{"id":3803,"date":"2022-05-23T12:55:11","date_gmt":"2022-05-23T10:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=3803"},"modified":"2022-06-09T12:52:39","modified_gmt":"2022-06-09T10:52:39","slug":"alla-polacca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/","title":{"rendered":"ALLA POLACCA"},"content":{"rendered":"\n

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Venerd\u00ec 17 giugno 2022 – ore 21.30<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

I Giardini dell’Accademia Filarmonica Romana
<\/strong>Via Flaminia 118, Roma<\/p>\n\n\n\n

info\/biglietti:<\/span> filarmonicaromana.org<\/strong><\/a><\/span> in vendita dal 13 giugno 2022<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Il concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

CONCERTO<\/span><\/h2>\n\n\n

\u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie<\/strong> propone un viaggio in Polonia e nella sua cultura attraverso gli occhi dei diversi compositori europei e polacchi che vi hanno vissuto, lavorato o viaggiato tra XVII e XVIII secolo, e le cui composizioni presentano elementi di stile polacco. Parlando della musica polacca di quell\u2019epoca, delle reciproche relazioni e influenze culturali tra compositori polacchi ed europei, \u00e8 impossibile ignorare gli eventi storici che determinarono lo stato della nazione e la sua cultura in quel periodo. Nel XVII secolo la Polonia era una nazione dinamica, aperta, che accoglieva con entusiasmo le nuove idee artistiche provenienti dall’Europa meridionale e occidentale. Il regno dei re Vasa Sigismondo III e Ladislao IV, entrambi grandi amanti delle arti, fu un periodo di eccezionale fioritura per la musica polacca. Sigismondo III Vasa riorganizz\u00f2 l’ensemble reale e reclut\u00f2 molti musicisti italiani, che costituirono un gruppo importante dell’orchestra fino alla sua morte. Ladislao IV continu\u00f2 il suo lavoro, portando in Polonia molti eminenti artisti italiani che lavorarono accanto a rinomati musicisti e compositori polacchi per la famosa Cappella Reale, nel teatro d’opera appena fondato a Varsavia.<\/p>\n

Queste migrazioni rivelano la rete di connessioni musicali e culturali esistente ai tempi tra l’Italia e la Polonia. Nella musica dei compositori che viaggiavano e svolgevano la propria attivit\u00e0 nei vari centri culturali troviamo la testimonianza di ispirazioni e stimoli reciproci fra stili e scuole diverse.<\/p>\n

Le musiciste dell\u2019ensemble Giardino di Delizie propongono le composizioni di alcuni degli autori presenti nel loro nuovo cd \u201cAlla polacca\u201d, appena pubblicato dalla Da Vinci Publishing (2022): Tarquinio Merula (c.1595-1665), Adam Jarz\u0119bski (1590-1648) e Marcin Mielczewski (1600-1651), attivi alla corte del re Sigismondo III Vasa, Carlo Farina, Giovanni Matteo Picchi (1572 – 1643), Johann Heinrich Schmelzer (1620-1680) e Georg Philipp Telemann (1681-1767), il quale ha dimostrato grande interesse e ammirazione per la musica che ha potuto sentire durante i suoi viaggi attraverso la Polonia.<\/p>\n

Con il concerto l\u2019Istituto Polacco di Roma festeggia 30 anni dell\u2019attivit\u00e0 in Italia. Siamo lieti di farlo insieme a una delle prestigiose istituzioni culturali romane, con le quali in tutti questi anni abbiamo realizzato tanti eventi.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

Ensemble Giardino di Delizie:<\/span><\/h4>\n\n\n
\n

Ewa Anna Augustynowicz <\/strong>– Violino Barocco, Direttore Artistico
Valeria Caponnetto <\/strong>– Violino Barocco
<\/span>Svetlana Fomina<\/strong> – Viola Barocca, Violino Barocco
<\/span>Agnieszka Osza\u0144ca<\/strong> – Violoncello Barocco
<\/span>Francesca Benetti<\/strong> – Tiorba
<\/span>Elisabetta Ferri<\/strong> – Cembalo, Organo<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

L\u2019ensemble, fondato a Roma dalla violinista Ewa Anna Augustynowicz, nasce dal fortunato incontro dei talenti provenienti dalle pi\u00f9 importanti istituzioni musicali italiane ed europee, quali L\u2019Hochschule fuer Musik di Basilea, il Conservatorio Vicenzo Bellini di Palermo, Il Conservatorio Santa Cecilia di Roma, la National Academy of Music in Krakow, l\u2019Accademia Montis Regalis di Torino, il Conservatorio Alfredo Casella di L\u2019Aquila, la Schola Cantorum Basiliensis di Basilea. Le musiciste sono cresciute sotto le amorevoli cure di maestri di fama internazionale quali Enrico Onofri, Marco Ceccato, Lorenzo Porta Del Lungo, Andrea Coen, Giovanni Togni, perfezionandosi altres\u00ec con nomi del calibro di C. Coin, A. Beyer, F. Biondi, W. Vestidello, P. Skalka, D. Sinkovsky, M. Testori, E. Gatti, M. Valli, J. Ogg, A. De Carlo, P. Holtslag, R. Brown, A. Tampieri, A. Florio, F. Bonizzoni, Ch. Rousset. Oltre all\u2019alto livello di formazione e specializzazione, le componenti del gruppo collaborano stabilmente con diversi ensemble, quali Les El\u00e9ments, Capella Cracoviensis, Accademia Montis Regalis, Europa Galante, Arianna Art Ensemble, Collegium Pro Musica, Ensemble Barocco I Turchini, Quatuor Mosaiques, Concerto Romano, Accordone, Pomo d\u2019Oro, Divino Sospiro. Composto da artiste di origine italiana e di nazionalit\u00e0 polacca, l\u2019Ensemble Giardino di Delizie ha incentrato fin dal suo esordio la propria ricerca musicale sulla produzione seicentesca di questi due grandi paesi. Fin dal principio, infatti, le componenti del gruppo hanno voluto portare all\u2019interno della formazione le proprie specifiche radici culturali e i peculiari linguaggi musicali, approfondendo entrambi, a volte fondendoli, altre volte ponendoli in antitesi per esaltarne le differenze, e facendo di questo scambio e di questa dialettica il proprio punto di forza. Le musiciste, fortemente convinte dell\u2019esigenza di \u201csaper ben parlare per ben suonare\u201d partono proprio da uno studio della fonetica delle rispettive lingue e dal tentativo di rendere il pi\u00f9 verosimilmente possibile nella propria musica le caratteristiche della propria lingua. Una delle principali caratteristiche dell\u2019ensemble \u00e8 infatti la ricerca di questa compenetrazione tra diverse scritture musicali dalle caratteristiche sintattiche e dalle suggestioni fonetiche tanto diverse: da un lato la dolce sinuosit\u00e0 tutta italiana dell\u2019ampio fraseggio corelliano, dall\u2019altro la grintosa verve della fonetica est-europea nelle danze di Marcin Mielczewski.
L\u2019ensemble si esibisce in Italia, in Polonia e in diversi paesi europei. Ha registrato con la Brilliant Classics il cd con le Triosonate di Carlo Ambrogio Lonati e \u201cLe gemme del barocco polacco\u201d. Di recente \u00e8 uscito l\u2019album \u201cAlla polacca\u201d (Da Vinci Publishing, 2022).<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

programma<\/span>:<\/h4>\n\n\n
\n

Georg Philipp Telemann (1681-1767) – <\/b>Concerto alla Polonese in G Major, TWV43:G7\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0Dolce
\u00a0 \u00a0 Allegro
<\/span>\u00a0 \u00a0 Largo\u00a0
<\/span>\u00a0 \u00a0 Allegro<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Marcin Mielczewski (1600-1651) – <\/b>Canzona Terza a Tre<\/p>\n<\/div>\n

\n

Adam Jarz\u0119bski (1590-1648) – <\/b>\u201cBentrovata\u201d Concerto a 3<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tarquinio Merula (c.1595-1665) – <\/b>\u201cLa Polachina\u201d Canzona a 2 violini Op. 12<\/p>\n<\/div>\n

\n

Georg Philipp Telemann (1681-1767) – <\/b>Sonata „Polonese” a 3, TWV42:a8<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0 \u00a0 Andante
\u00a0 \u00a0 Allegro
<\/span>\u00a0 \u00a0 Dolce
<\/span>\u00a0 \u00a0Allegro<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Carlo Farina (1600-1639) – <\/b>Sonata Prima detta \u201cLa Polaca\u201d a 3<\/p>\n<\/div>\n

\n

Giovanni Matteo Picchi (1572 – 1643) – <\/b>\u201cBallo alla Polacha\u201d<\/p>\n<\/div>\n

\n

Johann Heinrich Schmelzer (1620-1680) – <\/b>\u201cPolnische Sackpfeiffen\u201d a 2 violini<\/p>\n<\/div>\n

\n

Adam Jarz\u0119bski (1590-1648) – <\/b>\u201cSentinella\u201d Concerto a 3<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Il concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d CONCERTO \u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie propone un […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":3809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,13],"tags":[],"class_list":["post-3803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-musica"],"yoast_head":"\nALLA POLACCA - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ALLA POLACCA - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Il concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d CONCERTO \u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie propone un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-23T10:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-09T10:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/\",\"name\":\"ALLA POLACCA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-23T10:55:11+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-09T10:52:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-17T09:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-17T10:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\\nIl concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d\\nCONCERTO\\n\u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie propone un viaggio in Polonia e nella sua cultura attraverso gli occhi dei diversi compositori europei e polacchi che vi hanno vissuto, lavorato o viaggiato tra XVII e XVIII secolo, e le cui composizioni presentano elementi di stile polacco. Parlando della musica polacca di quell\u2019epoca, delle reciproche relazioni e influenze culturali tra compositori polacchi ed europei, \u00e8 impossibile ignorare gli eventi storici che determinarono lo stato della nazione e la sua cultura in quel periodo. Nel XVII secolo la Polonia era una nazione dinamica, aperta, che accoglieva con entusiasmo le nuove idee artistiche provenienti dall'Europa meridionale e occidentale. Il regno dei re Vasa Sigismondo III e Ladislao IV, entrambi grandi amanti delle arti, fu un periodo di eccezionale fioritura per la musica polacca. Sigismondo III Vasa riorganizz\u00f2 l'ensemble reale e reclut\u00f2 molti musicisti italiani, che costituirono un gruppo importante dell'orchestra fino alla sua morte. Ladislao IV continu\u00f2 il suo lavoro, portando in Polonia molti eminenti artisti italiani che lavorarono accanto a rinomati musicisti e compositori polacchi per la famosa Cappella Reale, nel teatro d'opera appena fondato a Varsavia.\\nQueste migrazioni rivelano la rete di connessioni musicali e culturali esistente ai tempi tra l'Italia e la Polonia. Nella musica dei compositori che viaggiavano e svolgevano la propria attivit\u00e0 nei vari centri culturali troviamo la testimonianza di ispirazioni e stimoli reciproci fra stili e scuole diverse.\\nLe musiciste dell\u2019ensemble Giardino di Delizie propongono le composizioni di alcuni degli autori presenti nel loro nuovo cd \u201cAlla polacca\u201d, appena pubblicato dalla Da Vinci Publishing (2022): Tarquinio Merula (c.1595-1665), Adam Jarz\u0119bski (1590-1648) e Marcin Mielczewski (1600-1651), attivi alla corte del re Sigismondo III Vasa, Carlo Farina, Giovanni Matteo Picchi (1572 - 1643), Johann Heinrich Schmelzer (1620-1680) e Georg Philipp Telemann (1681-1767), il quale ha dimostrato grande interesse e ammirazione per la musica che ha potuto sentire durante i suoi viaggi attraverso la Polonia.\\nCon il concerto l\u2019Istituto Polacco di Roma festeggia 30 anni dell\u2019attivit\u00e0 in Italia. Siamo lieti di farlo insieme a una delle prestigiose istituzioni culturali romane, con le quali in tutti questi anni abbiamo realizzato tanti eventi.\\nEnsemble Giardino di Delizie:\\nEwa Anna Augustynowicz - Violino Barocco, Direttore ArtisticoValeria Caponnetto - Violino BaroccoSvetlana Fomina - Viola Barocca, Violino BaroccoAgnieszka Osza\u0144ca - Violoncello BaroccoFrancesca Benetti - TiorbaElisabetta Ferri - Cembalo, Organo\\nL\u2019ensemble, fondato a Roma dalla violinista Ewa Anna Augustynowicz, nasce dal fortunato incontro dei talenti provenienti dalle pi\u00f9 importanti istituzioni musicali italiane ed europee, quali L\u2019Hochschule fuer Musik di Basilea, il Conservatorio Vicenzo Bellini di Palermo, Il Conservatorio Santa Cecilia di Roma, la National Academy of Music in Krakow, l\u2019Accademia Montis Regalis di Torino, il Conservatorio Alfredo Casella di L\u2019Aquila, la Schola Cantorum Basiliensis di Basilea. Le musiciste sono cresciute sotto le amorevoli cure di maestri di fama internazionale quali Enrico Onofri, Marco Ceccato, Lorenzo Porta Del Lungo, Andrea Coen, Giovanni Togni, perfezionandosi altres\u00ec con nomi del calibro di C. Coin, A. Beyer, F. Biondi, W. Vestidello, P. Skalka, D. Sinkovsky, M. Testori, E. Gatti, M. Valli, J. Ogg, A. De Carlo, P. Holtslag, R. Brown, A. Tampieri, A. Florio, F. Bonizzoni, Ch. Rousset. Oltre all\u2019alto livello di formazione e specializzazione, le componenti del gruppo collaborano stabilmente con diversi ensemble, quali Les El\u00e9ments, Capella Cracoviensis, Accademia Montis Regalis, Europa Galante, Arianna Art Ensemble, Collegium Pro Musica, Ensemble Barocco I Turchini, Quatuor Mosaiques, Concerto Romano, Accordone, Pomo d\u2019Oro, Divino Sospiro. Composto da artiste di origine italiana e di nazionalit\u00e0 polacca, l\u2019Ensemble Giardino di Delizie ha incentrato fin dal suo esordio la propria ricerca musicale sulla produzione seicentesca di questi due grandi paesi. Fin dal principio, infatti, le componenti del gruppo hanno voluto portare all\u2019interno della formazione le proprie specifiche radici culturali e i peculiari linguaggi musicali, approfondendo entrambi, a volte fondendoli, altre volte ponendoli in antitesi per esaltarne le differenze, e facendo di questo scambio e di questa dialettica il proprio punto di forza. Le musiciste, fortemente convinte dell\u2019esigenza di \u201csaper ben parlare per ben suonare\u201d partono proprio da uno studio della fonetica delle rispettive lingue e dal tentativo di rendere il pi\u00f9 verosimilmente possibile nella propria musica le caratteristiche della propria lingua. Una delle principali caratteristiche dell\u2019ensemble \u00e8 infatti la ricerca di questa compenetrazione tra diverse scritture musicali dalle caratteristiche sintattiche e dalle suggestioni fonetiche tanto diverse: da un lato la dolce sinuosit\u00e0 tutta italiana dell\u2019ampio fraseggio corelliano, dall\u2019altro la grintosa verve della fonetica est-europea nelle danze di Marcin Mielczewski.L\u2019ensemble si esibisce in Italia, in Polonia e in diversi paesi europei. Ha registrato con la Brilliant Classics il cd con le Triosonate di Carlo Ambrogio Lonati e \u201cLe gemme del barocco polacco\u201d. Di recente \u00e8 uscito l\u2019album \u201cAlla polacca\u201d (Da Vinci Publishing, 2022).\\nprogramma:\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) - Concerto alla Polonese in G Major, TWV43:G7\u00a0\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0Dolce\u00a0 \u00a0 Allegro\u00a0 \u00a0 Largo\u00a0\u00a0 \u00a0 Allegro\\nMarcin Mielczewski (1600-1651) - Canzona Terza a Tre\\nAdam Jarz\u0119bski (1590-1648) - \u201cBentrovata\u201d Concerto a 3\\nTarquinio Merula (c.1595-1665) - \u201cLa Polachina\u201d Canzona a 2 violini Op. 12\\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) - Sonata \\\"Polonese\\\" a 3, TWV42:a8\\n\u00a0 \u00a0 Andante\u00a0 \u00a0 Allegro\u00a0 \u00a0 Dolce\u00a0 \u00a0Allegro\\nCarlo Farina (1600-1639) - Sonata Prima detta \u201cLa Polaca\u201d a 3\\nGiovanni Matteo Picchi (1572 - 1643) - \u201cBallo alla Polacha\u201d\\nJohann Heinrich Schmelzer (1620-1680) - \u201cPolnische Sackpfeiffen\u201d a 2 violini\\nAdam Jarz\u0119bski (1590-1648) - \u201cSentinella\u201d Concerto a 3\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ALLA POLACCA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ALLA POLACCA - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ALLA POLACCA - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Il concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d CONCERTO \u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie propone un […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2022-05-23T10:55:11+00:00","article_modified_time":"2022-06-09T10:52:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/","name":"ALLA POLACCA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg","datePublished":"2022-05-23T10:55:11+02:00","dateModified":"2022-06-09T10:52:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-17T09:30:00+02:00","endDate":"2022-06-17T10:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\nIl concerto \u00e8 organizzato in collaborazione con l\u2019Accademia Filarmonica Romana nell\u2019ambito del Festival Estivo 2022 \u2013 \u201cFluid\u201d\nCONCERTO\n\u201cAlla polacca\u201d \u00e8 un invito a immergersi nel mondo di suoni, profumi e sapori della Polonia e del suo folclore. L\u2019ensemble romano Giardino di Delizie propone un viaggio in Polonia e nella sua cultura attraverso gli occhi dei diversi compositori europei e polacchi che vi hanno vissuto, lavorato o viaggiato tra XVII e XVIII secolo, e le cui composizioni presentano elementi di stile polacco. Parlando della musica polacca di quell\u2019epoca, delle reciproche relazioni e influenze culturali tra compositori polacchi ed europei, \u00e8 impossibile ignorare gli eventi storici che determinarono lo stato della nazione e la sua cultura in quel periodo. Nel XVII secolo la Polonia era una nazione dinamica, aperta, che accoglieva con entusiasmo le nuove idee artistiche provenienti dall'Europa meridionale e occidentale. Il regno dei re Vasa Sigismondo III e Ladislao IV, entrambi grandi amanti delle arti, fu un periodo di eccezionale fioritura per la musica polacca. Sigismondo III Vasa riorganizz\u00f2 l'ensemble reale e reclut\u00f2 molti musicisti italiani, che costituirono un gruppo importante dell'orchestra fino alla sua morte. Ladislao IV continu\u00f2 il suo lavoro, portando in Polonia molti eminenti artisti italiani che lavorarono accanto a rinomati musicisti e compositori polacchi per la famosa Cappella Reale, nel teatro d'opera appena fondato a Varsavia.\nQueste migrazioni rivelano la rete di connessioni musicali e culturali esistente ai tempi tra l'Italia e la Polonia. Nella musica dei compositori che viaggiavano e svolgevano la propria attivit\u00e0 nei vari centri culturali troviamo la testimonianza di ispirazioni e stimoli reciproci fra stili e scuole diverse.\nLe musiciste dell\u2019ensemble Giardino di Delizie propongono le composizioni di alcuni degli autori presenti nel loro nuovo cd \u201cAlla polacca\u201d, appena pubblicato dalla Da Vinci Publishing (2022): Tarquinio Merula (c.1595-1665), Adam Jarz\u0119bski (1590-1648) e Marcin Mielczewski (1600-1651), attivi alla corte del re Sigismondo III Vasa, Carlo Farina, Giovanni Matteo Picchi (1572 - 1643), Johann Heinrich Schmelzer (1620-1680) e Georg Philipp Telemann (1681-1767), il quale ha dimostrato grande interesse e ammirazione per la musica che ha potuto sentire durante i suoi viaggi attraverso la Polonia.\nCon il concerto l\u2019Istituto Polacco di Roma festeggia 30 anni dell\u2019attivit\u00e0 in Italia. Siamo lieti di farlo insieme a una delle prestigiose istituzioni culturali romane, con le quali in tutti questi anni abbiamo realizzato tanti eventi.\nEnsemble Giardino di Delizie:\nEwa Anna Augustynowicz - Violino Barocco, Direttore ArtisticoValeria Caponnetto - Violino BaroccoSvetlana Fomina - Viola Barocca, Violino BaroccoAgnieszka Osza\u0144ca - Violoncello BaroccoFrancesca Benetti - TiorbaElisabetta Ferri - Cembalo, Organo\nL\u2019ensemble, fondato a Roma dalla violinista Ewa Anna Augustynowicz, nasce dal fortunato incontro dei talenti provenienti dalle pi\u00f9 importanti istituzioni musicali italiane ed europee, quali L\u2019Hochschule fuer Musik di Basilea, il Conservatorio Vicenzo Bellini di Palermo, Il Conservatorio Santa Cecilia di Roma, la National Academy of Music in Krakow, l\u2019Accademia Montis Regalis di Torino, il Conservatorio Alfredo Casella di L\u2019Aquila, la Schola Cantorum Basiliensis di Basilea. Le musiciste sono cresciute sotto le amorevoli cure di maestri di fama internazionale quali Enrico Onofri, Marco Ceccato, Lorenzo Porta Del Lungo, Andrea Coen, Giovanni Togni, perfezionandosi altres\u00ec con nomi del calibro di C. Coin, A. Beyer, F. Biondi, W. Vestidello, P. Skalka, D. Sinkovsky, M. Testori, E. Gatti, M. Valli, J. Ogg, A. De Carlo, P. Holtslag, R. Brown, A. Tampieri, A. Florio, F. Bonizzoni, Ch. Rousset. Oltre all\u2019alto livello di formazione e specializzazione, le componenti del gruppo collaborano stabilmente con diversi ensemble, quali Les El\u00e9ments, Capella Cracoviensis, Accademia Montis Regalis, Europa Galante, Arianna Art Ensemble, Collegium Pro Musica, Ensemble Barocco I Turchini, Quatuor Mosaiques, Concerto Romano, Accordone, Pomo d\u2019Oro, Divino Sospiro. Composto da artiste di origine italiana e di nazionalit\u00e0 polacca, l\u2019Ensemble Giardino di Delizie ha incentrato fin dal suo esordio la propria ricerca musicale sulla produzione seicentesca di questi due grandi paesi. Fin dal principio, infatti, le componenti del gruppo hanno voluto portare all\u2019interno della formazione le proprie specifiche radici culturali e i peculiari linguaggi musicali, approfondendo entrambi, a volte fondendoli, altre volte ponendoli in antitesi per esaltarne le differenze, e facendo di questo scambio e di questa dialettica il proprio punto di forza. Le musiciste, fortemente convinte dell\u2019esigenza di \u201csaper ben parlare per ben suonare\u201d partono proprio da uno studio della fonetica delle rispettive lingue e dal tentativo di rendere il pi\u00f9 verosimilmente possibile nella propria musica le caratteristiche della propria lingua. Una delle principali caratteristiche dell\u2019ensemble \u00e8 infatti la ricerca di questa compenetrazione tra diverse scritture musicali dalle caratteristiche sintattiche e dalle suggestioni fonetiche tanto diverse: da un lato la dolce sinuosit\u00e0 tutta italiana dell\u2019ampio fraseggio corelliano, dall\u2019altro la grintosa verve della fonetica est-europea nelle danze di Marcin Mielczewski.L\u2019ensemble si esibisce in Italia, in Polonia e in diversi paesi europei. Ha registrato con la Brilliant Classics il cd con le Triosonate di Carlo Ambrogio Lonati e \u201cLe gemme del barocco polacco\u201d. Di recente \u00e8 uscito l\u2019album \u201cAlla polacca\u201d (Da Vinci Publishing, 2022).\nprogramma:\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) - Concerto alla Polonese in G Major, TWV43:G7\u00a0\n\u00a0 \u00a0 \u00a0Dolce\u00a0 \u00a0 Allegro\u00a0 \u00a0 Largo\u00a0\u00a0 \u00a0 Allegro\nMarcin Mielczewski (1600-1651) - Canzona Terza a Tre\nAdam Jarz\u0119bski (1590-1648) - \u201cBentrovata\u201d Concerto a 3\nTarquinio Merula (c.1595-1665) - \u201cLa Polachina\u201d Canzona a 2 violini Op. 12\nGeorg Philipp Telemann (1681-1767) - Sonata \"Polonese\" a 3, TWV42:a8\n\u00a0 \u00a0 Andante\u00a0 \u00a0 Allegro\u00a0 \u00a0 Dolce\u00a0 \u00a0Allegro\nCarlo Farina (1600-1639) - Sonata Prima detta \u201cLa Polaca\u201d a 3\nGiovanni Matteo Picchi (1572 - 1643) - \u201cBallo alla Polacha\u201d\nJohann Heinrich Schmelzer (1620-1680) - \u201cPolnische Sackpfeiffen\u201d a 2 violini\nAdam Jarz\u0119bski (1590-1648) - \u201cSentinella\u201d Concerto a 3"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/Giardino-di-Delizie_www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/alla-polacca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ALLA POLACCA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3803"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3982,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803\/revisions\/3982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}