{"id":2279,"date":"2021-06-17T10:38:59","date_gmt":"2021-06-17T08:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=2279"},"modified":"2021-06-25T22:10:57","modified_gmt":"2021-06-25T20:10:57","slug":"neofolk-di-dorota-koziara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/","title":{"rendered":"NeoFolk di Dorota Koziara"},"content":{"rendered":"\n

18. CorsoPolonia2021<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Luned\u00ec 21 giugno 2021 – ore 19.00<\/span>
online<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/FezhYH5EMpg\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

intervengono:
Dorota Koziara<\/strong> – l\u2019artista e designer
Valentina Tosoni<\/strong> – giornalista, La Repubblica<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Nell’ambito della 18. edizione del festival „Corso Polonia\u201d, l’Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk<\/strong> di Dorota Koziara<\/strong>, che consister\u00e0 in tre cortometraggi<\/strong> dedicati all’opera di Dorota Koziara<\/strong>, designer e artista polacca da anni legata a Milano.<\/p>\n

Luned\u00ec 21 giugno 2021 alle ore 19.00 si terr\u00e0 un incontro online con l’artista<\/strong>, condotto dalla giornalista di Repubblica Valentina Tosoni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Nell\u2019ambito del festival verranno presentati tre cortometraggi che raccontano l’ispirazione di Dorota Koziara nata dalla cultura popolare polacca. La designer nei suoi ultimi progetti per il marchio di moda polacco Tatuum e per il suo marchio Dorota Koziara NeoRenesans si ispira al folklore polacco. La ricca tradizione popolare \u00e8 diventata il punto di partenza per la collezione Neofolk prodotta da Tatuum |www.tatuum.pl<\/a>| e per le ultime collezioni del proprio marchio. La designer ha creato una collezione di fantasie di tessuti ispirati ai motivi che si trovano nei ricami tradizionali della Casciubia, nei costumi popolari di Cracovia, nei costumi popolari, grembiuli a righe colorate di \u0141owicz ed altri. Nella collezione NeoFolk per Tatuum, l’autore dei modelli dei vestiti \u00e8 il principale designer del marchio Tatuum, Rafa\u0142 Gmerek. Gli effetti di questa collaborazione vedremo nel film prodotto dal marchio Tatuum.<\/p>\n

Questo film \u00e8 stato girato al Museo di \u0141owicz nella Polonia centrale. Il museo ha una delle pi\u00f9 grandi collezioni in Polonia di costumi popolari ed oggetti di uso quotidiano tipici dell’area di \u0141owicz e della regione della Masovia. |www.muzeumlowicz.pl<\/a>|<\/p>\n

I successivi due film sono stati realizzati su richiesta dell’Istituto Polacco di Roma. Uno di questi racconta le ispirazioni dalla cultura popolare della regione della Casciubia nel lavoro di Dorota Koziara. \u00c8 stato girato nel primo museo all’aperto in Polonia, il Parco Etnografico della Casciubia dedicato ai Signori Teodora e Izydor Gulgowski a Wdzydze Kiszewskie nella parte settentrionale della Polonia |www.muzeum-wdzydze.gda.pl<\/a>|<\/p>\n

Il secondo film \u00e8 stato girato al Museo della Campagna di Kielce a Tokarnia nella Polonia centrale |muzeum wsi kieleckiej<\/a>|. Il regista di entrambi questi film \u00e8 il regista polacco Jan Borowiec, mentre la musica contemporanea ispirata alla musica popolare polacca \u00e8 stata composta dal noto artista, musicista e compositore polacco, Tomek Grden.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

GUARDA I FILM:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
TATUUM<\/a><\/div>\n\n\n\n
KASHUBIA<\/a><\/div>\n\n\n\n
KIELCE PROVINCE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dorota Koziara<\/strong> si occupa di design, architettura e arte. \u00c8 promotore del design e curatore di numerose mostre. Collabora con numerose aziende come Art Director e Consulente. Nel suo curriculum vanta molti anni di collaborazione con il maestro del design Alessandro Mendini e con l\u2019Atelier Mendini. Dorota Koziara ha anche organizzato due delle pi\u00f9 grandi mostre dedicate all’Atelier Mendini nell’ambito di Breslavia Capitale Europea della Cultura Europea e in occasione dell’adesione della Polonia all’Unione Europea presso il Museo Nazionale di Poznan. Ha studiato in Polonia ed a Roma. Tra le sue realizzazioni artistiche pi\u00f9 importanti in Italia, un’installazione scultorea vincitrice del Concorso Internazionale di Scultura Terra Moretti, attualmente nella L’Andana Tenuta Badiola in Toscana, l’installazione „Hrmonia” nel pi\u00f9 alto parco delle sculture Respir Art Val di Fiemme nelle Dolomiti e l\u2019installazione scultorea „Verso l’Etna” nel parco sculture nella localit\u00e0 di Mascalucia in Sicilia.<\/p>\n

Come ha scritto di lei lo stesso Alessandro Mendini \u00e8 riconosciuta da molti media internazionali, l\u2019ambasciatrice del design polacco:<\/p>\n

Felicemente oscilla tra due culture molto importanti, quella polacca e quella italiana, Dorota opera da anni sul ponte che le unisce e le separa.<\/em><\/p>\n

\u00c8 venuta in Italia con la sua poetica naturalistica quando tesse grandi sculture di sedie in vimini, come se bozze dinamiche di grandi energie, progressivamente influenzate dalla potenza del design milanese, unissero visioni tipiche della Land Art con il senso specifico che gli oggetti destinati alla produzione devono avere. Trova cos\u00ec il suo ruolo personale in quello che oggi si chiama Arte – Design.<\/em><\/p>\n

Possedendo anche grandi capacit\u00e0 organizzative, Dorota ha spesso organizzato mostre ed eventi culturali, come la mia ultima grande mostra, dove molte delle mie opere sono state presentate a Wroclaw nel Museo di Architettura e all’Accademia di Belle Arti Eugeniusz Geppert.<\/em><\/p>\n

In direzione opposta, promuove i migliori marchi polacchi durante molte edizioni del Salone del Mobile di Milano.<\/em><\/p>\n

Grazie a queste attivit\u00e0 \u00e8 diventata una grande autorit\u00e0, ambasciatrice e promotrice dello sviluppo delle relazioni tra queste due culture, e spero che attraverso le sue azioni le due culture si avvicinino ancora di pi\u00f9.<\/em><\/p>\n

Milano, Alessandro Mendini 2016<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dorota Koziara<\/strong> nel suo lavoro si ispira spesso alla natura ed alla tradizione. Durante il Covid-19 \u00e8 stato annunciato il lockdown durante uno dei suoi viaggi professionali ed \u00e8 stata bloccata in Polonia. Dopo molti anni, ha avuto l’occasione di tornare nella sua casa familiare per un periodo pi\u00f9 lungo, e con il tempo quando le restrizioni si sono allentate, ha fatto un lungo viaggio pianificato in giro per la Polonia alla ricerca della tradizione, ma anche per approfondire la conoscenza delle proprie radici. Lei stessa descrive il proprio viaggio cos\u00ec:<\/p>\n

Il mio interesse per la tradizione mi ha accompagnato fin dall’inizio del mio lavoro. In essa, a mio avviso, troviamo il DNA ed i tratti pi\u00f9 peculiari che ci distinguono dalle altre culture. La cultura europea \u00e8 molto ricca e varia. Il lockdown ha aiutato molti di noi ad esplorare ancora di pi\u00f9 le storie ed i luoghi a noi pi\u00f9 vicini. Il viaggio attraverso la Polonia alla ricerca della nostra tradizione mi ha fatto capire solo quanto fossimo colorati in passato. Questo \u00e8 particolarmente vero per la cultura popolare. Colori forti e audaci abbinamenti di colori sono apparsi dall’architettura, agli interni, ai bellissimi costumi popolari in colori molto audaci.<\/em><\/p>\n

La tradizione popolare polacca \u00e8 una vera terra di colori intensi e contrastanti. Tra le nostre radici abbiamo la cultura della Casciubia, molto ascetica, la cui architettura \u00e8 per lo pi\u00f9 in bianco e nero; negli interni il colore appare modestamente e nei costumi – abbinamenti di nero con bianco ed inoltre rosso vivo. Sono abbinamenti molto grezzi, ma al contempo anche eleganti. Andando pi\u00f9 avanti, incontriamo nell\u2019ordine la Grande Polonia, abbastanza severa nei colori, ma piuttosto elegante ed un\u2019audace variet\u00e0 di colori: partendo da \u0141owicz, cio\u00e8 la Polonia centrale, passando per Kielce, Cracovia, la Piccola Polonia e la Slesia; tanto pi\u00f9 a sud e ad est, tanto pi\u00f9 colore. Tanto pi\u00f9 a nord e a ovest, tanto meno colore, maggiore \u00e8 l’ascetismo e la semplicit\u00e0. Pi\u00f9 ad est e a sud, pi\u00f9 colore. Penso che fosse anche legato all’influenza della religione ed alla disponibilit\u00e0 di materiali. La Polonia settentrionale e occidentale sono influenzate dai protestanti, la Polonia centrale, meridionale e orientale sono aree della Polonia in cui molte culture si sono mescolate per secoli. Luoghi, motivi tradizionali polacchi e ricchi colori sono stati per me la base per creare la collezione contemporanea di tessuti NeoFolk, ma anche per i miei ultimi progetti in particolare per il mio nuovo marchio Dorota Koziara NeoRenesans.<\/em><\/p>\n

Ricchezza di motivi e colori<\/strong><\/p>\n

La collezione NeoFolk non sarebbe potuta esistere senza le fantasie uniche, derivanti dall\u2019interpretazione di motivi popolari provenienti da diverse regioni della Polonia. Alla cultura di \u0141owicz si ispirano le fantasie Blulovicz e Fullovicz. Nel caso del primo la base per l’interpretazione grafica erano i ritagli popolari di \u0141owicz, mentre Fullovicz si ispira alle fantasie multicolore a righe di \u0141owicz. Bellissimi accostamenti, spesso contrastanti, di colori erano la base di materiali tessuti a mano, utilizzati sia nei costumi popolari che negli elementi d’arredo. Rossi intensi, arancioni, viola, rosa, verdi, turchesi, blu, gialli… Oggi la tessitura di questi tessuti multicolore a righe \u00e8 rara – ci sono pochissimi artigiani che coltivano la tradizione della tessitura secondo le vecchie regole. In questi tessuti siamo rimasti affascinati dal coraggio con cui si utilizza il colore. Le ispirazioni dei tessuti multicolore a righe di \u0141owicz si ritrovano nei progetti dei tessuti e dei foulard di Fullovicz. Blulovicz, tuttavia, \u00e8 un motivo che appare solo nel design dei foulard in seta. I motivi multicolore di \u0141owicz sono stati anche una fonte di ispirazione per il colore di base abbinato al motivo della Casciubia nella fantasia Sole. <\/strong><\/p>\n

La Casciubia \u00e8 una delle poche regioni polacche che tuttora utilizza un proprio dialetto e coltiva le proprie tradizioni. La fantasia Sole<\/strong> \u00e8 stata ispirata ad uno degli elementi dei ricami di questa regione, che simboleggia il sole. La seconda fantasia di Dorota Koziara, ispirata ai motivi della Casciubia \u00e8 Kleczi<\/strong>, che appare sia sui tessuti che sui foulard in seta. Il bocciolo, uno degli elementi tipici dei motivi casciubiani, \u00e8 stato trasformato in un simbolo. Appare come base nel progetto di foulard, e riprodotto simmetricamente \u00e8 diventato la base per il progetto di tessuti in lino e in cotone.<\/p>\n

La fantasia denominata Tucholski<\/strong> si richiama alla particolare cultura del Paluki, legata alla cultura della Casciubia e della Grande Polonia. Per la collezione \u00e8 stato scelto uno dei motivi caratteristici dei ricami – il tulipano. Nella collezione NeoFolk l’interpretazione di questo motivo, trasformato come altri in un simbolo e riprodotto ripetutamente, ha trovato un suo utilizzo come motivo che appare sui foulard in seta.<\/p>\n

Nelle interpretazioni della cultura popolare non potevano mancare i motivi della regione della Piccola Polonia. La fantasia Craclove<\/strong> \u00e8 stata ispirata dal costume popolare di Cracovia, e in particolare al suo simbolo, il magico occhio di penna di pavone, che gli d\u00e0 un\u2019aria solenne. I pavoni sono arrivati in Europa dall’India. Sono diventati molto popolari nelle corti polacche e nei giardini. Con il tempo, le penne di pavone come simbolo di eleganza sostituirono i fiori sui cappelli dei costumi popolari di Cracovia. Questo elemento, esotico per la Polonia, nella collezione NeoFolk, trasformato in un simbolo, costituisce la base per i tessuti in lino e il motivo per i foulard in seta denominati Redcracow e Blucracow.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dorota Koziara<\/strong>
Designer, artista, architetto d’interni, art director, curatrice di mostre.<\/strong><\/p>\n

Ha studiato in Polonia ed in Italia. Per 10 anni ha collaborato con Alessandro Mendini e l\u2019Atelier Mendini di Milano. Dal 2005, la sede principale del suo studio \u00e8 a Milano. Nel suo bagaglio di esperienza ci sono, tra l’altro, progetti di interni per aziende leader nel campo del design come Alessi, Swatch,<\/strong> gli interni della Byblos Art Hotel Villa Amista.<\/strong> Progetta, tra gli altri, per aziende come Venini, Fiorucci, Hermes, Luxo, Abet Laminati, Swarovski, Bisazza, Fiat, Redd\u2019s, Cosimo Martinelli, Comforty, Du Pont, Noti, Slamp, Kauffman Ardcodife Louvre, Cosi Tabellini, Velab, Tubadzin, Krono, Tatuum, Christian Dior<\/strong> e molti altri.<\/p>\n

Dorota Koziara ha un approccio molto ampio alla tematica della progettazione, come designer si occupa della promozione del design, della strategia dello sviluppo di aziende attraverso il design e della critica del design. Da anni \u00e8 anche curatrice e organizzatrice di mostre che promuovono il design su scala internazionale, tra i pi\u00f9 importanti: „Real Industry Future Classics Conforty” Temporary Museum For New Design Superstudio Pi\u00f9, Milano Salone del Mobile 2011, „Polish Design \u2013 Design from Wielkopolska”, Salone del Mobile 2012, „Polish Design” Salone del Mobile 2013, Downtown Design Dubai 2013, „Mendini,” Museo Nazionale di Pozna\u0144 2004 e 2014; „Mendini” \u2013 Breslavia, capitale europea della cultura presso la Galleria Neon e presso il Museo di Architettura di Breslavia. „Polish Design – Tomorrow is Today”, Salone del Mobile 2017 di Milano.<\/p>\n

Le sue opere sono state presentate in numerose mostre in Polonia e all’estero, tra cui Milano, Londra, Parigi, New York, Berlino, Tokyo e Zurigo.<\/p>\n

Vincitrice del concorso internazionale scultoreo „Third Millenium” in Italia per installazioni „12 Angeli” in Toscana.<\/p>\n

Nel 1998 ha elaborato una parte della drammaturgia e scenografia per lo spettacolo \u201c70 Angels on the Facade” diretto da Robert Wilson per il Piccolo Teatro di Milano (il primo spettacolo al mondo sulla storia dell’architettura e del design in occasione del 70-esimo anniversario della rivista Domus, la pi\u00f9 antica del mondo, nel campo del design).<\/p>\n

\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
BLUCRACOWdetaildesignbyDorotaKoziaraforTatuum_Hi_RES<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
BLUCRACOWfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum_Low_RES<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
REDCRACOWdetaildesignbyDorotaKoziaraforTatuum_Low_RES<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUMfoulardREDCRACOWdesignbyDorotaKoziaraforTatuum_Low_RES<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
KLECZIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum04<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
KLECZIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum02<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
KLECZIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum03<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
KLECZIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum01<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
FULLOVICZdesignbyDorotaKoziaraforTatuum02<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
FULLOWICZfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum03<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
FULLOVICZfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum01<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
FULLOWICZfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum04<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TUCHOLSKIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum02<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TUCHOLSKIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum03<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TUCHOLSKIfoulardesignbyDorotaKoziaraforTatuum01<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous<\/div><\/div>
\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

NeoFolk Dorota Koziara x Tatuum<\/strong><\/h2>\n\n\nNeoFolk-press-TATUUM<\/a>\n

<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
TATUUM_TEKLAvestito02_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_MOKA5giaccaSOMKOpantaloni_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_SAFIANAvestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_TEKLAvestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous<\/div><\/div>
\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
TATUUM_OLIA01vestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_KENISA1vestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_LILENAcamicettaKAMILA1pantaloni_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_AMMA2camicettaBRUNI3gonna_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_MOKA3giaccaSOMKO2pantaloni_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_SLAWA1camicettaMARITAspodnie_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_MOKA4giaccaSOMKO1pantaloniLILENAcamicetta_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_LAMOKINAvestito_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_OLIAvestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_KENISA2vestito_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_PAULAvestito_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_MOKA5giacca_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
TATUUM_MOKA3giacca_ph_BernardHoldys<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous<\/div><\/div>
\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div>
\"\"<\/picture><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n <\/svg>
RENESANSdesignbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANSdesignbyDorotaKoziaraprodNeorenesans_05_ph_MarcinParysek<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_designbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans_01_ph_MarcinParysek<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_designbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans_05_ph_MarcinParysek<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_collectiondesignbyDorotaKoziaraforNeoRenesans_03<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_collectiondesignbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans_01<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_collectiondesignbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans_05<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_collectiondesignbyDorotaKoziaraprodNeoRenesans<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANSdesignbyDorotaKoziaraprodNeorenesans_ph_MarcinParysek_02<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANS_collectiondesignbyDorotaKoziaraforNeoRenesans<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
RENESANSdesignbyDorotakoziaraprodNeoRenesans_03_phMarcinParysek<\/div>
<\/div><\/div><\/div> <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\"previous<\/div><\/div>
\"next<\/div><\/div><\/div><\/div><\/ss3-loader><\/div><\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

FOTO:<\/strong>
ritratti di Dorota Koziara – ph. Maciej Ma\u0144kowski
collezione per Tatuum – ph. Bernard Ho\u0142dys
servizio piatti Renesans – ph. Marcin Parysek<\/p>\n

PRESS PACK<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

DOWNLOAD LIGHT V. FILM:<\/strong><\/p>\n

Tatuum: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_tatuum.mp4<\/a><\/p>\n

Kashubia: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_wdzydze.mp4<\/a><\/p>\n

Kielce: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_kielce.mp4<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18. CorsoPolonia2021 Luned\u00ec 21 giugno 2021 – ore 19.00online intervengono: Dorota Koziara – l\u2019artista e designerValentina Tosoni – giornalista, La Repubblica Nell’ambito della 18. edizione del festival „Corso Polonia\u201d, l’Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk di Dorota Koziara, che consister\u00e0 in tre cortometraggi dedicati all’opera di Dorota Koziara, designer e artista polacca da […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5,28],"tags":[],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-online"],"yoast_head":"\nNeoFolk di Dorota Koziara - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NeoFolk di Dorota Koziara - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"18. CorsoPolonia2021 Luned\u00ec 21 giugno 2021 – ore 19.00online intervengono: Dorota Koziara – l\u2019artista e designerValentina Tosoni – giornalista, La Repubblica Nell’ambito della 18. edizione del festival „Corso Polonia\u201d, l’Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk di Dorota Koziara, che consister\u00e0 in tre cortometraggi dedicati all’opera di Dorota Koziara, designer e artista polacca da […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-17T08:38:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T20:10:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/\",\"name\":\"NeoFolk di Dorota Koziara\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-300x196.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-1024x670.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T08:38:59+02:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T20:10:57+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-06-21\",\"endDate\":\"2021-07-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"18. CorsoPolonia2021\\nLuned\u00ec 21 giugno 2021 - ore 19.00online\\nintervengono: Dorota Koziara - l\u2019artista e designerValentina Tosoni - giornalista, La Repubblica\\nNell'ambito della 18. edizione del festival \\\"Corso Polonia\u201d, l'Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk di Dorota Koziara, che consister\u00e0 in tre cortometraggi dedicati all'opera di Dorota Koziara, designer e artista polacca da anni legata a Milano.\\nLuned\u00ec 21 giugno 2021 alle ore 19.00 si terr\u00e0 un incontro online con l'artista, condotto dalla giornalista di Repubblica Valentina Tosoni.\\nNell\u2019ambito del festival verranno presentati tre cortometraggi che raccontano l'ispirazione di Dorota Koziara nata dalla cultura popolare polacca. La designer nei suoi ultimi progetti per il marchio di moda polacco Tatuum e per il suo marchio Dorota Koziara NeoRenesans si ispira al folklore polacco. La ricca tradizione popolare \u00e8 diventata il punto di partenza per la collezione Neofolk prodotta da Tatuum |www.tatuum.pl| e per le ultime collezioni del proprio marchio. La designer ha creato una collezione di fantasie di tessuti ispirati ai motivi che si trovano nei ricami tradizionali della Casciubia, nei costumi popolari di Cracovia, nei costumi popolari, grembiuli a righe colorate di \u0141owicz ed altri. Nella collezione NeoFolk per Tatuum, l'autore dei modelli dei vestiti \u00e8 il principale designer del marchio Tatuum, Rafa\u0142 Gmerek. Gli effetti di questa collaborazione vedremo nel film prodotto dal marchio Tatuum.\\nQuesto film \u00e8 stato girato al Museo di \u0141owicz nella Polonia centrale. Il museo ha una delle pi\u00f9 grandi collezioni in Polonia di costumi popolari ed oggetti di uso quotidiano tipici dell'area di \u0141owicz e della regione della Masovia. |www.muzeumlowicz.pl|\\nI successivi due film sono stati realizzati su richiesta dell'Istituto Polacco di Roma. Uno di questi racconta le ispirazioni dalla cultura popolare della regione della Casciubia nel lavoro di Dorota Koziara. \u00c8 stato girato nel primo museo all'aperto in Polonia, il Parco Etnografico della Casciubia dedicato ai Signori Teodora e Izydor Gulgowski a Wdzydze Kiszewskie nella parte settentrionale della Polonia |www.muzeum-wdzydze.gda.pl|\\nIl secondo film \u00e8 stato girato al Museo della Campagna di Kielce a Tokarnia nella Polonia centrale |muzeum wsi kieleckiej|. Il regista di entrambi questi film \u00e8 il regista polacco Jan Borowiec, mentre la musica contemporanea ispirata alla musica popolare polacca \u00e8 stata composta dal noto artista, musicista e compositore polacco, Tomek Grden.\\nGUARDA I FILM:\\nDorota Koziara si occupa di design, architettura e arte. \u00c8 promotore del design e curatore di numerose mostre. Collabora con numerose aziende come Art Director e Consulente. Nel suo curriculum vanta molti anni di collaborazione con il maestro del design Alessandro Mendini e con l\u2019Atelier Mendini. Dorota Koziara ha anche organizzato due delle pi\u00f9 grandi mostre dedicate all'Atelier Mendini nell'ambito di Breslavia Capitale Europea della Cultura Europea e in occasione dell'adesione della Polonia all'Unione Europea presso il Museo Nazionale di Poznan. Ha studiato in Polonia ed a Roma. Tra le sue realizzazioni artistiche pi\u00f9 importanti in Italia, un'installazione scultorea vincitrice del Concorso Internazionale di Scultura Terra Moretti, attualmente nella L'Andana Tenuta Badiola in Toscana, l'installazione \\\"Hrmonia\\\" nel pi\u00f9 alto parco delle sculture Respir Art Val di Fiemme nelle Dolomiti e l\u2019installazione scultorea \\\"Verso l'Etna\\\" nel parco sculture nella localit\u00e0 di Mascalucia in Sicilia.\\nCome ha scritto di lei lo stesso Alessandro Mendini \u00e8 riconosciuta da molti media internazionali, l\u2019ambasciatrice del design polacco:\\nFelicemente oscilla tra due culture molto importanti, quella polacca e quella italiana, Dorota opera da anni sul ponte che le unisce e le separa.\\n\u00c8 venuta in Italia con la sua poetica naturalistica quando tesse grandi sculture di sedie in vimini, come se bozze dinamiche di grandi energie, progressivamente influenzate dalla potenza del design milanese, unissero visioni tipiche della Land Art con il senso specifico che gli oggetti destinati alla produzione devono avere. Trova cos\u00ec il suo ruolo personale in quello che oggi si chiama Arte - Design.\\nPossedendo anche grandi capacit\u00e0 organizzative, Dorota ha spesso organizzato mostre ed eventi culturali, come la mia ultima grande mostra, dove molte delle mie opere sono state presentate a Wroclaw nel Museo di Architettura e all'Accademia di Belle Arti Eugeniusz Geppert.\\nIn direzione opposta, promuove i migliori marchi polacchi durante molte edizioni del Salone del Mobile di Milano.\\nGrazie a queste attivit\u00e0 \u00e8 diventata una grande autorit\u00e0, ambasciatrice e promotrice dello sviluppo delle relazioni tra queste due culture, e spero che attraverso le sue azioni le due culture si avvicinino ancora di pi\u00f9.\\nMilano, Alessandro Mendini 2016\\nDorota Koziara nel suo lavoro si ispira spesso alla natura ed alla tradizione. Durante il Covid-19 \u00e8 stato annunciato il lockdown durante uno dei suoi viaggi professionali ed \u00e8 stata bloccata in Polonia. Dopo molti anni, ha avuto l'occasione di tornare nella sua casa familiare per un periodo pi\u00f9 lungo, e con il tempo quando le restrizioni si sono allentate, ha fatto un lungo viaggio pianificato in giro per la Polonia alla ricerca della tradizione, ma anche per approfondire la conoscenza delle proprie radici. Lei stessa descrive il proprio viaggio cos\u00ec:\\n Il mio interesse per la tradizione mi ha accompagnato fin dall'inizio del mio lavoro. In essa, a mio avviso, troviamo il DNA ed i tratti pi\u00f9 peculiari che ci distinguono dalle altre culture. La cultura europea \u00e8 molto ricca e varia. Il lockdown ha aiutato molti di noi ad esplorare ancora di pi\u00f9 le storie ed i luoghi a noi pi\u00f9 vicini. Il viaggio attraverso la Polonia alla ricerca della nostra tradizione mi ha fatto capire solo quanto fossimo colorati in passato. Questo \u00e8 particolarmente vero per la cultura popolare. Colori forti e audaci abbinamenti di colori sono apparsi dall'architettura, agli interni, ai bellissimi costumi popolari in colori molto audaci.\\nLa tradizione popolare polacca \u00e8 una vera terra di colori intensi e contrastanti. Tra le nostre radici abbiamo la cultura della Casciubia, molto ascetica, la cui architettura \u00e8 per lo pi\u00f9 in bianco e nero; negli interni il colore appare modestamente e nei costumi - abbinamenti di nero con bianco ed inoltre rosso vivo. Sono abbinamenti molto grezzi, ma al contempo anche eleganti. Andando pi\u00f9 avanti, incontriamo nell\u2019ordine la Grande Polonia, abbastanza severa nei colori, ma piuttosto elegante ed un\u2019audace variet\u00e0 di colori: partendo da \u0141owicz, cio\u00e8 la Polonia centrale, passando per Kielce, Cracovia, la Piccola Polonia e la Slesia; tanto pi\u00f9 a sud e ad est, tanto pi\u00f9 colore. Tanto pi\u00f9 a nord e a ovest, tanto meno colore, maggiore \u00e8 l'ascetismo e la semplicit\u00e0. Pi\u00f9 ad est e a sud, pi\u00f9 colore. Penso che fosse anche legato all'influenza della religione ed alla disponibilit\u00e0 di materiali. La Polonia settentrionale e occidentale sono influenzate dai protestanti, la Polonia centrale, meridionale e orientale sono aree della Polonia in cui molte culture si sono mescolate per secoli. Luoghi, motivi tradizionali polacchi e ricchi colori sono stati per me la base per creare la collezione contemporanea di tessuti NeoFolk, ma anche per i miei ultimi progetti in particolare per il mio nuovo marchio Dorota Koziara NeoRenesans.\\nRicchezza di motivi e colori\\nLa collezione NeoFolk non sarebbe potuta esistere senza le fantasie uniche, derivanti dall\u2019interpretazione di motivi popolari provenienti da diverse regioni della Polonia. Alla cultura di \u0141owicz si ispirano le fantasie Blulovicz e Fullovicz. Nel caso del primo la base per l'interpretazione grafica erano i ritagli popolari di \u0141owicz, mentre Fullovicz si ispira alle fantasie multicolore a righe di \u0141owicz. Bellissimi accostamenti, spesso contrastanti, di colori erano la base di materiali tessuti a mano, utilizzati sia nei costumi popolari che negli elementi d'arredo. Rossi intensi, arancioni, viola, rosa, verdi, turchesi, blu, gialli... Oggi la tessitura di questi tessuti multicolore a righe \u00e8 rara - ci sono pochissimi artigiani che coltivano la tradizione della tessitura secondo le vecchie regole. In questi tessuti siamo rimasti affascinati dal coraggio con cui si utilizza il colore. Le ispirazioni dei tessuti multicolore a righe di \u0141owicz si ritrovano nei progetti dei tessuti e dei foulard di Fullovicz. Blulovicz, tuttavia, \u00e8 un motivo che appare solo nel design dei foulard in seta. I motivi multicolore di \u0141owicz sono stati anche una fonte di ispirazione per il colore di base abbinato al motivo della Casciubia nella fantasia Sole. \\nLa Casciubia \u00e8 una delle poche regioni polacche che tuttora utilizza un proprio dialetto e coltiva le proprie tradizioni. La fantasia Sole \u00e8 stata ispirata ad uno degli elementi dei ricami di questa regione, che simboleggia il sole. La seconda fantasia di Dorota Koziara, ispirata ai motivi della Casciubia \u00e8 Kleczi, che appare sia sui tessuti che sui foulard in seta. Il bocciolo, uno degli elementi tipici dei motivi casciubiani, \u00e8 stato trasformato in un simbolo. Appare come base nel progetto di foulard, e riprodotto simmetricamente \u00e8 diventato la base per il progetto di tessuti in lino e in cotone.\\nLa fantasia denominata Tucholski si richiama alla particolare cultura del Paluki, legata alla cultura della Casciubia e della Grande Polonia. Per la collezione \u00e8 stato scelto uno dei motivi caratteristici dei ricami - il tulipano. Nella collezione NeoFolk l'interpretazione di questo motivo, trasformato come altri in un simbolo e riprodotto ripetutamente, ha trovato un suo utilizzo come motivo che appare sui foulard in seta.\\nNelle interpretazioni della cultura popolare non potevano mancare i motivi della regione della Piccola Polonia. La fantasia Craclove \u00e8 stata ispirata dal costume popolare di Cracovia, e in particolare al suo simbolo, il magico occhio di penna di pavone, che gli d\u00e0 un\u2019aria solenne. I pavoni sono arrivati in Europa dall'India. Sono diventati molto popolari nelle corti polacche e nei giardini. Con il tempo, le penne di pavone come simbolo di eleganza sostituirono i fiori sui cappelli dei costumi popolari di Cracovia. Questo elemento, esotico per la Polonia, nella collezione NeoFolk, trasformato in un simbolo, costituisce la base per i tessuti in lino e il motivo per i foulard in seta denominati Redcracow e Blucracow.\\nDorota KoziaraDesigner, artista, architetto d'interni, art director, curatrice di mostre.\\nHa studiato in Polonia ed in Italia. Per 10 anni ha collaborato con Alessandro Mendini e l\u2019Atelier Mendini di Milano. Dal 2005, la sede principale del suo studio \u00e8 a Milano. Nel suo bagaglio di esperienza ci sono, tra l'altro, progetti di interni per aziende leader nel campo del design come Alessi, Swatch, gli interni della Byblos Art Hotel Villa Amista. Progetta, tra gli altri, per aziende come Venini, Fiorucci, Hermes, Luxo, Abet Laminati, Swarovski, Bisazza, Fiat, Redd\u2019s, Cosimo Martinelli, Comforty, Du Pont, Noti, Slamp, Kauffman Ardcodife Louvre, Cosi Tabellini, Velab, Tubadzin, Krono, Tatuum, Christian Dior e molti altri.\\nDorota Koziara ha un approccio molto ampio alla tematica della progettazione, come designer si occupa della promozione del design, della strategia dello sviluppo di aziende attraverso il design e della critica del design. Da anni \u00e8 anche curatrice e organizzatrice di mostre che promuovono il design su scala internazionale, tra i pi\u00f9 importanti: \\\"Real Industry Future Classics Conforty\\\" Temporary Museum For New Design Superstudio Pi\u00f9, Milano Salone del Mobile 2011, \\\"Polish Design \u2013 Design from Wielkopolska\\\", Salone del Mobile 2012, \\\"Polish Design\\\" Salone del Mobile 2013, Downtown Design Dubai 2013, \\\"Mendini,\\\" Museo Nazionale di Pozna\u0144 2004 e 2014; \\\"Mendini\\\" \u2013 Breslavia, capitale europea della cultura presso la Galleria Neon e presso il Museo di Architettura di Breslavia. \\\"Polish Design - Tomorrow is Today\\\", Salone del Mobile 2017 di Milano.\\nLe sue opere sono state presentate in numerose mostre in Polonia e all'estero, tra cui Milano, Londra, Parigi, New York, Berlino, Tokyo e Zurigo.\\nVincitrice del concorso internazionale scultoreo \\\"Third Millenium\\\" in Italia per installazioni \\\"12 Angeli\\\" in Toscana.\\nNel 1998 ha elaborato una parte della drammaturgia e scenografia per lo spettacolo \u201c70 Angels on the Facade\\\" diretto da Robert Wilson per il Piccolo Teatro di Milano (il primo spettacolo al mondo sulla storia dell'architettura e del design in occasione del 70-esimo anniversario della rivista Domus, la pi\u00f9 antica del mondo, nel campo del design).\\nDOROTA KOZIARA STUDIOinfo@dorotakoziara.comwww.dorotakoziara.plFB Dorota-Koziara-Studio\\nNeoFolk Dorota Koziara x Tatuum\\nFOTO:ritratti di Dorota Koziara - ph. Maciej Ma\u0144kowskicollezione per Tatuum - ph. Bernard Ho\u0142dysservizio piatti Renesans - ph. Marcin Parysek\\nPRESS PACK\\nDOWNLOAD LIGHT V. FILM:\\nTatuum: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_tatuum.mp4\\nKashubia: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_wdzydze.mp4\\nKielce: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_kielce.mp4\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NeoFolk di Dorota Koziara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NeoFolk di Dorota Koziara - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"NeoFolk di Dorota Koziara - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"18. CorsoPolonia2021 Luned\u00ec 21 giugno 2021 – ore 19.00online intervengono: Dorota Koziara – l\u2019artista e designerValentina Tosoni – giornalista, La Repubblica Nell’ambito della 18. edizione del festival „Corso Polonia\u201d, l’Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk di Dorota Koziara, che consister\u00e0 in tre cortometraggi dedicati all’opera di Dorota Koziara, designer e artista polacca da […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2021-06-17T08:38:59+00:00","article_modified_time":"2021-06-25T20:10:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1675,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/","name":"NeoFolk di Dorota Koziara","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-300x196.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-1024x670.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-17T08:38:59+02:00","dateModified":"2021-06-25T20:10:57+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-06-21","endDate":"2021-07-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"18. CorsoPolonia2021\nLuned\u00ec 21 giugno 2021 - ore 19.00online\nintervengono: Dorota Koziara - l\u2019artista e designerValentina Tosoni - giornalista, La Repubblica\nNell'ambito della 18. edizione del festival \"Corso Polonia\u201d, l'Istituto Polacco di Roma presenta il progetto NeoFolk di Dorota Koziara, che consister\u00e0 in tre cortometraggi dedicati all'opera di Dorota Koziara, designer e artista polacca da anni legata a Milano.\nLuned\u00ec 21 giugno 2021 alle ore 19.00 si terr\u00e0 un incontro online con l'artista, condotto dalla giornalista di Repubblica Valentina Tosoni.\nNell\u2019ambito del festival verranno presentati tre cortometraggi che raccontano l'ispirazione di Dorota Koziara nata dalla cultura popolare polacca. La designer nei suoi ultimi progetti per il marchio di moda polacco Tatuum e per il suo marchio Dorota Koziara NeoRenesans si ispira al folklore polacco. La ricca tradizione popolare \u00e8 diventata il punto di partenza per la collezione Neofolk prodotta da Tatuum |www.tatuum.pl| e per le ultime collezioni del proprio marchio. La designer ha creato una collezione di fantasie di tessuti ispirati ai motivi che si trovano nei ricami tradizionali della Casciubia, nei costumi popolari di Cracovia, nei costumi popolari, grembiuli a righe colorate di \u0141owicz ed altri. Nella collezione NeoFolk per Tatuum, l'autore dei modelli dei vestiti \u00e8 il principale designer del marchio Tatuum, Rafa\u0142 Gmerek. Gli effetti di questa collaborazione vedremo nel film prodotto dal marchio Tatuum.\nQuesto film \u00e8 stato girato al Museo di \u0141owicz nella Polonia centrale. Il museo ha una delle pi\u00f9 grandi collezioni in Polonia di costumi popolari ed oggetti di uso quotidiano tipici dell'area di \u0141owicz e della regione della Masovia. |www.muzeumlowicz.pl|\nI successivi due film sono stati realizzati su richiesta dell'Istituto Polacco di Roma. Uno di questi racconta le ispirazioni dalla cultura popolare della regione della Casciubia nel lavoro di Dorota Koziara. \u00c8 stato girato nel primo museo all'aperto in Polonia, il Parco Etnografico della Casciubia dedicato ai Signori Teodora e Izydor Gulgowski a Wdzydze Kiszewskie nella parte settentrionale della Polonia |www.muzeum-wdzydze.gda.pl|\nIl secondo film \u00e8 stato girato al Museo della Campagna di Kielce a Tokarnia nella Polonia centrale |muzeum wsi kieleckiej|. Il regista di entrambi questi film \u00e8 il regista polacco Jan Borowiec, mentre la musica contemporanea ispirata alla musica popolare polacca \u00e8 stata composta dal noto artista, musicista e compositore polacco, Tomek Grden.\nGUARDA I FILM:\nDorota Koziara si occupa di design, architettura e arte. \u00c8 promotore del design e curatore di numerose mostre. Collabora con numerose aziende come Art Director e Consulente. Nel suo curriculum vanta molti anni di collaborazione con il maestro del design Alessandro Mendini e con l\u2019Atelier Mendini. Dorota Koziara ha anche organizzato due delle pi\u00f9 grandi mostre dedicate all'Atelier Mendini nell'ambito di Breslavia Capitale Europea della Cultura Europea e in occasione dell'adesione della Polonia all'Unione Europea presso il Museo Nazionale di Poznan. Ha studiato in Polonia ed a Roma. Tra le sue realizzazioni artistiche pi\u00f9 importanti in Italia, un'installazione scultorea vincitrice del Concorso Internazionale di Scultura Terra Moretti, attualmente nella L'Andana Tenuta Badiola in Toscana, l'installazione \"Hrmonia\" nel pi\u00f9 alto parco delle sculture Respir Art Val di Fiemme nelle Dolomiti e l\u2019installazione scultorea \"Verso l'Etna\" nel parco sculture nella localit\u00e0 di Mascalucia in Sicilia.\nCome ha scritto di lei lo stesso Alessandro Mendini \u00e8 riconosciuta da molti media internazionali, l\u2019ambasciatrice del design polacco:\nFelicemente oscilla tra due culture molto importanti, quella polacca e quella italiana, Dorota opera da anni sul ponte che le unisce e le separa.\n\u00c8 venuta in Italia con la sua poetica naturalistica quando tesse grandi sculture di sedie in vimini, come se bozze dinamiche di grandi energie, progressivamente influenzate dalla potenza del design milanese, unissero visioni tipiche della Land Art con il senso specifico che gli oggetti destinati alla produzione devono avere. Trova cos\u00ec il suo ruolo personale in quello che oggi si chiama Arte - Design.\nPossedendo anche grandi capacit\u00e0 organizzative, Dorota ha spesso organizzato mostre ed eventi culturali, come la mia ultima grande mostra, dove molte delle mie opere sono state presentate a Wroclaw nel Museo di Architettura e all'Accademia di Belle Arti Eugeniusz Geppert.\nIn direzione opposta, promuove i migliori marchi polacchi durante molte edizioni del Salone del Mobile di Milano.\nGrazie a queste attivit\u00e0 \u00e8 diventata una grande autorit\u00e0, ambasciatrice e promotrice dello sviluppo delle relazioni tra queste due culture, e spero che attraverso le sue azioni le due culture si avvicinino ancora di pi\u00f9.\nMilano, Alessandro Mendini 2016\nDorota Koziara nel suo lavoro si ispira spesso alla natura ed alla tradizione. Durante il Covid-19 \u00e8 stato annunciato il lockdown durante uno dei suoi viaggi professionali ed \u00e8 stata bloccata in Polonia. Dopo molti anni, ha avuto l'occasione di tornare nella sua casa familiare per un periodo pi\u00f9 lungo, e con il tempo quando le restrizioni si sono allentate, ha fatto un lungo viaggio pianificato in giro per la Polonia alla ricerca della tradizione, ma anche per approfondire la conoscenza delle proprie radici. Lei stessa descrive il proprio viaggio cos\u00ec:\n Il mio interesse per la tradizione mi ha accompagnato fin dall'inizio del mio lavoro. In essa, a mio avviso, troviamo il DNA ed i tratti pi\u00f9 peculiari che ci distinguono dalle altre culture. La cultura europea \u00e8 molto ricca e varia. Il lockdown ha aiutato molti di noi ad esplorare ancora di pi\u00f9 le storie ed i luoghi a noi pi\u00f9 vicini. Il viaggio attraverso la Polonia alla ricerca della nostra tradizione mi ha fatto capire solo quanto fossimo colorati in passato. Questo \u00e8 particolarmente vero per la cultura popolare. Colori forti e audaci abbinamenti di colori sono apparsi dall'architettura, agli interni, ai bellissimi costumi popolari in colori molto audaci.\nLa tradizione popolare polacca \u00e8 una vera terra di colori intensi e contrastanti. Tra le nostre radici abbiamo la cultura della Casciubia, molto ascetica, la cui architettura \u00e8 per lo pi\u00f9 in bianco e nero; negli interni il colore appare modestamente e nei costumi - abbinamenti di nero con bianco ed inoltre rosso vivo. Sono abbinamenti molto grezzi, ma al contempo anche eleganti. Andando pi\u00f9 avanti, incontriamo nell\u2019ordine la Grande Polonia, abbastanza severa nei colori, ma piuttosto elegante ed un\u2019audace variet\u00e0 di colori: partendo da \u0141owicz, cio\u00e8 la Polonia centrale, passando per Kielce, Cracovia, la Piccola Polonia e la Slesia; tanto pi\u00f9 a sud e ad est, tanto pi\u00f9 colore. Tanto pi\u00f9 a nord e a ovest, tanto meno colore, maggiore \u00e8 l'ascetismo e la semplicit\u00e0. Pi\u00f9 ad est e a sud, pi\u00f9 colore. Penso che fosse anche legato all'influenza della religione ed alla disponibilit\u00e0 di materiali. La Polonia settentrionale e occidentale sono influenzate dai protestanti, la Polonia centrale, meridionale e orientale sono aree della Polonia in cui molte culture si sono mescolate per secoli. Luoghi, motivi tradizionali polacchi e ricchi colori sono stati per me la base per creare la collezione contemporanea di tessuti NeoFolk, ma anche per i miei ultimi progetti in particolare per il mio nuovo marchio Dorota Koziara NeoRenesans.\nRicchezza di motivi e colori\nLa collezione NeoFolk non sarebbe potuta esistere senza le fantasie uniche, derivanti dall\u2019interpretazione di motivi popolari provenienti da diverse regioni della Polonia. Alla cultura di \u0141owicz si ispirano le fantasie Blulovicz e Fullovicz. Nel caso del primo la base per l'interpretazione grafica erano i ritagli popolari di \u0141owicz, mentre Fullovicz si ispira alle fantasie multicolore a righe di \u0141owicz. Bellissimi accostamenti, spesso contrastanti, di colori erano la base di materiali tessuti a mano, utilizzati sia nei costumi popolari che negli elementi d'arredo. Rossi intensi, arancioni, viola, rosa, verdi, turchesi, blu, gialli... Oggi la tessitura di questi tessuti multicolore a righe \u00e8 rara - ci sono pochissimi artigiani che coltivano la tradizione della tessitura secondo le vecchie regole. In questi tessuti siamo rimasti affascinati dal coraggio con cui si utilizza il colore. Le ispirazioni dei tessuti multicolore a righe di \u0141owicz si ritrovano nei progetti dei tessuti e dei foulard di Fullovicz. Blulovicz, tuttavia, \u00e8 un motivo che appare solo nel design dei foulard in seta. I motivi multicolore di \u0141owicz sono stati anche una fonte di ispirazione per il colore di base abbinato al motivo della Casciubia nella fantasia Sole. \nLa Casciubia \u00e8 una delle poche regioni polacche che tuttora utilizza un proprio dialetto e coltiva le proprie tradizioni. La fantasia Sole \u00e8 stata ispirata ad uno degli elementi dei ricami di questa regione, che simboleggia il sole. La seconda fantasia di Dorota Koziara, ispirata ai motivi della Casciubia \u00e8 Kleczi, che appare sia sui tessuti che sui foulard in seta. Il bocciolo, uno degli elementi tipici dei motivi casciubiani, \u00e8 stato trasformato in un simbolo. Appare come base nel progetto di foulard, e riprodotto simmetricamente \u00e8 diventato la base per il progetto di tessuti in lino e in cotone.\nLa fantasia denominata Tucholski si richiama alla particolare cultura del Paluki, legata alla cultura della Casciubia e della Grande Polonia. Per la collezione \u00e8 stato scelto uno dei motivi caratteristici dei ricami - il tulipano. Nella collezione NeoFolk l'interpretazione di questo motivo, trasformato come altri in un simbolo e riprodotto ripetutamente, ha trovato un suo utilizzo come motivo che appare sui foulard in seta.\nNelle interpretazioni della cultura popolare non potevano mancare i motivi della regione della Piccola Polonia. La fantasia Craclove \u00e8 stata ispirata dal costume popolare di Cracovia, e in particolare al suo simbolo, il magico occhio di penna di pavone, che gli d\u00e0 un\u2019aria solenne. I pavoni sono arrivati in Europa dall'India. Sono diventati molto popolari nelle corti polacche e nei giardini. Con il tempo, le penne di pavone come simbolo di eleganza sostituirono i fiori sui cappelli dei costumi popolari di Cracovia. Questo elemento, esotico per la Polonia, nella collezione NeoFolk, trasformato in un simbolo, costituisce la base per i tessuti in lino e il motivo per i foulard in seta denominati Redcracow e Blucracow.\nDorota KoziaraDesigner, artista, architetto d'interni, art director, curatrice di mostre.\nHa studiato in Polonia ed in Italia. Per 10 anni ha collaborato con Alessandro Mendini e l\u2019Atelier Mendini di Milano. Dal 2005, la sede principale del suo studio \u00e8 a Milano. Nel suo bagaglio di esperienza ci sono, tra l'altro, progetti di interni per aziende leader nel campo del design come Alessi, Swatch, gli interni della Byblos Art Hotel Villa Amista. Progetta, tra gli altri, per aziende come Venini, Fiorucci, Hermes, Luxo, Abet Laminati, Swarovski, Bisazza, Fiat, Redd\u2019s, Cosimo Martinelli, Comforty, Du Pont, Noti, Slamp, Kauffman Ardcodife Louvre, Cosi Tabellini, Velab, Tubadzin, Krono, Tatuum, Christian Dior e molti altri.\nDorota Koziara ha un approccio molto ampio alla tematica della progettazione, come designer si occupa della promozione del design, della strategia dello sviluppo di aziende attraverso il design e della critica del design. Da anni \u00e8 anche curatrice e organizzatrice di mostre che promuovono il design su scala internazionale, tra i pi\u00f9 importanti: \"Real Industry Future Classics Conforty\" Temporary Museum For New Design Superstudio Pi\u00f9, Milano Salone del Mobile 2011, \"Polish Design \u2013 Design from Wielkopolska\", Salone del Mobile 2012, \"Polish Design\" Salone del Mobile 2013, Downtown Design Dubai 2013, \"Mendini,\" Museo Nazionale di Pozna\u0144 2004 e 2014; \"Mendini\" \u2013 Breslavia, capitale europea della cultura presso la Galleria Neon e presso il Museo di Architettura di Breslavia. \"Polish Design - Tomorrow is Today\", Salone del Mobile 2017 di Milano.\nLe sue opere sono state presentate in numerose mostre in Polonia e all'estero, tra cui Milano, Londra, Parigi, New York, Berlino, Tokyo e Zurigo.\nVincitrice del concorso internazionale scultoreo \"Third Millenium\" in Italia per installazioni \"12 Angeli\" in Toscana.\nNel 1998 ha elaborato una parte della drammaturgia e scenografia per lo spettacolo \u201c70 Angels on the Facade\" diretto da Robert Wilson per il Piccolo Teatro di Milano (il primo spettacolo al mondo sulla storia dell'architettura e del design in occasione del 70-esimo anniversario della rivista Domus, la pi\u00f9 antica del mondo, nel campo del design).\nDOROTA KOZIARA STUDIOinfo@dorotakoziara.comwww.dorotakoziara.plFB Dorota-Koziara-Studio\nNeoFolk Dorota Koziara x Tatuum\nFOTO:ritratti di Dorota Koziara - ph. Maciej Ma\u0144kowskicollezione per Tatuum - ph. Bernard Ho\u0142dysservizio piatti Renesans - ph. Marcin Parysek\nPRESS PACK\nDOWNLOAD LIGHT V. FILM:\nTatuum: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_tatuum.mp4\nKashubia: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_wdzydze.mp4\nKielce: https:\/\/dorotakoziara.pl\/video\/dorota_koziara_folk_inspirations_kielce.mp4"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/Dorota-Koziara-portret-poziom-ph-Maciej-Mankowski-scaled.jpg","width":2560,"height":1675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/06\/17\/neofolk-di-dorota-koziara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NeoFolk di Dorota Koziara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2491,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions\/2491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

DOROTA KOZIARA STUDIO<\/strong>
info@dorotakoziara.com<\/a>
www.dorotakoziara.pl<\/a>
FB Dorota-Koziara-Studio<\/span><\/a><\/p>\n\n\n