{"id":3825,"date":"2022-05-23T12:48:44","date_gmt":"2022-05-23T10:48:44","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=3825"},"modified":"2022-06-07T15:13:28","modified_gmt":"2022-06-07T13:13:28","slug":"war-dreams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/","title":{"rendered":"WAR DREAMS"},"content":{"rendered":"\n

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

WAR DREAMS<\/span> – CAIMI & PICCINNI <\/strong>– MOSTRA FOTOGRAFICA<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Marted\u00ec 7 giugno 2022 – ore 18.00<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

INTERZONE GALLERIA
<\/strong>Via Macerata 46, Roma<\/p>\n\n\n\n

in mostra 07.06.2022 | 30.06.2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

marted\u00ec <\/em>– venerd\u00ec<\/em>, ore 15 \u2013 20 | sabato<\/em> su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sul filo della guerra<\/span> – incontro <\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Gioved\u00ec 9 giugno 2022 – ore 18.30<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

ISTITUTO POLACCO DI ROMA
<\/strong>Via Vittoria Colonna 1, Roma<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

Marted\u00ec 7 Giugno 2022<\/strong>\u00a0alle ore 18<\/strong>, Interzone Galleria<\/strong> e l\u2019Istituto Polacco di Roma,<\/strong> sono lieti di presentare la mostra WAR DREAMS<\/strong> dei fotografi Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni<\/strong>.<\/p>\n

\u00abDai sogni dei soldati al fronte, alle speranze delle donne fuggite dalla guerra, due progetti fotografici distinti \u2015 War Dreams<\/strong><\/em> e No Woman No Cry<\/em><\/strong> \u2015 che indagano le fragilit\u00e0 e i desideri del popolo ucraino, tra chi ha deciso di partecipare al conflitto impugnando le armi, a chi \u00e8 stato costretto a lasciate tutto e rifugiarsi oltre il confine.<\/em>\u00bb<\/p>\n

La mostra proposta a INTERZONE<\/strong> GALLERIA<\/strong>, sotto l\u2019unico titolo War Dreams<\/strong>, \u00e8 composta da due corpi di lavoro, realizzati rispettivamente nel 2015 e nel 2022. Durante questi anni la guerra in Ucraina \u00e8 stata una realt\u00e0 quotidiana per il suo popolo. Le tensioni hanno spaziato dal conflitto nel Donbass all’invasione russa e alla successiva guerra su larga scala, dal controllo di una regione orientale contesa, con i separatisti che dichiarano una repubblica indipendente autoproclamata, alla lotta per l’esistenza stessa dell’Ucraina.<\/p>\n

Entrambe le opere \u2015 War Dreams<\/strong><\/em> e No Woman No Cry<\/em><\/strong> \u2015<\/em> si basano sulla ritrattistica e sono collegate dal loro approccio visivo e concettuale con le persone al centro delle storie, e gli eventi osservati da una prospettiva umana.<\/p>\n

I fotografi Caimi & Piccinni<\/span> saranno presenti al vernissage della mostra Marted\u00ec 7 giugno 2022, dalle ore 18 alle 22.<\/span><\/strong><\/p>\n

In occasione dell\u2019inaugurazione della mostra a INTERZONE GALLERIA<\/strong>, Marted\u00ec 7 giugno 2022 <\/strong>alle ore 19<\/strong>, verr\u00e0 presentato il DODICESIMO<\/strong> di una serie di POSTER da collezione <\/strong>in tiratura limitata<\/strong>, prodotti da INTERZONE<\/strong>.<\/p>\n

Sucessivamente , Gioved\u00ec 9 Giugno<\/strong> alle<\/strong> ore 18.30<\/strong><\/span>, presso l\u2019Istituto Polacco di Roma<\/strong> (Via Vittoria Colonna, 1) si terr\u00e0 un incontro aperto al pubblico „Sul filo della guerra”,<\/span><\/strong><\/span> che vedr\u00e0 protagonisti i due autori Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni\u00a0<\/strong><\/span>e lo scrittore e saggista Francesco Cataluccio<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\n
Durante la serata verranno esposte le traduzioni di alcuni poemi polacchi sull’Ucraina eseguite\u00a0dalle studentesse della Cattedra di Polacco\u00a0dell\u2019Universit\u00e0 di Genova<\/b><\/div>\n\n\n
\n\n\n
\n
\"\"
Leroy, 13 years old, from Borodyanka, Kyiv District. She fled with her sister and her mother. They are heading for Berlin, although they don\u2019t know anyone there. Leroy tells us that her grandmother decided to stay at home. Before she left, her grandmother gave her a statuette she had in the house: a \u201cguardian angel\u201d. It will be the first piece of furniture in her new room. Together with her family she is heading for Berlin, where she wants to start school again straight away. Her dream is to become a psychologist.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

Jean-Marc Caimi<\/strong> <\/span>e Valentina Piccinni<\/strong><\/span><\/p>\n

collaborano dal 2013 per progetti di fotografia documentaria e personale. Il loro lavoro, focalizzato su tematiche contemporanee, con una particolare attenzione agli aspetti umani di ogni storia, \u00e8 riconosciuto a livello internazionale. Hanno ricevuto numerosi premi tra cui il Sony World Photography Award<\/em>, il PHmuseum Of Humanity Grant<\/em>, il premio ISPA (Italian Sustainability Photo Award)<\/em> e il Gomma Grant<\/em>. Sono regolarmente pubblicati nella stampa e nei media di tutto il mondo. Hanno recentemente esposto alla Biennale F\u00fcr Aktuelle Fotografie di Mannheim, al Festival Planches Contact di Deauville, al Festival della Fotografia Etica di Lodi, al S\u00ecFest di Savignano, all’International Month Of Photojournalism di Padova e alla galleria La Chambre di Strasburgo. Nel corso degli ultimi anni hanno pubblicato otto libri fotografici con diversi editori, tra cui \u201cForcella\u201d con Witty Books, \u201cFastidiosa\u201d con Overlapse, \u201cG\u00fcle G\u00fcle\u201d con Andr\u00e9 Fr\u00e8re \u00c9ditions e \u201cEn Pr\u00e9sence De L\u2019Absence\u201d con \u00c9ditions Bessard.<\/p>\n

more info: caimipiccinni.com<\/a><\/span>\u00a0|\u00a0interzonegalleria.it<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA WAR DREAMS – CAIMI & PICCINNI – MOSTRA FOTOGRAFICA Marted\u00ec 7 giugno 2022 – ore 18.00 INTERZONE GALLERIAVia Macerata 46, Roma in mostra 07.06.2022 | 30.06.2022 marted\u00ec – venerd\u00ec, ore 15 \u2013 20 | sabato su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20) Sul filo […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":3826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5,26],"tags":[],"class_list":["post-3825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-fotografia"],"yoast_head":"\nWAR DREAMS - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WAR DREAMS - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA WAR DREAMS – CAIMI & PICCINNI – MOSTRA FOTOGRAFICA Marted\u00ec 7 giugno 2022 – ore 18.00 INTERZONE GALLERIAVia Macerata 46, Roma in mostra 07.06.2022 | 30.06.2022 marted\u00ec – venerd\u00ec, ore 15 \u2013 20 | sabato su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20) Sul filo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-23T10:48:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-07T13:13:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/\",\"name\":\"WAR DREAMS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-23T10:48:44+02:00\",\"dateModified\":\"2022-06-07T13:13:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-06-07T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2022-06-09T06:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\\nWAR DREAMS - CAIMI & PICCINNI - MOSTRA FOTOGRAFICA\\nMarted\u00ec 7 giugno 2022 - ore 18.00\\nINTERZONE GALLERIAVia Macerata 46, Roma\\nin mostra 07.06.2022 | 30.06.2022\\nmarted\u00ec - venerd\u00ec, ore 15 \u2013 20 | sabato su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20)\\nSul filo della guerra - incontro \\nGioved\u00ec 9 giugno 2022 - ore 18.30\\nISTITUTO POLACCO DI ROMAVia Vittoria Colonna 1, Roma\\nMarted\u00ec 7 Giugno 2022\u00a0alle ore 18, Interzone Galleria e l\u2019Istituto Polacco di Roma, sono lieti di presentare la mostra WAR DREAMS dei fotografi Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni.\\n\u00abDai sogni dei soldati al fronte, alle speranze delle donne fuggite dalla guerra, due progetti fotografici distinti \u2015 War Dreams e No Woman No Cry \u2015 che indagano le fragilit\u00e0 e i desideri del popolo ucraino, tra chi ha deciso di partecipare al conflitto impugnando le armi, a chi \u00e8 stato costretto a lasciate tutto e rifugiarsi oltre il confine.\u00bb\\nLa mostra proposta a INTERZONE GALLERIA, sotto l\u2019unico titolo War Dreams, \u00e8 composta da due corpi di lavoro, realizzati rispettivamente nel 2015 e nel 2022. Durante questi anni la guerra in Ucraina \u00e8 stata una realt\u00e0 quotidiana per il suo popolo. Le tensioni hanno spaziato dal conflitto nel Donbass all'invasione russa e alla successiva guerra su larga scala, dal controllo di una regione orientale contesa, con i separatisti che dichiarano una repubblica indipendente autoproclamata, alla lotta per l'esistenza stessa dell'Ucraina.\\nEntrambe le opere \u2015 War Dreams e No Woman No Cry \u2015 si basano sulla ritrattistica e sono collegate dal loro approccio visivo e concettuale con le persone al centro delle storie, e gli eventi osservati da una prospettiva umana.\\nI fotografi Caimi & Piccinni saranno presenti al vernissage della mostra Marted\u00ec 7 giugno 2022, dalle ore 18 alle 22.\\nIn occasione dell\u2019inaugurazione della mostra a INTERZONE GALLERIA, Marted\u00ec 7 giugno 2022 alle ore 19, verr\u00e0 presentato il DODICESIMO di una serie di POSTER da collezione in tiratura limitata, prodotti da INTERZONE.\\nSucessivamente , Gioved\u00ec 9 Giugno alle ore 18.30, presso l\u2019Istituto Polacco di Roma (Via Vittoria Colonna, 1) si terr\u00e0 un incontro aperto al pubblico \\\"Sul filo della guerra\\\", che vedr\u00e0 protagonisti i due autori Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni\u00a0e lo scrittore e saggista Francesco Cataluccio.\\nDurante la serata verranno esposte le traduzioni di alcuni poemi polacchi sull'Ucraina eseguite\u00a0dalle studentesse della Cattedra di Polacco\u00a0dell\u2019Universit\u00e0 di Genova\\nJean-Marc Caimi e Valentina Piccinni\\ncollaborano dal 2013 per progetti di fotografia documentaria e personale. Il loro lavoro, focalizzato su tematiche contemporanee, con una particolare attenzione agli aspetti umani di ogni storia, \u00e8 riconosciuto a livello internazionale. Hanno ricevuto numerosi premi tra cui il Sony World Photography Award, il PHmuseum Of Humanity Grant, il premio ISPA (Italian Sustainability Photo Award) e il Gomma Grant. Sono regolarmente pubblicati nella stampa e nei media di tutto il mondo. Hanno recentemente esposto alla Biennale F\u00fcr Aktuelle Fotografie di Mannheim, al Festival Planches Contact di Deauville, al Festival della Fotografia Etica di Lodi, al S\u00ecFest di Savignano, all'International Month Of Photojournalism di Padova e alla galleria La Chambre di Strasburgo. Nel corso degli ultimi anni hanno pubblicato otto libri fotografici con diversi editori, tra cui \u201cForcella\u201d con Witty Books, \u201cFastidiosa\u201d con Overlapse, \u201cG\u00fcle G\u00fcle\u201d con Andr\u00e9 Fr\u00e8re \u00c9ditions e \u201cEn Pr\u00e9sence De L\u2019Absence\u201d con \u00c9ditions Bessard.\\nmore info: caimipiccinni.com\u00a0|\u00a0interzonegalleria.it\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WAR DREAMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WAR DREAMS - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"WAR DREAMS - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"19. CORSO POLONIA – FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA WAR DREAMS – CAIMI & PICCINNI – MOSTRA FOTOGRAFICA Marted\u00ec 7 giugno 2022 – ore 18.00 INTERZONE GALLERIAVia Macerata 46, Roma in mostra 07.06.2022 | 30.06.2022 marted\u00ec – venerd\u00ec, ore 15 \u2013 20 | sabato su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20) Sul filo […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2022-05-23T10:48:44+00:00","article_modified_time":"2022-06-07T13:13:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/","name":"WAR DREAMS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg","datePublished":"2022-05-23T10:48:44+02:00","dateModified":"2022-06-07T13:13:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-06-07T06:00:00+02:00","endDate":"2022-06-09T06:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"19. CORSO POLONIA - FESTIVAL DELLA CULTURA POLACCA A ROMA\nWAR DREAMS - CAIMI & PICCINNI - MOSTRA FOTOGRAFICA\nMarted\u00ec 7 giugno 2022 - ore 18.00\nINTERZONE GALLERIAVia Macerata 46, Roma\nin mostra 07.06.2022 | 30.06.2022\nmarted\u00ec - venerd\u00ec, ore 15 \u2013 20 | sabato su appuntamento (11 \u2013 13 \/ 16 \u2013 20)\nSul filo della guerra - incontro \nGioved\u00ec 9 giugno 2022 - ore 18.30\nISTITUTO POLACCO DI ROMAVia Vittoria Colonna 1, Roma\nMarted\u00ec 7 Giugno 2022\u00a0alle ore 18, Interzone Galleria e l\u2019Istituto Polacco di Roma, sono lieti di presentare la mostra WAR DREAMS dei fotografi Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni.\n\u00abDai sogni dei soldati al fronte, alle speranze delle donne fuggite dalla guerra, due progetti fotografici distinti \u2015 War Dreams e No Woman No Cry \u2015 che indagano le fragilit\u00e0 e i desideri del popolo ucraino, tra chi ha deciso di partecipare al conflitto impugnando le armi, a chi \u00e8 stato costretto a lasciate tutto e rifugiarsi oltre il confine.\u00bb\nLa mostra proposta a INTERZONE GALLERIA, sotto l\u2019unico titolo War Dreams, \u00e8 composta da due corpi di lavoro, realizzati rispettivamente nel 2015 e nel 2022. Durante questi anni la guerra in Ucraina \u00e8 stata una realt\u00e0 quotidiana per il suo popolo. Le tensioni hanno spaziato dal conflitto nel Donbass all'invasione russa e alla successiva guerra su larga scala, dal controllo di una regione orientale contesa, con i separatisti che dichiarano una repubblica indipendente autoproclamata, alla lotta per l'esistenza stessa dell'Ucraina.\nEntrambe le opere \u2015 War Dreams e No Woman No Cry \u2015 si basano sulla ritrattistica e sono collegate dal loro approccio visivo e concettuale con le persone al centro delle storie, e gli eventi osservati da una prospettiva umana.\nI fotografi Caimi & Piccinni saranno presenti al vernissage della mostra Marted\u00ec 7 giugno 2022, dalle ore 18 alle 22.\nIn occasione dell\u2019inaugurazione della mostra a INTERZONE GALLERIA, Marted\u00ec 7 giugno 2022 alle ore 19, verr\u00e0 presentato il DODICESIMO di una serie di POSTER da collezione in tiratura limitata, prodotti da INTERZONE.\nSucessivamente , Gioved\u00ec 9 Giugno alle ore 18.30, presso l\u2019Istituto Polacco di Roma (Via Vittoria Colonna, 1) si terr\u00e0 un incontro aperto al pubblico \"Sul filo della guerra\", che vedr\u00e0 protagonisti i due autori Jean-Marc Caimi & Valentina Piccinni\u00a0e lo scrittore e saggista Francesco Cataluccio.\nDurante la serata verranno esposte le traduzioni di alcuni poemi polacchi sull'Ucraina eseguite\u00a0dalle studentesse della Cattedra di Polacco\u00a0dell\u2019Universit\u00e0 di Genova\nJean-Marc Caimi e Valentina Piccinni\ncollaborano dal 2013 per progetti di fotografia documentaria e personale. Il loro lavoro, focalizzato su tematiche contemporanee, con una particolare attenzione agli aspetti umani di ogni storia, \u00e8 riconosciuto a livello internazionale. Hanno ricevuto numerosi premi tra cui il Sony World Photography Award, il PHmuseum Of Humanity Grant, il premio ISPA (Italian Sustainability Photo Award) e il Gomma Grant. Sono regolarmente pubblicati nella stampa e nei media di tutto il mondo. Hanno recentemente esposto alla Biennale F\u00fcr Aktuelle Fotografie di Mannheim, al Festival Planches Contact di Deauville, al Festival della Fotografia Etica di Lodi, al S\u00ecFest di Savignano, all'International Month Of Photojournalism di Padova e alla galleria La Chambre di Strasburgo. Nel corso degli ultimi anni hanno pubblicato otto libri fotografici con diversi editori, tra cui \u201cForcella\u201d con Witty Books, \u201cFastidiosa\u201d con Overlapse, \u201cG\u00fcle G\u00fcle\u201d con Andr\u00e9 Fr\u00e8re \u00c9ditions e \u201cEn Pr\u00e9sence De L\u2019Absence\u201d con \u00c9ditions Bessard.\nmore info: caimipiccinni.com\u00a0|\u00a0interzonegalleria.it\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/05\/war_dreams_www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/05\/23\/war-dreams\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WAR DREAMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3825"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3953,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions\/3953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}