{"id":1779,"date":"2021-03-16T12:11:29","date_gmt":"2021-03-16T11:11:29","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=1779"},"modified":"2021-03-24T14:17:33","modified_gmt":"2021-03-24T13:17:33","slug":"treny-treni-lamenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/","title":{"rendered":"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Marted\u00ec 30 marzo 2021 – ore 18.30<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
PARTECIPA<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

presentazione del volume <\/u><\/u><\/span>\u201cTreny. Treni. Lamenti<\/i>\u201d<\/strong> di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),
<\/span>traduzioni di Umberto Norsa<\/strong> e Enrico Damiani<\/strong>,
<\/span>a cura di Giulia Olga Fasoli<\/strong>, introduzione di Luigi Marinelli<\/strong>.<\/u><\/u><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

Interverranno:
<\/span>Francesco Cabras<\/strong>, docente di slavistica
<\/span>Andrea Ceccherelli<\/strong>, prof. ordinario di Lingua e letteratura polacca
<\/u><\/u><\/span>Roberto Gigliucci<\/strong>, prof. ordinario di Letteratura italiana
<\/u><\/u><\/span>Giulia Olga Fasoli<\/strong>, dottoranda in Studi slavi – Letteratura polacca
Luigi Marinelli<\/strong>, prof. ordinario di Lingua e letteratura polacca<\/p>\n

Con un saluto di:
<\/span>\u0141ukasz Paprotny<\/strong>, direttore dell\u2019Istituto Polacco di Roma
<\/u><\/u><\/span>Antonio Scollo<\/strong>, editore<\/u><\/u><\/span><\/p>\n

Letture testi a cura di: <\/span>Diego Pileggi <\/strong>e Aleksandra Gronowska<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Con Treny<\/i><\/strong> di Jan Kochanowski (1530-1584) il Rinascimento polacco e tutta la poesia slava pre-moderna conseguono il loro capolavoro. In un breve ciclo di 19 componimenti elegiaci di vario metro e misura \u00e8 racchiuso un universo di pensiero, tutta la crisi dell\u2019uomo rinascimentale che tenta una ricostruzione della perduta armonia del mondo, e della propria stessa identit\u00e0, dignit\u00e0 e integrit\u00e0 umana e paterna. E nel \u201csogno\u201d, cio\u00e8 nella poesia, ci riesce.<\/u><\/u><\/span><\/p>\n

In questa nuova edizione, accanto al testo originale polacco, si possono leggere entrambe le traduzioni italiane. La prima \u00e8 dell’illustre slavista Enrico Damiani, gi\u00e0 edita nel 1926 e ancora nel 1930 da I.p.E.O. in una \u201cnuova edizione ampliata e riveduta\u201d. Accanto a questa versione sar\u00e0 possibile leggere per la prima volta anche la traduzione di Umberto Norsa, risalente probabilmente al 1893 e rimasta finora manoscritta.<\/u><\/u><\/span><\/p>\n

Umberto Norsa<\/strong>, poco noto nell\u2019ambito della polonistica \u2013 campo in cui si ritenne sempre un \u201cdilettante\u201d \u2013 fu invece un prolifico e attento traduttore di alcuni tra i capolavori della letteratura polacca. Personaggio schivo e modesto, laureatosi in Giurisprudenza all\u2019universit\u00e0 di Bologna alla fine dell\u2019Ottocento, a oggi \u00e8 noto soprattutto tra i magiaristi e fra i sanscritisti per la sua intensa attivit\u00e0 traduttiva, che interess\u00f2 inoltre la letteratura inglese, tedesca, greca antica ed ebraica. La pubblicazione della sua versione dei Treny <\/i>\u00e8 dunque anche un\u2019occasione per riscoprire la grande opera polonistica di questo studioso poliedrico, dedicatosi, oltre all\u2019opera di Jan Kochanowski, ad altri grandi poeti polacchi, quali Juliusz S\u0142owacki e Adam Mickiewicz.  <\/u><\/u><\/span><\/p>\n

Evento organizzato da: Istituto Polacco di Roma<\/strong> e Sapienza Universit\u00e0 di Roma – Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali<\/strong><\/p>\n

in collaborazione con Dottorato in Studi Germanici <\/strong>e Slavi e Agora & Co editrice.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marted\u00ec 30 marzo 2021 – ore 18.30 presentazione del volume \u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),traduzioni di Umberto Norsa e Enrico Damiani,a cura di Giulia Olga Fasoli, introduzione di Luigi Marinelli. Interverranno:Francesco Cabras, docente di slavisticaAndrea Ceccherelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polaccaRoberto Gigliucci, prof. ordinario di Letteratura italianaGiulia Olga Fasoli, […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":1780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,28],"tags":[],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-online"],"yoast_head":"\n\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marted\u00ec 30 marzo 2021 – ore 18.30 presentazione del volume \u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),traduzioni di Umberto Norsa e Enrico Damiani,a cura di Giulia Olga Fasoli, introduzione di Luigi Marinelli. Interverranno:Francesco Cabras, docente di slavisticaAndrea Ceccherelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polaccaRoberto Gigliucci, prof. ordinario di Letteratura italianaGiulia Olga Fasoli, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-16T11:11:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-24T13:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/\",\"name\":\"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny-300x132.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny-1024x450.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-16T11:11:29+02:00\",\"dateModified\":\"2021-03-24T13:17:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-03-30T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2021-03-30T08:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Marted\u00ec 30 marzo 2021 - ore 18.30\\npresentazione del volume \u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),traduzioni di Umberto Norsa e Enrico Damiani,a cura di Giulia Olga Fasoli, introduzione di Luigi Marinelli.\\nInterverranno:Francesco Cabras, docente di slavisticaAndrea Ceccherelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polaccaRoberto Gigliucci, prof. ordinario di Letteratura italianaGiulia Olga Fasoli, dottoranda in Studi slavi - Letteratura polaccaLuigi Marinelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polacca\\nCon un saluto di:\u0141ukasz Paprotny, direttore dell\u2019Istituto Polacco di RomaAntonio Scollo, editore\\nLetture testi a cura di: Diego Pileggi e Aleksandra Gronowska\\nCon Treny di Jan Kochanowski (1530-1584) il Rinascimento polacco e tutta la poesia slava pre-moderna conseguono il loro capolavoro. In un breve ciclo di 19 componimenti elegiaci di vario metro e misura \u00e8 racchiuso un universo di pensiero, tutta la crisi dell\u2019uomo rinascimentale che tenta una ricostruzione della perduta armonia del mondo, e della propria stessa identit\u00e0, dignit\u00e0 e integrit\u00e0 umana e paterna. E nel \u201csogno\u201d, cio\u00e8 nella poesia, ci riesce.\\nIn questa nuova edizione, accanto al testo originale polacco, si possono leggere entrambe le traduzioni italiane. La prima \u00e8 dell'illustre slavista Enrico Damiani, gi\u00e0 edita nel 1926 e ancora nel 1930 da I.p.E.O. in una \u201cnuova edizione ampliata e riveduta\u201d. Accanto a questa versione sar\u00e0 possibile leggere per la prima volta anche la traduzione di Umberto Norsa, risalente probabilmente al 1893 e rimasta finora manoscritta.\\nUmberto Norsa, poco noto nell\u2019ambito della polonistica \u2013 campo in cui si ritenne sempre un \u201cdilettante\u201d \u2013 fu invece un prolifico e attento traduttore di alcuni tra i capolavori della letteratura polacca. Personaggio schivo e modesto, laureatosi in Giurisprudenza all\u2019universit\u00e0 di Bologna alla fine dell\u2019Ottocento, a oggi \u00e8 noto soprattutto tra i magiaristi e fra i sanscritisti per la sua intensa attivit\u00e0 traduttiva, che interess\u00f2 inoltre la letteratura inglese, tedesca, greca antica ed ebraica. La pubblicazione della sua versione dei Treny \u00e8 dunque anche un\u2019occasione per riscoprire la grande opera polonistica di questo studioso poliedrico, dedicatosi, oltre all\u2019opera di Jan Kochanowski, ad altri grandi poeti polacchi, quali Juliusz S\u0142owacki e Adam Mickiewicz. \\nEvento organizzato da: Istituto Polacco di Roma e Sapienza Universit\u00e0 di Roma - Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali\\nin collaborazione con Dottorato in Studi Germanici e Slavi e Agora & Co editrice.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg\",\"width\":1048,\"height\":461},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Marted\u00ec 30 marzo 2021 – ore 18.30 presentazione del volume \u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),traduzioni di Umberto Norsa e Enrico Damiani,a cura di Giulia Olga Fasoli, introduzione di Luigi Marinelli. Interverranno:Francesco Cabras, docente di slavisticaAndrea Ceccherelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polaccaRoberto Gigliucci, prof. ordinario di Letteratura italianaGiulia Olga Fasoli, […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2021-03-16T11:11:29+00:00","article_modified_time":"2021-03-24T13:17:33+00:00","og_image":[{"width":1048,"height":461,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/","name":"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny-300x132.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny-1024x450.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg","datePublished":"2021-03-16T11:11:29+02:00","dateModified":"2021-03-24T13:17:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-03-30T06:30:00+02:00","endDate":"2021-03-30T08:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Marted\u00ec 30 marzo 2021 - ore 18.30\npresentazione del volume \u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d di Jan Kochanowski (Agora &Co, 2020),traduzioni di Umberto Norsa e Enrico Damiani,a cura di Giulia Olga Fasoli, introduzione di Luigi Marinelli.\nInterverranno:Francesco Cabras, docente di slavisticaAndrea Ceccherelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polaccaRoberto Gigliucci, prof. ordinario di Letteratura italianaGiulia Olga Fasoli, dottoranda in Studi slavi - Letteratura polaccaLuigi Marinelli, prof. ordinario di Lingua e letteratura polacca\nCon un saluto di:\u0141ukasz Paprotny, direttore dell\u2019Istituto Polacco di RomaAntonio Scollo, editore\nLetture testi a cura di: Diego Pileggi e Aleksandra Gronowska\nCon Treny di Jan Kochanowski (1530-1584) il Rinascimento polacco e tutta la poesia slava pre-moderna conseguono il loro capolavoro. In un breve ciclo di 19 componimenti elegiaci di vario metro e misura \u00e8 racchiuso un universo di pensiero, tutta la crisi dell\u2019uomo rinascimentale che tenta una ricostruzione della perduta armonia del mondo, e della propria stessa identit\u00e0, dignit\u00e0 e integrit\u00e0 umana e paterna. E nel \u201csogno\u201d, cio\u00e8 nella poesia, ci riesce.\nIn questa nuova edizione, accanto al testo originale polacco, si possono leggere entrambe le traduzioni italiane. La prima \u00e8 dell'illustre slavista Enrico Damiani, gi\u00e0 edita nel 1926 e ancora nel 1930 da I.p.E.O. in una \u201cnuova edizione ampliata e riveduta\u201d. Accanto a questa versione sar\u00e0 possibile leggere per la prima volta anche la traduzione di Umberto Norsa, risalente probabilmente al 1893 e rimasta finora manoscritta.\nUmberto Norsa, poco noto nell\u2019ambito della polonistica \u2013 campo in cui si ritenne sempre un \u201cdilettante\u201d \u2013 fu invece un prolifico e attento traduttore di alcuni tra i capolavori della letteratura polacca. Personaggio schivo e modesto, laureatosi in Giurisprudenza all\u2019universit\u00e0 di Bologna alla fine dell\u2019Ottocento, a oggi \u00e8 noto soprattutto tra i magiaristi e fra i sanscritisti per la sua intensa attivit\u00e0 traduttiva, che interess\u00f2 inoltre la letteratura inglese, tedesca, greca antica ed ebraica. La pubblicazione della sua versione dei Treny \u00e8 dunque anche un\u2019occasione per riscoprire la grande opera polonistica di questo studioso poliedrico, dedicatosi, oltre all\u2019opera di Jan Kochanowski, ad altri grandi poeti polacchi, quali Juliusz S\u0142owacki e Adam Mickiewicz. \nEvento organizzato da: Istituto Polacco di Roma e Sapienza Universit\u00e0 di Roma - Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali\nin collaborazione con Dottorato in Studi Germanici e Slavi e Agora & Co editrice."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/03\/treny.jpg","width":1048,"height":461},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/03\/16\/treny-treni-lamenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cTreny. Treni. Lamenti\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1835,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions\/1835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}