{"id":2620,"date":"2021-09-08T11:21:08","date_gmt":"2021-09-08T09:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=2620"},"modified":"2021-09-08T11:21:10","modified_gmt":"2021-09-08T09:21:10","slug":"mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/","title":{"rendered":"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk"},"content":{"rendered":"\n

gioved\u00ec 9 settembre 2021 – ore 18.00<\/strong><\/span><\/p>\n

Trieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1<\/strong>
fino al 12 ottobre 2021
a cura di Gabriella Cardazzo<\/strong>\u00a0

proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0
e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Trieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata Dmitruk. L\u2019esposizione triestina, a cura di Gabriella Cardazzo, \u00e8 realizzata in collaborazione con l\u2019Istituto Polacco di Roma e ArtSpace (Venezia) e raccoglie opere grafiche e di fashion design dell\u2019artista polacca. La curatrice dell\u2019Istituto Polacco di Roma Ania Jagiello converser\u00e0 con Gabriella Cardazzo alla fine di una breve intervista video realizzata da quest\u2019ultima con l\u2019artista quest\u2019estate in Polonia.\u00a0<\/p>\n

Ma\u0142gorzata Dmitruk, che il pubblico triestino ha gi\u00e0 potuto apprezzare nel contributo dato nel 2019 all\u2019appuntamento espositivo internazionale\u00a0La ricerca dell\u2019identit\u00e0 (al tempo del selfie), proporr\u00e0 a Trieste alcune intense serie di opere grafiche eseguite tra il 1999 e il 2007 e una selezione di abitini da neonato realizzati in lana tra 2007 e 2012. La mostra sar\u00e0 visitabile fino al 12 ottobre 2021 e si pu\u00f2 considerare una anteprima della pi\u00f9 estesa mostra che verr\u00e0 poi proposta l\u2019anno prossimo nella sede romana dell\u2019Istituto Polacco.<\/p>\n

Le opere esposte restituiscono l’atmosfera antica dei villaggi e delle foreste della Podlesia raccontando assieme alle memorie della infanzia dell’artista, la vita familiare tradizionale di questa regione storica divisa fra la parte orientale della Polonia e quella occidentale della Bielorussia, sia essa rappresentata da cerimonie di nozze o da riti funebri. In particolare, sono le litografie di grandi dimensioni che stupiscono per la perizia grafica in cui, come scrive Artur Tanikowski nel 2009, \u00abil pastello litografico guidato da un percorso nervoso lascia una traccia di varia struttura e ampiezza. Un contorno spesso circoscrive macchie piatte, trattate sinteticamente, la cui trama \u00e8 differenziata da linee multidirezionali, ispessite e quindi nuovamente assottigliate. La cromatica \u00e8 spesso basata su forti contrasti di colori primari, ad esempio blu e giallo, che a volte sono simbolici. I modelli di composizione si riferiscono ai modelli dell’arte antica, dell’arte prerinascimentale, della pittura di icone o dell’arte non professionale, in cui scene di gruppo sono mostrate in una composizione sovrapposta che perde la prospettiva geometrica\u00bb.\u00a0<\/p>\n

Ma sono gli abitini, che saranno accompagnati da alcuni capi di abbigliamento per adulti ugualmente in lana (serie che li precede di qualche anno) ad unire inequivocabilmente il passato al presente: Mescolo la lana che recupero dagli indumenti di persone diverse\u00a0<\/i>\u2013 ci dice Ma\u0142gorzata Dmitruk \u2013\u00a0da parenti e estranei. Mescolo abiti, gonne, maglioni, camicie, camicette. Unisco pensieri, tempo e ricordi di quei giorni e di quelle persone. Metto insieme le vite precedenti dei vestiti di mia madre, delle zie, le nonne e gente che non conosco in un unico maglione. Gli do una nuova vita. Unisco il passato con il qui e ora.<\/i>\u00a0Particolarmente interessante in questo senso l\u2019installazione\u00a0Ritratto di famiglia<\/i>, composta dagli abitini dei bimbi infanti Avraam, Paraskiewa, Rebeka, Karol, Luba, Chaja, Kazimierz.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

MA\u0141GORZATA DMITRUK\u00a0<\/strong>(Bielsk Podlaski, distretto di Bialystok, 1974), artista, grafica, illustratrice, fashion designer e scenografa, dopo aver studiato all\u2019Accademia nazionale bielorussa di Minsk, si laurea nel 1999 all\u2019Accademia di Varsavia. Consegue il dottorato di ricerca nel 2007 e un post-dottorato in arte nel 2013. \u00c8 assistant professor e poi senior lecturer alla Facolt\u00e0 di arti grafiche (dal 2002 al 2014) e dirige (dal 2014) lo Studio di stampa in rilievo e ad intaglio della Facolt\u00e0 di scultura all\u2019Accademia di Belle Arti di Varsavia. Nel 2000 e nel 2001 vince il Grand Prix della Warsaw Graphic Competition; nel 2006 il Grand Prix della Daniel Chodowiecki National Competition di Danzica; nel 2008 la Borsa di Studio del Young Poland Programme del Ministro della Cultura e del Patrimonio polacco. Ha esposto in Polonia e all\u2019estero in pi\u00f9 di 50 mostre personali e in circa 100 mostre collettive.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

dal 9 settembre al 12 ottobre 2021 | <\/strong>orario marted\u00ec-venerd\u00ec dalle 17 alle 20<\/strong>
info@triestecontemporanea.it<\/a> | www.triestecontemporanea.it<\/a>

Per accedere allo Studio Tommaseo \u00e8 necessario attenersi alle norme vigenti in merito all\u2019emergenza sanitaria.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

in copertina:<\/p>\n

Ma\u0142gorzata Dmitruk,\u00a0Stypa<\/em>, 2000, litografia,\u00a0cm 70×100, courtesy dell\u2019artista<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

gioved\u00ec 9 settembre 2021 – ore 18.00 Trieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1fino al 12 ottobre 2021a cura di Gabriella Cardazzo\u00a0 proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma) Trieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-2620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi"],"yoast_head":"\nMostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"gioved\u00ec 9 settembre 2021 – ore 18.00 Trieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1fino al 12 ottobre 2021a cura di Gabriella Cardazzo\u00a0 proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma) Trieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-08T09:21:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-08T09:21:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/\",\"name\":\"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA-300x208.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-09-08T09:21:08+02:00\",\"dateModified\":\"2021-09-08T09:21:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-09-09\",\"endDate\":\"2021-10-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"gioved\u00ec 9 settembre 2021 - ore 18.00\\nTrieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1fino al 12 ottobre 2021a cura di Gabriella Cardazzo\u00a0proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma)\\nTrieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata Dmitruk. L\u2019esposizione triestina, a cura di Gabriella Cardazzo, \u00e8 realizzata in collaborazione con l\u2019Istituto Polacco di Roma e ArtSpace (Venezia) e raccoglie opere grafiche e di fashion design dell\u2019artista polacca. La curatrice dell\u2019Istituto Polacco di Roma Ania Jagiello converser\u00e0 con Gabriella Cardazzo alla fine di una breve intervista video realizzata da quest\u2019ultima con l\u2019artista quest\u2019estate in Polonia.\u00a0\\nMa\u0142gorzata Dmitruk, che il pubblico triestino ha gi\u00e0 potuto apprezzare nel contributo dato nel 2019 all\u2019appuntamento espositivo internazionale\u00a0La ricerca dell\u2019identit\u00e0 (al tempo del selfie), proporr\u00e0 a Trieste alcune intense serie di opere grafiche eseguite tra il 1999 e il 2007 e una selezione di abitini da neonato realizzati in lana tra 2007 e 2012. La mostra sar\u00e0 visitabile fino al 12 ottobre 2021 e si pu\u00f2 considerare una anteprima della pi\u00f9 estesa mostra che verr\u00e0 poi proposta l\u2019anno prossimo nella sede romana dell\u2019Istituto Polacco.\\nLe opere esposte restituiscono l'atmosfera antica dei villaggi e delle foreste della Podlesia raccontando assieme alle memorie della infanzia dell'artista, la vita familiare tradizionale di questa regione storica divisa fra la parte orientale della Polonia e quella occidentale della Bielorussia, sia essa rappresentata da cerimonie di nozze o da riti funebri. In particolare, sono le litografie di grandi dimensioni che stupiscono per la perizia grafica in cui, come scrive Artur Tanikowski nel 2009, \u00abil pastello litografico guidato da un percorso nervoso lascia una traccia di varia struttura e ampiezza. Un contorno spesso circoscrive macchie piatte, trattate sinteticamente, la cui trama \u00e8 differenziata da linee multidirezionali, ispessite e quindi nuovamente assottigliate. La cromatica \u00e8 spesso basata su forti contrasti di colori primari, ad esempio blu e giallo, che a volte sono simbolici. I modelli di composizione si riferiscono ai modelli dell'arte antica, dell'arte prerinascimentale, della pittura di icone o dell'arte non professionale, in cui scene di gruppo sono mostrate in una composizione sovrapposta che perde la prospettiva geometrica\u00bb.\u00a0\\nMa sono gli abitini, che saranno accompagnati da alcuni capi di abbigliamento per adulti ugualmente in lana (serie che li precede di qualche anno) ad unire inequivocabilmente il passato al presente: Mescolo la lana che recupero dagli indumenti di persone diverse\u00a0\u2013 ci dice Ma\u0142gorzata Dmitruk \u2013\u00a0da parenti e estranei. Mescolo abiti, gonne, maglioni, camicie, camicette. Unisco pensieri, tempo e ricordi di quei giorni e di quelle persone. Metto insieme le vite precedenti dei vestiti di mia madre, delle zie, le nonne e gente che non conosco in un unico maglione. Gli do una nuova vita. Unisco il passato con il qui e ora.\u00a0Particolarmente interessante in questo senso l\u2019installazione\u00a0Ritratto di famiglia, composta dagli abitini dei bimbi infanti Avraam, Paraskiewa, Rebeka, Karol, Luba, Chaja, Kazimierz.\\n\u00a0\\nMA\u0141GORZATA DMITRUK\u00a0(Bielsk Podlaski, distretto di Bialystok, 1974), artista, grafica, illustratrice, fashion designer e scenografa, dopo aver studiato all\u2019Accademia nazionale bielorussa di Minsk, si laurea nel 1999 all\u2019Accademia di Varsavia. Consegue il dottorato di ricerca nel 2007 e un post-dottorato in arte nel 2013. \u00c8 assistant professor e poi senior lecturer alla Facolt\u00e0 di arti grafiche (dal 2002 al 2014) e dirige (dal 2014) lo Studio di stampa in rilievo e ad intaglio della Facolt\u00e0 di scultura all\u2019Accademia di Belle Arti di Varsavia. Nel 2000 e nel 2001 vince il Grand Prix della Warsaw Graphic Competition; nel 2006 il Grand Prix della Daniel Chodowiecki National Competition di Danzica; nel 2008 la Borsa di Studio del Young Poland Programme del Ministro della Cultura e del Patrimonio polacco. Ha esposto in Polonia e all\u2019estero in pi\u00f9 di 50 mostre personali e in circa 100 mostre collettive.\\ndal 9 settembre al 12 ottobre 2021 | orario marted\u00ec-venerd\u00ec dalle 17 alle 20info@triestecontemporanea.it | www.triestecontemporanea.itPer accedere allo Studio Tommaseo \u00e8 necessario attenersi alle norme vigenti in merito all\u2019emergenza sanitaria.\\nin copertina:\\nMa\u0142gorzata Dmitruk,\u00a0Stypa, 2000, litografia,\u00a0cm 70x100, courtesy dell\u2019artista\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg\",\"width\":432,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"gioved\u00ec 9 settembre 2021 – ore 18.00 Trieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1fino al 12 ottobre 2021a cura di Gabriella Cardazzo\u00a0 proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma) Trieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2021-09-08T09:21:08+00:00","article_modified_time":"2021-09-08T09:21:10+00:00","og_image":[{"width":432,"height":300,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/","name":"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA-300x208.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","datePublished":"2021-09-08T09:21:08+02:00","dateModified":"2021-09-08T09:21:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-09-09","endDate":"2021-10-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"gioved\u00ec 9 settembre 2021 - ore 18.00\nTrieste, Studio Tommaseo, via del Monte 2\/1fino al 12 ottobre 2021a cura di Gabriella Cardazzo\u00a0proiezione della video-intervista di Gabriella Cardazzo all\u2019artista (2021, 8\u203213\u2019\u2019)\u00a0e conversazione con Ania Jagiello (Istituto Polacco di Roma)\nTrieste Contemporanea inaugura il 9 settembre alle ore 18 una importante mostra personale italiana dell\u2019artista Ma\u0142gorzata Dmitruk. L\u2019esposizione triestina, a cura di Gabriella Cardazzo, \u00e8 realizzata in collaborazione con l\u2019Istituto Polacco di Roma e ArtSpace (Venezia) e raccoglie opere grafiche e di fashion design dell\u2019artista polacca. La curatrice dell\u2019Istituto Polacco di Roma Ania Jagiello converser\u00e0 con Gabriella Cardazzo alla fine di una breve intervista video realizzata da quest\u2019ultima con l\u2019artista quest\u2019estate in Polonia.\u00a0\nMa\u0142gorzata Dmitruk, che il pubblico triestino ha gi\u00e0 potuto apprezzare nel contributo dato nel 2019 all\u2019appuntamento espositivo internazionale\u00a0La ricerca dell\u2019identit\u00e0 (al tempo del selfie), proporr\u00e0 a Trieste alcune intense serie di opere grafiche eseguite tra il 1999 e il 2007 e una selezione di abitini da neonato realizzati in lana tra 2007 e 2012. La mostra sar\u00e0 visitabile fino al 12 ottobre 2021 e si pu\u00f2 considerare una anteprima della pi\u00f9 estesa mostra che verr\u00e0 poi proposta l\u2019anno prossimo nella sede romana dell\u2019Istituto Polacco.\nLe opere esposte restituiscono l'atmosfera antica dei villaggi e delle foreste della Podlesia raccontando assieme alle memorie della infanzia dell'artista, la vita familiare tradizionale di questa regione storica divisa fra la parte orientale della Polonia e quella occidentale della Bielorussia, sia essa rappresentata da cerimonie di nozze o da riti funebri. In particolare, sono le litografie di grandi dimensioni che stupiscono per la perizia grafica in cui, come scrive Artur Tanikowski nel 2009, \u00abil pastello litografico guidato da un percorso nervoso lascia una traccia di varia struttura e ampiezza. Un contorno spesso circoscrive macchie piatte, trattate sinteticamente, la cui trama \u00e8 differenziata da linee multidirezionali, ispessite e quindi nuovamente assottigliate. La cromatica \u00e8 spesso basata su forti contrasti di colori primari, ad esempio blu e giallo, che a volte sono simbolici. I modelli di composizione si riferiscono ai modelli dell'arte antica, dell'arte prerinascimentale, della pittura di icone o dell'arte non professionale, in cui scene di gruppo sono mostrate in una composizione sovrapposta che perde la prospettiva geometrica\u00bb.\u00a0\nMa sono gli abitini, che saranno accompagnati da alcuni capi di abbigliamento per adulti ugualmente in lana (serie che li precede di qualche anno) ad unire inequivocabilmente il passato al presente: Mescolo la lana che recupero dagli indumenti di persone diverse\u00a0\u2013 ci dice Ma\u0142gorzata Dmitruk \u2013\u00a0da parenti e estranei. Mescolo abiti, gonne, maglioni, camicie, camicette. Unisco pensieri, tempo e ricordi di quei giorni e di quelle persone. Metto insieme le vite precedenti dei vestiti di mia madre, delle zie, le nonne e gente che non conosco in un unico maglione. Gli do una nuova vita. Unisco il passato con il qui e ora.\u00a0Particolarmente interessante in questo senso l\u2019installazione\u00a0Ritratto di famiglia, composta dagli abitini dei bimbi infanti Avraam, Paraskiewa, Rebeka, Karol, Luba, Chaja, Kazimierz.\n\u00a0\nMA\u0141GORZATA DMITRUK\u00a0(Bielsk Podlaski, distretto di Bialystok, 1974), artista, grafica, illustratrice, fashion designer e scenografa, dopo aver studiato all\u2019Accademia nazionale bielorussa di Minsk, si laurea nel 1999 all\u2019Accademia di Varsavia. Consegue il dottorato di ricerca nel 2007 e un post-dottorato in arte nel 2013. \u00c8 assistant professor e poi senior lecturer alla Facolt\u00e0 di arti grafiche (dal 2002 al 2014) e dirige (dal 2014) lo Studio di stampa in rilievo e ad intaglio della Facolt\u00e0 di scultura all\u2019Accademia di Belle Arti di Varsavia. Nel 2000 e nel 2001 vince il Grand Prix della Warsaw Graphic Competition; nel 2006 il Grand Prix della Daniel Chodowiecki National Competition di Danzica; nel 2008 la Borsa di Studio del Young Poland Programme del Ministro della Cultura e del Patrimonio polacco. Ha esposto in Polonia e all\u2019estero in pi\u00f9 di 50 mostre personali e in circa 100 mostre collettive.\ndal 9 settembre al 12 ottobre 2021 | orario marted\u00ec-venerd\u00ec dalle 17 alle 20info@triestecontemporanea.it | www.triestecontemporanea.itPer accedere allo Studio Tommaseo \u00e8 necessario attenersi alle norme vigenti in merito all\u2019emergenza sanitaria.\nin copertina:\nMa\u0142gorzata Dmitruk,\u00a0Stypa, 2000, litografia,\u00a0cm 70x100, courtesy dell\u2019artista"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/09\/STYPA.jpeg","width":432,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/09\/08\/mostra-personale-di-malgorzata-dmitruk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mostra personale di Ma\u0142gorzata Dmitruk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2624,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions\/2624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}