{"id":2864,"date":"2021-10-16T20:49:57","date_gmt":"2021-10-16T18:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=2864"},"modified":"2022-11-23T10:57:50","modified_gmt":"2022-11-23T09:57:50","slug":"galassia-lem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/","title":{"rendered":"Galassia Lem"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

26 – 28 ottobre 2021<\/span>
Roma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
segui online<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\nLem-PROGRAM<\/a>\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Marted\u00ec 26 ottobre 2021 – ore 18.30<\/strong><\/span><\/p>\n

Istituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ritorno dall\u2019universo<\/strong><\/h2>\n

CONCERTO<\/strong><\/p>\n

programma:<\/span><\/p>\n

Videomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet<\/strong> dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale<\/strong><\/p>\n

Norbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from the Stars<\/em> per due violini, pianoforte, voce recitante e sintetizzatore, con proiezione video<\/p>\n

Wojciech Michno (n. 1992) – Sonata Kyklosis<\/em> per violino e pianoforte<\/p>\n

Aleksander Laso\u0144 (n. 1951) – Ananda-Nibbana<\/em> per violino e pianoforte<\/p>\n

Denis Gougeon (n. 1951) \u2013 Uranus<\/em> per violino solo<\/p>\n

Claude Debussy (1862 \u2013 1918) \u2013 Claire de lune<\/em><\/p>\n

Karol Szymanowski (1882 \u2013 1937) \u2013 Notturno e Tarantella op. 28 per violino e pianoforte<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Interpreti:<\/p>\n

Mariusz Monczak, Nadia Monczak<\/strong> \u2013 violino<\/p>\n

Robert Adamczak, Steven Massicotte<\/strong> \u2013 pianoforte<\/p>\n

Vito Tritto<\/strong> \u2013 voce recitante<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Il centenario della nascita di Stanis\u0142aw Lem si celebra anche con la musica: la Fondazione Ars Activa<\/strong> propone l\u2019ascolto di alcuni brani scritti appositamente per l\u2019occasione.<\/p>\n

Per prima viene eseguita la composizione di Norbert Palej Return from the Stars<\/em> dedicata ai violinisti Mariusz Monczak e Nadia Monczak. Nel brano vengono usate le citazioni dal romanzo Ritorno dall\u2019universo<\/em> di Stanis\u0142aw Lem e \u2013 grazie alla collaborazione della Fondazione Polacca di Fantascienza<\/strong> – viene illustrato con le immagini dalla Stazione Spaziale Internazionale<\/strong> scattate dagli astronauti appositamente per questo progetto e mai pubblicate.<\/p>\n

Altre due composizioni sono nate per celebrare Stanis\u0142aw Lem: Sonata Kyklosis<\/em> per violino e pianoforte di Wojciech Michno e Ananda-Nibbana<\/em> per violino e pianoforte di Aleksander Laso\u0144 che avr\u00e0 durante il concerto all\u2019Istituto Polacco la prima esecuzione mondiale.<\/p>\n

Le altre musiche che completano il programma del concerto ci fanno rimanere sotto l\u2019immenso cielo notturno stellato.<\/p>\n

Il duo del violinista Mariusz Monczak<\/strong> e del pianista Robert Adamczak<\/strong> \u00e8 nato dall\u2019amicizia e dalla passione per la musica che lega i musicisti. Gli artisti hanno intrapreso insieme gli studi presso l\u2019Accademia di Musica di Breslavia, hanno seguito ognuno la propri strada e poi si sono incontrati, 5 anni fa, in occasione di un concerto. Da allora suonano insieme molto spesso, partecipando ai festival in Polonia e all\u2019estero, apprezzati dal pubblico e dalla critica. I musicisti hanno suonato sui palchi prestigiosi quali il 20. International Shanghai Arts Festival (Cina 2018) e hanno realizzato tourn\u00e9e negli Stati Uniti, in Svizzera, Spagna, Ucraina, Serbia, Slovacchia e a Cipro.<\/p>\n

La passione per la musica polacca li porta a promuoverla in Polonia e all\u2019estero, presentando al pubblico le composizioni per violino e pianoforte di Karol Szymanowski, Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki, Gra\u017cyna Bacewicz, Ignacy Jan Paderewski, Witold Lutos\u0142awski, Henryk Wieniawski e Alfons Szczerbi\u0144ski nonch\u00e8 molti brani contemporanei scritti per loro da compositori provenienti da vari paesi.<\/p>\n

Nel gennaio 2021 Mariusz Monczak e Robert Adamczak hanno registrato un cd con la musica polacca di fine \u2018800 e primi \u2018900 (Paderewski, Noskowski, Kurpi\u0144ski.<\/p>\n

Una simile concezione della musica e una comune visione dell\u2019arte, insieme a una perfetta tecnica e grande esperienza concertistica, gli permettono di creare interpretazioni piene di emozioni, sincere ed esuberanti.<\/p>\n

Il concerto \u00e8 stato organizzato in collaborazione con la Fondazione Ars Activa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Stanis\u0142aw Lem, Cyberiade ovvero viaggio comico, binario e libidinatorio nell\u2019universo di due fantageni.<\/em>
Illustrazione di Daniel Mr\u00f3z.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI 26 – 28 ottobre 2021Roma Marted\u00ec 26 ottobre 2021 – ore 18.30 Istituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1 \u00a0 Ritorno dall\u2019universo CONCERTO programma: Videomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale Norbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,19,5,15,13,28],"tags":[],"class_list":["post-2864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-cinema","category-eventi","category-letteratura","category-musica","category-online"],"yoast_head":"\nGalassia Lem - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Galassia Lem - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI 26 – 28 ottobre 2021Roma Marted\u00ec 26 ottobre 2021 – ore 18.30 Istituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1 \u00a0 Ritorno dall\u2019universo CONCERTO programma: Videomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale Norbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-16T18:49:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-23T09:57:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/\",\"name\":\"Galassia Lem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-16T18:49:57+02:00\",\"dateModified\":\"2022-11-23T09:57:50+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2021-10-26\",\"endDate\":\"2021-12-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI\\n26 - 28 ottobre 2021Roma\\nMarted\u00ec 26 ottobre 2021 - ore 18.30\\nIstituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1\\n\u00a0\\nRitorno dall\u2019universo\\nCONCERTO\\nprogramma:\\nVideomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale\\nNorbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from the Stars per due violini, pianoforte, voce recitante e sintetizzatore, con proiezione video\\nWojciech Michno (n. 1992) - Sonata Kyklosis per violino e pianoforte\\nAleksander Laso\u0144 (n. 1951) - Ananda-Nibbana per violino e pianoforte\\nDenis Gougeon (n. 1951) \u2013 Uranus per violino solo\\nClaude Debussy (1862 \u2013 1918) \u2013 Claire de lune\\nKarol Szymanowski (1882 \u2013 1937) \u2013 Notturno e Tarantella op. 28 per violino e pianoforte\\n\u00a0\\nInterpreti:\\nMariusz Monczak, Nadia Monczak \u2013 violino\\nRobert Adamczak, Steven Massicotte \u2013 pianoforte\\nVito Tritto \u2013 voce recitante\\n\u00a0\\nIl centenario della nascita di Stanis\u0142aw Lem si celebra anche con la musica: la Fondazione Ars Activa propone l\u2019ascolto di alcuni brani scritti appositamente per l\u2019occasione.\\nPer prima viene eseguita la composizione di Norbert Palej Return from the Stars dedicata ai violinisti Mariusz Monczak e Nadia Monczak. Nel brano vengono usate le citazioni dal romanzo Ritorno dall\u2019universo di Stanis\u0142aw Lem e \u2013 grazie alla collaborazione della Fondazione Polacca di Fantascienza - viene illustrato con le immagini dalla Stazione Spaziale Internazionale scattate dagli astronauti appositamente per questo progetto e mai pubblicate.\\nAltre due composizioni sono nate per celebrare Stanis\u0142aw Lem: Sonata Kyklosis per violino e pianoforte di Wojciech Michno e Ananda-Nibbana per violino e pianoforte di Aleksander Laso\u0144 che avr\u00e0 durante il concerto all\u2019Istituto Polacco la prima esecuzione mondiale.\\nLe altre musiche che completano il programma del concerto ci fanno rimanere sotto l\u2019immenso cielo notturno stellato.\\nIl duo del violinista Mariusz Monczak e del pianista Robert Adamczak \u00e8 nato dall\u2019amicizia e dalla passione per la musica che lega i musicisti. Gli artisti hanno intrapreso insieme gli studi presso l\u2019Accademia di Musica di Breslavia, hanno seguito ognuno la propri strada e poi si sono incontrati, 5 anni fa, in occasione di un concerto. Da allora suonano insieme molto spesso, partecipando ai festival in Polonia e all\u2019estero, apprezzati dal pubblico e dalla critica. I musicisti hanno suonato sui palchi prestigiosi quali il 20. International Shanghai Arts Festival (Cina 2018) e hanno realizzato tourn\u00e9e negli Stati Uniti, in Svizzera, Spagna, Ucraina, Serbia, Slovacchia e a Cipro.\\nLa passione per la musica polacca li porta a promuoverla in Polonia e all\u2019estero, presentando al pubblico le composizioni per violino e pianoforte di Karol Szymanowski, Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki, Gra\u017cyna Bacewicz, Ignacy Jan Paderewski, Witold Lutos\u0142awski, Henryk Wieniawski e Alfons Szczerbi\u0144ski nonch\u00e8 molti brani contemporanei scritti per loro da compositori provenienti da vari paesi.\\nNel gennaio 2021 Mariusz Monczak e Robert Adamczak hanno registrato un cd con la musica polacca di fine \u2018800 e primi \u2018900 (Paderewski, Noskowski, Kurpi\u0144ski.\\nUna simile concezione della musica e una comune visione dell\u2019arte, insieme a una perfetta tecnica e grande esperienza concertistica, gli permettono di creare interpretazioni piene di emozioni, sincere ed esuberanti.\\nIl concerto \u00e8 stato organizzato in collaborazione con la Fondazione Ars Activa.\\nStanis\u0142aw Lem, Cyberiade ovvero viaggio comico, binario e libidinatorio nell\u2019universo di due fantageni.Illustrazione di Daniel Mr\u00f3z.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Galassia Lem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Galassia Lem - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Galassia Lem - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI 26 – 28 ottobre 2021Roma Marted\u00ec 26 ottobre 2021 – ore 18.30 Istituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1 \u00a0 Ritorno dall\u2019universo CONCERTO programma: Videomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale Norbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2021-10-16T18:49:57+00:00","article_modified_time":"2022-11-23T09:57:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/","name":"Galassia Lem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg","datePublished":"2021-10-16T18:49:57+02:00","dateModified":"2022-11-23T09:57:50+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2021-10-26","endDate":"2021-12-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"CONVEGNO | MUSICA | FILM | LIBRI\n26 - 28 ottobre 2021Roma\nMarted\u00ec 26 ottobre 2021 - ore 18.30\nIstituto Polacco di Roma \u2013 Via Vittoria Colonna 1\n\u00a0\nRitorno dall\u2019universo\nCONCERTO\nprogramma:\nVideomessagio dell\u2019astronauta Thomas Pesquet dedicato a Stanis\u0142aw Lem e il saluto dalla Stazione Spaziale Internazionale\nNorbert Palej (n. 1977) \u2013 Return from the Stars per due violini, pianoforte, voce recitante e sintetizzatore, con proiezione video\nWojciech Michno (n. 1992) - Sonata Kyklosis per violino e pianoforte\nAleksander Laso\u0144 (n. 1951) - Ananda-Nibbana per violino e pianoforte\nDenis Gougeon (n. 1951) \u2013 Uranus per violino solo\nClaude Debussy (1862 \u2013 1918) \u2013 Claire de lune\nKarol Szymanowski (1882 \u2013 1937) \u2013 Notturno e Tarantella op. 28 per violino e pianoforte\n\u00a0\nInterpreti:\nMariusz Monczak, Nadia Monczak \u2013 violino\nRobert Adamczak, Steven Massicotte \u2013 pianoforte\nVito Tritto \u2013 voce recitante\n\u00a0\nIl centenario della nascita di Stanis\u0142aw Lem si celebra anche con la musica: la Fondazione Ars Activa propone l\u2019ascolto di alcuni brani scritti appositamente per l\u2019occasione.\nPer prima viene eseguita la composizione di Norbert Palej Return from the Stars dedicata ai violinisti Mariusz Monczak e Nadia Monczak. Nel brano vengono usate le citazioni dal romanzo Ritorno dall\u2019universo di Stanis\u0142aw Lem e \u2013 grazie alla collaborazione della Fondazione Polacca di Fantascienza - viene illustrato con le immagini dalla Stazione Spaziale Internazionale scattate dagli astronauti appositamente per questo progetto e mai pubblicate.\nAltre due composizioni sono nate per celebrare Stanis\u0142aw Lem: Sonata Kyklosis per violino e pianoforte di Wojciech Michno e Ananda-Nibbana per violino e pianoforte di Aleksander Laso\u0144 che avr\u00e0 durante il concerto all\u2019Istituto Polacco la prima esecuzione mondiale.\nLe altre musiche che completano il programma del concerto ci fanno rimanere sotto l\u2019immenso cielo notturno stellato.\nIl duo del violinista Mariusz Monczak e del pianista Robert Adamczak \u00e8 nato dall\u2019amicizia e dalla passione per la musica che lega i musicisti. Gli artisti hanno intrapreso insieme gli studi presso l\u2019Accademia di Musica di Breslavia, hanno seguito ognuno la propri strada e poi si sono incontrati, 5 anni fa, in occasione di un concerto. Da allora suonano insieme molto spesso, partecipando ai festival in Polonia e all\u2019estero, apprezzati dal pubblico e dalla critica. I musicisti hanno suonato sui palchi prestigiosi quali il 20. International Shanghai Arts Festival (Cina 2018) e hanno realizzato tourn\u00e9e negli Stati Uniti, in Svizzera, Spagna, Ucraina, Serbia, Slovacchia e a Cipro.\nLa passione per la musica polacca li porta a promuoverla in Polonia e all\u2019estero, presentando al pubblico le composizioni per violino e pianoforte di Karol Szymanowski, Henryk Miko\u0142aj G\u00f3recki, Gra\u017cyna Bacewicz, Ignacy Jan Paderewski, Witold Lutos\u0142awski, Henryk Wieniawski e Alfons Szczerbi\u0144ski nonch\u00e8 molti brani contemporanei scritti per loro da compositori provenienti da vari paesi.\nNel gennaio 2021 Mariusz Monczak e Robert Adamczak hanno registrato un cd con la musica polacca di fine \u2018800 e primi \u2018900 (Paderewski, Noskowski, Kurpi\u0144ski.\nUna simile concezione della musica e una comune visione dell\u2019arte, insieme a una perfetta tecnica e grande esperienza concertistica, gli permettono di creare interpretazioni piene di emozioni, sincere ed esuberanti.\nIl concerto \u00e8 stato organizzato in collaborazione con la Fondazione Ars Activa.\nStanis\u0142aw Lem, Cyberiade ovvero viaggio comico, binario e libidinatorio nell\u2019universo di due fantageni.Illustrazione di Daniel Mr\u00f3z."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/10\/lem_www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2021\/10\/16\/galassia-lem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Galassia Lem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2864"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4541,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions\/4541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}