{"id":3813,"date":"2022-05-23T12:48:10","date_gmt":"2022-05-23T10:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=3813"},"modified":"2022-05-30T12:10:45","modified_gmt":"2022-05-30T10:10:45","slug":"tomasz-wolski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/","title":{"rendered":"TOMASZ WOLSKI"},"content":{"rendered":"\n

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Incontro con il regista e proiezione del film: „1970”<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Marted\u00ec 14 giugno 2022 – ore 20.30<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spazio Apollo 11
<\/strong>Via Bixio 80, Roma<\/p>\n\n\n\n

Info: apolloundici.it<\/span><\/a> | prenotazioni@apolloundici.it<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ingresso libero fino a esaurimento posti – con sottoscrizione della tessera gratuita<\/p>\n\n\n\n

La proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un APERITIVO offerto da APOLLO 11
(durante l’aperitivo saranno gestite le nuove richieste di tesseramento)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

PROIEZIONE DEL FILM: „AN ORDYNARY COUNTRY”<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Gioved\u00ec 16 giugno 2022 – ore 19.30<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Istituto Polacco di Roma
<\/strong>Via Vittoria Colonna 1, Roma<\/p>\n\n\n\n

Ingresso libero fino a esaurimento posti <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

Per la prima volta in Italia uno dei registi pi\u00f9 interessanti e apprezzati a livello internazionale della nuova scena polacca del documentario. Ospite del festival della cultura polacca Corso Polonia, Tomasz Wolski <\/strong>incontrer\u00e0 il 14 giugno<\/strong> il pubblico romano allo Spazio Apollo 11<\/strong>, dove verr\u00e0 proiettato il suo documentario 1970<\/em><\/strong> (PL 2021, 70\u2019), premio speciale della giuria al festival Vision du R\u00e9el di Nyon. L\u2019incontro, che vedr\u00e0 anche la presenza della produttrice e aiuto regista Anna Gawlita<\/strong>, sar\u00e0 condotto da Nicoletta Romeo<\/strong>, codirettrice del Trieste Film Festival, e Giacomo Ravesi<\/strong> (Apollo 11, Universit\u00e0 Roma Tre).<\/p>\n

Il 16 giugno<\/strong>, questa volta all\u2019Istituto Polacco di Roma<\/strong>, seguir\u00e0 la proiezione di An Ordinary Country<\/em><\/strong> (PL 2020, 51\u2019), premio della giuria Clinique de Genolier a Vision du R\u00e9el.<\/p>\n

Entrambi i film, presentati a Roma per la prima volta, sono stati selezionati e mostrati in anteprima italiana al Trieste Film Festival<\/strong> (An ordinary country<\/em> nel 2021 e 1970<\/em> nel 2022).<\/p>\n\n\n

L\u2019INCONTRO E LE PROIEZIONI SONO ORGANIZZATI IN COLLABORAZIONE CON SPAZIO APOLLO 11<\/strong> E TRIESTE FILM FESTIVAL.<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n
\n\n\n\n

1970<\/span><\/h4>\n\n\n

PL 2021, HD, col. & b-n, 70\u2019 – v. o. pol. con sott. it.
Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz Wolski<\/strong>
Aiuto regia: Anna Gawlita. Musica: Bart\u0142omiej Tyci\u0144ski, DJ Lenar. Suono: Marcin Lenarczyk.
Animazione: Robert Sowa. Produzione: Kijora Film.
Coproduzione: Polish Television, Institute of National Remembrance.
Distribuzione internazionale: Square Eyes<\/span><\/p>\n\n\n

VEDI TRAILER<\/a><\/span><\/h6>\n\n\n
\n

Nel 1970, in molte citt\u00e0 costiere della Polonia comunista scoppiano le proteste. I lavoratori scioperano per opporsi all\u2019aumento dei prezzi. Un numero crescente di manifestanti scende in strada. La situazione diviene sempre pi\u00f9 tesa, nella capitale si riunisce un\u2019unit\u00e0 di crisi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Con l\u2019aiuto di animazioni combinate a registrazioni telefoniche, riusciamo a sbirciare dietro le porte chiuse degli uffici dei funzionari di governo. Tra centinaia di sigarette e conversazioni interrotte, si pianificano strategie per disperdere i manifestanti, azioni di repressione e attivit\u00e0 di propaganda. Ma le proteste vanno comunque fuori controllo. Premio speciale della giuria al festival Visions du R\u00e9el di Nyon.<\/p>\n

\u201cQueste telefonate fatte da importanti funzionari del governo comunista non sono mai state usate in un documentario\u2026 Ricreando modelli e pupazzi simili ai protagonisti reali, ho voluto mostrare l\u2019atmosfera che si respirava in quel momento al Ministero degli Affari Interni\u2026 L\u2019animazione in stop-motion ha svolto in pieno questo ruolo. I pupazzi sono stati realizzati sulla base di dettagli realistici presi da ogni personaggio che compare nel film, in scala 1:6.<\/em>\u201d (T. Wolski)<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n\n\n\n

ZWYCZAJNY KRAJ \/ AN ORDINARY COUNTRY<\/span><\/h4>\n\n\n

\/Un paese qualunque\/
PL 2020, HD, b-n, 51\u2019 – v.o. pol. con sott. it.
Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz Wolski<\/strong>
Suono: Marcin Lenarczyk. Produzione: Kijora Film.
Coproduzione: TVP S.A. Realizzato con il sostegno di: Polish Film Institute.
Distribuzione internazionale: KFF Sales & Promotion. <\/strong><\/p>\n\n\n

VEDI TRAILER<\/a><\/h6>\n\n\n

Erano ovunque, anche se cercavano di essere invisibili. Riprendevano di nascosto nei ristoranti, per strada, nei negozi. Registravano il travaso illegale di carburante, gli incontri clandestini fra amanti negli hotel. Intercettavano le telefonate di un uomo che viveva all\u2019estero, a cui dei cittadini polacchi ordinavano una pomata per le emorroidi. Filmavano gli interrogatori durante i quali, con il ricatto, torturavano un detenuto fino a convincerlo a collaborare. Oppure interrogavano una donna per chiederle un resoconto dettagliato delle spese domestiche, compreso il tipo di carne e il numero di cubetti di burro usati.<\/p>\n

An Ordinary Country<\/em> \u00e8 un documentario creativo di found footage,<\/em> il cui materiale di partenza sono film e nastri registrati da ufficiali dei servizi di sicurezza comunisti polacchi fra gli anni Sessanta e Ottanta. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima all\u2019ultimo festival internazionale Visions du R\u00e9el di Nyon, dove ha vinto il Premio della giuria Clinique de Genolier per il documentario pi\u00f9 innovativo. \u00c8 stato poi selezionato in molti festival internazionali, fra cui l\u2019IDFA di Amsterdam, Cottbus e FIDBA di Buenos Aires.<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"
1970<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
1970<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
1970<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
1970<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
An Ordinary Country<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
An Ordinary Country<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n
\n

\"\"Tomasz Wolski<\/span><\/b> (classe 1977) \u00e8 regista, montatore e sceneggiatore. Nato a Gdynia, si \u00e8 diplomato alla Scuola di regia cinematografica \u201cAndrzej Wajda\u201d di Varsavia. \u00c8 membro dell\u2019Associazione polacca dei registi di documentari, della Polish Film Academy e della European Film Academy (EFA). Attraverso un approfondito lavoro di ricerca d\u2019archivio e un sapiente montaggio di documenti fotografici, video, sonori, Wolski costruisce un proprio specifico linguaggio cinematografico con cui fa rivivere e indaga gli eventi del passato, interrogandosi allo stesso tempo sul presente. I documentari presentati a Roma mostrano una creativa opera di found footage<\/i><\/b>: i materiali di partenza sono film e nastri dei servizi di sicurezza comunisti della Polonia degli anni Settanta e Ottanta; il risultato \u00e8 nuova esperienza di visione.<\/p>\n<\/div>\n

\n

                                                             
<\/b>Filmografia scelta: 2006<\/strong> Klinika<\/em> (The Clinic) doc.; 2008<\/strong><\/b> Z\u0142ota rybka<\/em> (Golden Fish) doc.; 2009<\/strong><\/b> Szcz\u0119\u015bciarze<\/em> (The Lucky Ones) doc.;2010<\/strong><\/b> Poma\u0142u<\/em> (Slowly) doc.; 2012<\/strong><\/b> Pa\u0142ac<\/em> (The Palace) doc.; 2015<\/b> C\u00f3rka<\/em> (The Daughter) cm 2016<\/strong> Imperatyw<\/em> (Imperative) doc.; 2017<\/strong> Festiwal<\/em> (The Festival) doc.; 2020 <\/strong>Problem<\/em> (The Problem) cm;  2020<\/em><\/b> Zwyczajny kraj<\/em> (An Ordinary Country) doc. (premi: Premio della giuria Clinique de Genolier al Visions du R\u00e9el IFF; Golden Hobby-Horse per la regia al Krakow FF; Premio speciale della giuria al Minsk IFF. Presentato in Italia al Trieste Film Festival); 2021<\/b> 1970<\/i> doc. (premi: Premio Speciale della Giuria al Visions du R\u00e9el IFF di Nyon; Lajkonik d\u2019Argento per il miglior film documentario al Krakow FF; Jihlava e l\u2019IDFA di Amsterdam. Presentato in Italia al Trieste Film Festival).<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n\n\n

\"\"Anna Gawlita<\/span><\/strong> (classe 1977) \u00e8 una produttrice e regista polacca. Premiata come miglior produttrice all’Era New Horizons International Film Festival (2008) e al Krakow Film Festival (2017). \u00c8 direttrice di KIJORA FILM e membro della Polish and European Film Academy. \u00c8 produttrice e direttrice di produzione dei film di Tomasz Wolski, Piotr Stasik e Aleksandra Maciuszek. Nel 2018, ha terminato il suo debutto nel documentario da regista, con il film\u00a0 Krzy\u017coki<\/em> (Horse Riders), premiato al Camerimage e al Cork Film Festival.\u00a0<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Incontro con il regista e proiezione del film: „1970” Marted\u00ec 14 giugno 2022 – ore 20.30 Spazio Apollo 11Via Bixio 80, Roma Info: apolloundici.it | prenotazioni@apolloundici.it Ingresso libero fino a esaurimento posti – con sottoscrizione della tessera gratuita La proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":3814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":["post-3813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi"],"yoast_head":"\nTOMASZ WOLSKI - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TOMASZ WOLSKI - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Incontro con il regista e proiezione del film: „1970” Marted\u00ec 14 giugno 2022 – ore 20.30 Spazio Apollo 11Via Bixio 80, Roma Info: apolloundici.it | prenotazioni@apolloundici.it Ingresso libero fino a esaurimento posti – con sottoscrizione della tessera gratuita La proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-23T10:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-30T10:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/\",\"name\":\"TOMASZ WOLSKI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-23T10:48:10+02:00\",\"dateModified\":\"2022-05-30T10:10:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-14T08:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-16T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\\nIncontro con il regista e proiezione del film: \\\"1970\\\"\\nMarted\u00ec 14 giugno 2022 - ore 20.30\\nSpazio Apollo 11Via Bixio 80, Roma\\nInfo: apolloundici.it | prenotazioni@apolloundici.it\\nIngresso libero fino a esaurimento posti - con sottoscrizione della tessera gratuita\\nLa proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un APERITIVO offerto da APOLLO 11(durante l'aperitivo saranno gestite le nuove richieste di tesseramento)\\nPROIEZIONE DEL FILM: \\\"AN ORDYNARY COUNTRY\\\"\\nGioved\u00ec 16 giugno 2022 - ore 19.30\\nIstituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, Roma\\nIngresso libero fino a esaurimento posti \\nPer la prima volta in Italia uno dei registi pi\u00f9 interessanti e apprezzati a livello internazionale della nuova scena polacca del documentario. Ospite del festival della cultura polacca Corso Polonia, Tomasz Wolski incontrer\u00e0 il 14 giugno il pubblico romano allo Spazio Apollo 11, dove verr\u00e0 proiettato il suo documentario 1970 (PL 2021, 70\u2019), premio speciale della giuria al festival Vision du R\u00e9el di Nyon. L\u2019incontro, che vedr\u00e0 anche la presenza della produttrice e aiuto regista Anna Gawlita, sar\u00e0 condotto da Nicoletta Romeo, codirettrice del Trieste Film Festival, e Giacomo Ravesi (Apollo 11, Universit\u00e0 Roma Tre).\\nIl 16 giugno, questa volta all\u2019Istituto Polacco di Roma, seguir\u00e0 la proiezione di An Ordinary Country (PL 2020, 51\u2019), premio della giuria Clinique de Genolier a Vision du R\u00e9el.\\nEntrambi i film, presentati a Roma per la prima volta, sono stati selezionati e mostrati in anteprima italiana al Trieste Film Festival (An ordinary country nel 2021 e 1970 nel 2022).\\nL\u2019INCONTRO E LE PROIEZIONI SONO ORGANIZZATI IN COLLABORAZIONE CON SPAZIO APOLLO 11 E TRIESTE FILM FESTIVAL.\\n1970\\nPL 2021, HD, col. & b-n, 70\u2019 - v. o. pol. con sott. it.Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz WolskiAiuto regia: Anna Gawlita. Musica: Bart\u0142omiej Tyci\u0144ski, DJ Lenar. Suono: Marcin Lenarczyk.Animazione: Robert Sowa. Produzione: Kijora Film.Coproduzione: Polish Television, Institute of National Remembrance.Distribuzione internazionale: Square Eyes\\nVEDI TRAILER\\nNel 1970, in molte citt\u00e0 costiere della Polonia comunista scoppiano le proteste. I lavoratori scioperano per opporsi all\u2019aumento dei prezzi. Un numero crescente di manifestanti scende in strada. La situazione diviene sempre pi\u00f9 tesa, nella capitale si riunisce un\u2019unit\u00e0 di crisi.\\nCon l\u2019aiuto di animazioni combinate a registrazioni telefoniche, riusciamo a sbirciare dietro le porte chiuse degli uffici dei funzionari di governo. Tra centinaia di sigarette e conversazioni interrotte, si pianificano strategie per disperdere i manifestanti, azioni di repressione e attivit\u00e0 di propaganda. Ma le proteste vanno comunque fuori controllo. Premio speciale della giuria al festival Visions du R\u00e9el di Nyon.\\n\u201cQueste telefonate fatte da importanti funzionari del governo comunista non sono mai state usate in un documentario\u2026 Ricreando modelli e pupazzi simili ai protagonisti reali, ho voluto mostrare l\u2019atmosfera che si respirava in quel momento al Ministero degli Affari Interni\u2026 L\u2019animazione in stop-motion ha svolto in pieno questo ruolo. I pupazzi sono stati realizzati sulla base di dettagli realistici presi da ogni personaggio che compare nel film, in scala 1:6.\u201d (T. Wolski)\\nZWYCZAJNY KRAJ \/ AN ORDINARY COUNTRY\\n\/Un paese qualunque\/PL 2020, HD, b-n, 51\u2019 - v.o. pol. con sott. it.Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz WolskiSuono: Marcin Lenarczyk. Produzione: Kijora Film.Coproduzione: TVP S.A. Realizzato con il sostegno di: Polish Film Institute.Distribuzione internazionale: KFF Sales & Promotion. \\nVEDI TRAILER\\nErano ovunque, anche se cercavano di essere invisibili. Riprendevano di nascosto nei ristoranti, per strada, nei negozi. Registravano il travaso illegale di carburante, gli incontri clandestini fra amanti negli hotel. Intercettavano le telefonate di un uomo che viveva all\u2019estero, a cui dei cittadini polacchi ordinavano una pomata per le emorroidi. Filmavano gli interrogatori durante i quali, con il ricatto, torturavano un detenuto fino a convincerlo a collaborare. Oppure interrogavano una donna per chiederle un resoconto dettagliato delle spese domestiche, compreso il tipo di carne e il numero di cubetti di burro usati.\\nAn Ordinary Country \u00e8 un documentario creativo di found footage, il cui materiale di partenza sono film e nastri registrati da ufficiali dei servizi di sicurezza comunisti polacchi fra gli anni Sessanta e Ottanta. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima all\u2019ultimo festival internazionale Visions du R\u00e9el di Nyon, dove ha vinto il Premio della giuria Clinique de Genolier per il documentario pi\u00f9 innovativo. \u00c8 stato poi selezionato in molti festival internazionali, fra cui l\u2019IDFA di Amsterdam, Cottbus e FIDBA di Buenos Aires.\\nTomasz Wolski (classe 1977) \u00e8 regista, montatore e sceneggiatore. Nato a Gdynia, si \u00e8 diplomato alla Scuola di regia cinematografica \u201cAndrzej Wajda\u201d di Varsavia. \u00c8 membro dell\u2019Associazione polacca dei registi di documentari, della Polish Film Academy e della European Film Academy (EFA). Attraverso un approfondito lavoro di ricerca d\u2019archivio e un sapiente montaggio di documenti fotografici, video, sonori, Wolski costruisce un proprio specifico linguaggio cinematografico con cui fa rivivere e indaga gli eventi del passato, interrogandosi allo stesso tempo sul presente. I documentari presentati a Roma mostrano una creativa opera di found footage: i materiali di partenza sono film e nastri dei servizi di sicurezza comunisti della Polonia degli anni Settanta e Ottanta; il risultato \u00e8 nuova esperienza di visione.\\n Filmografia scelta: 2006 Klinika (The Clinic) doc.; 2008 Z\u0142ota rybka (Golden Fish) doc.; 2009 Szcz\u0119\u015bciarze (The Lucky Ones) doc.;2010 Poma\u0142u (Slowly) doc.; 2012 Pa\u0142ac (The Palace) doc.; 2015 C\u00f3rka (The Daughter) cm 2016 Imperatyw (Imperative) doc.; 2017 Festiwal (The Festival) doc.; 2020 Problem (The Problem) cm; 2020 Zwyczajny kraj (An Ordinary Country) doc. (premi: Premio della giuria Clinique de Genolier al Visions du R\u00e9el IFF; Golden Hobby-Horse per la regia al Krakow FF; Premio speciale della giuria al Minsk IFF. Presentato in Italia al Trieste Film Festival); 2021 1970 doc. (premi: Premio Speciale della Giuria al Visions du R\u00e9el IFF di Nyon; Lajkonik d\u2019Argento per il miglior film documentario al Krakow FF; Jihlava e l\u2019IDFA di Amsterdam. Presentato in Italia al Trieste Film Festival).\\nAnna Gawlita (classe 1977) \u00e8 una produttrice e regista polacca. Premiata come miglior produttrice all'Era New Horizons International Film Festival (2008) e al Krakow Film Festival (2017). \u00c8 direttrice di KIJORA FILM e membro della Polish and European Film Academy. \u00c8 produttrice e direttrice di produzione dei film di Tomasz Wolski, Piotr Stasik e Aleksandra Maciuszek. Nel 2018, ha terminato il suo debutto nel documentario da regista, con il film\u00a0 Krzy\u017coki (Horse Riders), premiato al Camerimage e al Cork Film Festival.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TOMASZ WOLSKI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TOMASZ WOLSKI - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TOMASZ WOLSKI - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA Incontro con il regista e proiezione del film: „1970” Marted\u00ec 14 giugno 2022 – ore 20.30 Spazio Apollo 11Via Bixio 80, Roma Info: apolloundici.it | prenotazioni@apolloundici.it Ingresso libero fino a esaurimento posti – con sottoscrizione della tessera gratuita La proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2022-05-23T10:48:10+00:00","article_modified_time":"2022-05-30T10:10:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/","name":"TOMASZ WOLSKI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg","datePublished":"2022-05-23T10:48:10+02:00","dateModified":"2022-05-30T10:10:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-14T08:30:00+02:00","endDate":"2022-06-16T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\nIncontro con il regista e proiezione del film: \"1970\"\nMarted\u00ec 14 giugno 2022 - ore 20.30\nSpazio Apollo 11Via Bixio 80, Roma\nInfo: apolloundici.it | prenotazioni@apolloundici.it\nIngresso libero fino a esaurimento posti - con sottoscrizione della tessera gratuita\nLa proiezione sar\u00e0 preceduta alle 20.00 da un APERITIVO offerto da APOLLO 11(durante l'aperitivo saranno gestite le nuove richieste di tesseramento)\nPROIEZIONE DEL FILM: \"AN ORDYNARY COUNTRY\"\nGioved\u00ec 16 giugno 2022 - ore 19.30\nIstituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, Roma\nIngresso libero fino a esaurimento posti \nPer la prima volta in Italia uno dei registi pi\u00f9 interessanti e apprezzati a livello internazionale della nuova scena polacca del documentario. Ospite del festival della cultura polacca Corso Polonia, Tomasz Wolski incontrer\u00e0 il 14 giugno il pubblico romano allo Spazio Apollo 11, dove verr\u00e0 proiettato il suo documentario 1970 (PL 2021, 70\u2019), premio speciale della giuria al festival Vision du R\u00e9el di Nyon. L\u2019incontro, che vedr\u00e0 anche la presenza della produttrice e aiuto regista Anna Gawlita, sar\u00e0 condotto da Nicoletta Romeo, codirettrice del Trieste Film Festival, e Giacomo Ravesi (Apollo 11, Universit\u00e0 Roma Tre).\nIl 16 giugno, questa volta all\u2019Istituto Polacco di Roma, seguir\u00e0 la proiezione di An Ordinary Country (PL 2020, 51\u2019), premio della giuria Clinique de Genolier a Vision du R\u00e9el.\nEntrambi i film, presentati a Roma per la prima volta, sono stati selezionati e mostrati in anteprima italiana al Trieste Film Festival (An ordinary country nel 2021 e 1970 nel 2022).\nL\u2019INCONTRO E LE PROIEZIONI SONO ORGANIZZATI IN COLLABORAZIONE CON SPAZIO APOLLO 11 E TRIESTE FILM FESTIVAL.\n1970\nPL 2021, HD, col. & b-n, 70\u2019 - v. o. pol. con sott. it.Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz WolskiAiuto regia: Anna Gawlita. Musica: Bart\u0142omiej Tyci\u0144ski, DJ Lenar. Suono: Marcin Lenarczyk.Animazione: Robert Sowa. Produzione: Kijora Film.Coproduzione: Polish Television, Institute of National Remembrance.Distribuzione internazionale: Square Eyes\nVEDI TRAILER\nNel 1970, in molte citt\u00e0 costiere della Polonia comunista scoppiano le proteste. I lavoratori scioperano per opporsi all\u2019aumento dei prezzi. Un numero crescente di manifestanti scende in strada. La situazione diviene sempre pi\u00f9 tesa, nella capitale si riunisce un\u2019unit\u00e0 di crisi.\nCon l\u2019aiuto di animazioni combinate a registrazioni telefoniche, riusciamo a sbirciare dietro le porte chiuse degli uffici dei funzionari di governo. Tra centinaia di sigarette e conversazioni interrotte, si pianificano strategie per disperdere i manifestanti, azioni di repressione e attivit\u00e0 di propaganda. Ma le proteste vanno comunque fuori controllo. Premio speciale della giuria al festival Visions du R\u00e9el di Nyon.\n\u201cQueste telefonate fatte da importanti funzionari del governo comunista non sono mai state usate in un documentario\u2026 Ricreando modelli e pupazzi simili ai protagonisti reali, ho voluto mostrare l\u2019atmosfera che si respirava in quel momento al Ministero degli Affari Interni\u2026 L\u2019animazione in stop-motion ha svolto in pieno questo ruolo. I pupazzi sono stati realizzati sulla base di dettagli realistici presi da ogni personaggio che compare nel film, in scala 1:6.\u201d (T. Wolski)\nZWYCZAJNY KRAJ \/ AN ORDINARY COUNTRY\n\/Un paese qualunque\/PL 2020, HD, b-n, 51\u2019 - v.o. pol. con sott. it.Sceneggiatura, regia, montaggio: Tomasz WolskiSuono: Marcin Lenarczyk. Produzione: Kijora Film.Coproduzione: TVP S.A. Realizzato con il sostegno di: Polish Film Institute.Distribuzione internazionale: KFF Sales & Promotion. \nVEDI TRAILER\nErano ovunque, anche se cercavano di essere invisibili. Riprendevano di nascosto nei ristoranti, per strada, nei negozi. Registravano il travaso illegale di carburante, gli incontri clandestini fra amanti negli hotel. Intercettavano le telefonate di un uomo che viveva all\u2019estero, a cui dei cittadini polacchi ordinavano una pomata per le emorroidi. Filmavano gli interrogatori durante i quali, con il ricatto, torturavano un detenuto fino a convincerlo a collaborare. Oppure interrogavano una donna per chiederle un resoconto dettagliato delle spese domestiche, compreso il tipo di carne e il numero di cubetti di burro usati.\nAn Ordinary Country \u00e8 un documentario creativo di found footage, il cui materiale di partenza sono film e nastri registrati da ufficiali dei servizi di sicurezza comunisti polacchi fra gli anni Sessanta e Ottanta. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima all\u2019ultimo festival internazionale Visions du R\u00e9el di Nyon, dove ha vinto il Premio della giuria Clinique de Genolier per il documentario pi\u00f9 innovativo. \u00c8 stato poi selezionato in molti festival internazionali, fra cui l\u2019IDFA di Amsterdam, Cottbus e FIDBA di Buenos Aires.\nTomasz Wolski (classe 1977) \u00e8 regista, montatore e sceneggiatore. Nato a Gdynia, si \u00e8 diplomato alla Scuola di regia cinematografica \u201cAndrzej Wajda\u201d di Varsavia. \u00c8 membro dell\u2019Associazione polacca dei registi di documentari, della Polish Film Academy e della European Film Academy (EFA). Attraverso un approfondito lavoro di ricerca d\u2019archivio e un sapiente montaggio di documenti fotografici, video, sonori, Wolski costruisce un proprio specifico linguaggio cinematografico con cui fa rivivere e indaga gli eventi del passato, interrogandosi allo stesso tempo sul presente. I documentari presentati a Roma mostrano una creativa opera di found footage: i materiali di partenza sono film e nastri dei servizi di sicurezza comunisti della Polonia degli anni Settanta e Ottanta; il risultato \u00e8 nuova esperienza di visione.\n Filmografia scelta: 2006 Klinika (The Clinic) doc.; 2008 Z\u0142ota rybka (Golden Fish) doc.; 2009 Szcz\u0119\u015bciarze (The Lucky Ones) doc.;2010 Poma\u0142u (Slowly) doc.; 2012 Pa\u0142ac (The Palace) doc.; 2015 C\u00f3rka (The Daughter) cm 2016 Imperatyw (Imperative) doc.; 2017 Festiwal (The Festival) doc.; 2020 Problem (The Problem) cm; 2020 Zwyczajny kraj (An Ordinary Country) doc. (premi: Premio della giuria Clinique de Genolier al Visions du R\u00e9el IFF; Golden Hobby-Horse per la regia al Krakow FF; Premio speciale della giuria al Minsk IFF. Presentato in Italia al Trieste Film Festival); 2021 1970 doc. (premi: Premio Speciale della Giuria al Visions du R\u00e9el IFF di Nyon; Lajkonik d\u2019Argento per il miglior film documentario al Krakow FF; Jihlava e l\u2019IDFA di Amsterdam. Presentato in Italia al Trieste Film Festival).\nAnna Gawlita (classe 1977) \u00e8 una produttrice e regista polacca. Premiata come miglior produttrice all'Era New Horizons International Film Festival (2008) e al Krakow Film Festival (2017). \u00c8 direttrice di KIJORA FILM e membro della Polish and European Film Academy. \u00c8 produttrice e direttrice di produzione dei film di Tomasz Wolski, Piotr Stasik e Aleksandra Maciuszek. Nel 2018, ha terminato il suo debutto nel documentario da regista, con il film\u00a0 Krzy\u017coki (Horse Riders), premiato al Camerimage e al Cork Film Festival.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/WOLSKI_www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/tomasz-wolski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TOMASZ WOLSKI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3813"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3948,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3813\/revisions\/3948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}