0 e densit\u00e0 della loro ricerca artistica. A Trieste si intreccia di nuovo il filo di uno dei loro temi principali di indagine \u2013 sulle condizioni instabili dello spettatore \u2013 gi\u00e0 proposto a Trieste per il progetto <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Alla ricerca dell\u2019identit\u00e0 al tempo del selfie <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">quando<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"> nel 2019 portarono un\u2019opera della serie <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Esse est percipi <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">che richiamava le riflessioni di George Berkeley sull\u2019 \u201cesser osservato\u201d (l\u2019esistenza di qualcosa dipende dall\u2019essere percepita). <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Ironica e critica, sempre a doppia direzione, cio\u00e8 aperta a improvvisamente balzare dall\u2019uno all\u2019altro capo interpretativo. Questa azione \u00e8 un\u2019indagine funambola sulla corda tesa tra due estremi contrapposti: ci svela la precariet\u00e0 dei punti di vista e, in definitiva, ci palesa (su un piano metaforico pi\u00f9 astratto) il \u201ccircolo vizioso\u201d dell\u2019esistenza.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">La mostra \u00e8 accompagnata da un catalogo bilingue con testi di Giuliana Carbi Jesurun, Gabriella Cardazzo, Karolina Czerska, Teresa <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski e Andrzej <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski.<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/BIO-WELMINSKI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>BIOGRAFIA<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>REGISTRAZIONE<br><\/strong>Per assistere all\u2019inaugurazione e alla performance registrati a:<br><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.it\/e\/biglietti-circulus-vitiosus-teresa-andrzej-welminski-127030318101\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.eventbrite.it<\/a><em><br>Puoi optare per una delle seguenti <\/em><em>quattro fasce orarie:<br>18-18.30; 18.30-19; 19-19.30; 19.30-20.<br>La performance inizier\u00e0 alle ore 18.30 e avr\u00e0 una replica alle ore 19.30.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>LEGGI DI PI\u00d9<br><\/strong><a href=\"https:\/\/www.triestecontemporanea.it\/event\/teresa-andrzej-welminski-circulus-vitiosus\/\">www.triestecontemporanea.it<\/a><br><br><strong>INFO<br><\/strong>Trieste Contemporanea<br><a href=\"http:\/\/www.triestecontemporanea.it\">www.triestecontemporanea.it<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TriesteContemporanea\">FB TriesteContemporanea<\/a><br><a href=\"mailto:info@triestecontemporanea.it\">info@triestecontemporanea.it<\/a><br>tel.: +39 040 639187<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">Co-prodotto da Trieste Contemporanea e dalla Fondazione Teresa &amp; Andrzej Welmi<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u0144ski<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">, con il patrocinio dell\u2019Istituto Polacco di Roma e con la collaborazione dello Studio Tommaseo, il progetto <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"><i>Circulus vitiosus <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">\u00e8 finanziato dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia e co-finanziato dall\u2019Istituto Adam Mickiewicz nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"><i>Cultural Bridges <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">del programma <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\"><i>Niepodlegla 2017-2022 <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial, serif\"><span lang=\"it-IT\">del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale polacco.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"101\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-1024x101.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1197\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-1024x101.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-300x29.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-768x75.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-1536x151.jpg 1536w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/wel_logo-2048x201.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opere su carta mostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski dal 7 novembre al 6 dicembre 2020 Studio Tommaseovia del Monte 2\/1, Trieste Trieste Contemporanea ospita Circulus vitiosus, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d &nbsp;connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":1208,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,28],"tags":[],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-online"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Circulus vitiosus - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Circulus vitiosus - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opere su carta mostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski dal 7 novembre al 6 dicembre 2020 Studio Tommaseovia del Monte 2\/1, Trieste Trieste Contemporanea ospita Circulus vitiosus, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d &nbsp;connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-02T12:53:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-18T13:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/\",\"name\":\"Circulus vitiosus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2-300x139.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2-1024x473.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-02T12:53:07+02:00\",\"dateModified\":\"2020-11-18T13:33:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2020-11-07T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2020-12-06T07:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Opere su carta\\nmostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski\\ndal 7 novembre al 6 dicembre 2020\\nStudio Tommaseovia del Monte 2\/1, Trieste\\nTrieste Contemporanea ospita Circulus vitiosus, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d  connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea -TriesteContemporanea a partire da sabato 7 Novembre alle 18.30.\\nQuesta nuova mostra dei Welmi\u0144ski \u00e8 stata progettata in esclusiva per Trieste Contemporanea.\\nCirculus vitiosus accade nel punto d\u2019incontro di una mostra, una installazione e una performance. Non \u00e8 concluso ed \u00e8 un processo aperto: il risultato non \u00e8 conosciuto n\u00e9 definito.\\nCirculus vitiosus presenta visivamente la sapienza teatrale dei due artisti, che hanno collaborato con Tadeusz Kantor fin dagli inizi degli anni Settanta, e \u201cmette in scena\u201d nello spazio espositivo disegni e oggetti (binari e vagoni del treno in cartone) utilizzati in una azione che \u00e8 una densa parodia del nostro \u201cgirare a vuoto\u201d.\\nSappiamo che il senso dell\u2019umorismo era fondamentale per Tadeusz Kantor, cos\u00ec come era per lui centrale il problema del nulla. Ma, diversamente che l\u2019estremo n\u00e9ant di Kantor, i Welmi\u0144ski sembrano optare per una posizione intermedia. Ci\u00f2 gli permette di giocare con il paradosso di avere simultaneamente movimento e sospensione: questa \u00e8 la \u201ccifra\u201d Welmi\u0144ski.\\nLa nuova proposta dei due artisti per Trieste \u00e8 un\u2019ulteriore conferma della qualit\u00e0 e densit\u00e0 della loro ricerca artistica. A Trieste si intreccia di nuovo il filo di uno dei loro temi principali di indagine \u2013 sulle condizioni instabili dello spettatore \u2013 gi\u00e0 proposto a Trieste per il progetto Alla ricerca dell\u2019identit\u00e0 al tempo del selfie quando nel 2019 portarono un\u2019opera della serie Esse est percipi che richiamava le riflessioni di George Berkeley sull\u2019 \u201cesser osservato\u201d (l\u2019esistenza di qualcosa dipende dall\u2019essere percepita). \\nIronica e critica, sempre a doppia direzione, cio\u00e8 aperta a improvvisamente balzare dall\u2019uno all\u2019altro capo interpretativo. Questa azione \u00e8 un\u2019indagine funambola sulla corda tesa tra due estremi contrapposti: ci svela la precariet\u00e0 dei punti di vista e, in definitiva, ci palesa (su un piano metaforico pi\u00f9 astratto) il \u201ccircolo vizioso\u201d dell\u2019esistenza.\\nLa mostra \u00e8 accompagnata da un catalogo bilingue con testi di Giuliana Carbi Jesurun, Gabriella Cardazzo, Karolina Czerska, Teresa Welmi\u0144ski e Andrzej Welmi\u0144ski.\\nBIOGRAFIA\\nREGISTRAZIONEPer assistere all\u2019inaugurazione e alla performance registrati a:www.eventbrite.itPuoi optare per una delle seguenti quattro fasce orarie:18-18.30; 18.30-19; 19-19.30; 19.30-20.La performance inizier\u00e0 alle ore 18.30 e avr\u00e0 una replica alle ore 19.30.\\nLEGGI DI PI\u00d9www.triestecontemporanea.itINFOTrieste Contemporaneawww.triestecontemporanea.itFB TriesteContemporaneainfo@triestecontemporanea.ittel.: +39 040 639187\\nCo-prodotto da Trieste Contemporanea e dalla Fondazione Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski, con il patrocinio dell\u2019Istituto Polacco di Roma e con la collaborazione dello Studio Tommaseo, il progetto Circulus vitiosus \u00e8 finanziato dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia e co-finanziato dall\u2019Istituto Adam Mickiewicz nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 Cultural Bridges del programma Niepodlegla 2017-2022 del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale polacco.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg\",\"width\":1298,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Circulus vitiosus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circulus vitiosus - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Circulus vitiosus - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Opere su carta mostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski dal 7 novembre al 6 dicembre 2020 Studio Tommaseovia del Monte 2\/1, Trieste Trieste Contemporanea ospita Circulus vitiosus, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d &nbsp;connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2020-11-02T12:53:07+00:00","article_modified_time":"2020-11-18T13:33:13+00:00","og_image":[{"width":1298,"height":600,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/","name":"Circulus vitiosus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2-300x139.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2-1024x473.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg","datePublished":"2020-11-02T12:53:07+02:00","dateModified":"2020-11-18T13:33:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2020-11-07T06:00:00+02:00","endDate":"2020-12-06T07:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Opere su carta\nmostra di Teresa &amp; Andrzej We\u0142mi\u0144ski\ndal 7 novembre al 6 dicembre 2020\nStudio Tommaseovia del Monte 2\/1, Trieste\nTrieste Contemporanea ospita Circulus vitiosus, una mostra di Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski organizzata da Gabriella Cardazzo e Giuliana Carbi Jesurun.La performance \u201cCirculus vitiosus\u201d  connessa all\u2019esibizione sar\u00e0 disponibile sulla pagina Facebook di Trieste Contemporanea -TriesteContemporanea a partire da sabato 7 Novembre alle 18.30.\nQuesta nuova mostra dei Welmi\u0144ski \u00e8 stata progettata in esclusiva per Trieste Contemporanea.\nCirculus vitiosus accade nel punto d\u2019incontro di una mostra, una installazione e una performance. Non \u00e8 concluso ed \u00e8 un processo aperto: il risultato non \u00e8 conosciuto n\u00e9 definito.\nCirculus vitiosus presenta visivamente la sapienza teatrale dei due artisti, che hanno collaborato con Tadeusz Kantor fin dagli inizi degli anni Settanta, e \u201cmette in scena\u201d nello spazio espositivo disegni e oggetti (binari e vagoni del treno in cartone) utilizzati in una azione che \u00e8 una densa parodia del nostro \u201cgirare a vuoto\u201d.\nSappiamo che il senso dell\u2019umorismo era fondamentale per Tadeusz Kantor, cos\u00ec come era per lui centrale il problema del nulla. Ma, diversamente che l\u2019estremo n\u00e9ant di Kantor, i Welmi\u0144ski sembrano optare per una posizione intermedia. Ci\u00f2 gli permette di giocare con il paradosso di avere simultaneamente movimento e sospensione: questa \u00e8 la \u201ccifra\u201d Welmi\u0144ski.\nLa nuova proposta dei due artisti per Trieste \u00e8 un\u2019ulteriore conferma della qualit\u00e0 e densit\u00e0 della loro ricerca artistica. A Trieste si intreccia di nuovo il filo di uno dei loro temi principali di indagine \u2013 sulle condizioni instabili dello spettatore \u2013 gi\u00e0 proposto a Trieste per il progetto Alla ricerca dell\u2019identit\u00e0 al tempo del selfie quando nel 2019 portarono un\u2019opera della serie Esse est percipi che richiamava le riflessioni di George Berkeley sull\u2019 \u201cesser osservato\u201d (l\u2019esistenza di qualcosa dipende dall\u2019essere percepita). \nIronica e critica, sempre a doppia direzione, cio\u00e8 aperta a improvvisamente balzare dall\u2019uno all\u2019altro capo interpretativo. Questa azione \u00e8 un\u2019indagine funambola sulla corda tesa tra due estremi contrapposti: ci svela la precariet\u00e0 dei punti di vista e, in definitiva, ci palesa (su un piano metaforico pi\u00f9 astratto) il \u201ccircolo vizioso\u201d dell\u2019esistenza.\nLa mostra \u00e8 accompagnata da un catalogo bilingue con testi di Giuliana Carbi Jesurun, Gabriella Cardazzo, Karolina Czerska, Teresa Welmi\u0144ski e Andrzej Welmi\u0144ski.\nBIOGRAFIA\nREGISTRAZIONEPer assistere all\u2019inaugurazione e alla performance registrati a:www.eventbrite.itPuoi optare per una delle seguenti quattro fasce orarie:18-18.30; 18.30-19; 19-19.30; 19.30-20.La performance inizier\u00e0 alle ore 18.30 e avr\u00e0 una replica alle ore 19.30.\nLEGGI DI PI\u00d9www.triestecontemporanea.itINFOTrieste Contemporaneawww.triestecontemporanea.itFB TriesteContemporaneainfo@triestecontemporanea.ittel.: +39 040 639187\nCo-prodotto da Trieste Contemporanea e dalla Fondazione Teresa &amp; Andrzej Welmi\u0144ski, con il patrocinio dell\u2019Istituto Polacco di Roma e con la collaborazione dello Studio Tommaseo, il progetto Circulus vitiosus \u00e8 finanziato dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia e co-finanziato dall\u2019Istituto Adam Mickiewicz nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 Cultural Bridges del programma Niepodlegla 2017-2022 del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale polacco."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2020\/11\/Tory-ZAPROSZENIE-2.jpg","width":1298,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2020\/11\/02\/circulus-vitiosus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Circulus vitiosus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1362,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions\/1362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}