{"id":4236,"date":"2022-10-20T14:08:22","date_gmt":"2022-10-20T12:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=4236"},"modified":"2025-06-23T12:43:16","modified_gmt":"2025-06-23T10:43:16","slug":"ciakpolska-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/","title":{"rendered":"CiakPolska 2022"},"content":{"rendered":"\n

X edizione<\/span><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

27 > 30 ottobre 2022<\/h2>\n\n\n\n

Casa del Cinema – Roma<\/strong><\/h3>\n\n\n

Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival<\/strong><\/span>, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato e un imperdibile incontro con il pluripremiato documentarista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski.<\/p>\n

I NOSTRI SINCERI RINGRAZIAMENTI A:<\/span> FINA Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, <\/span>Kino Produzioni, La Cineteca del Friuli, Giorgio Beltrame, <\/span><\/span>Svetlana Furman, <\/span>Carlo Lanfranchi, Lorenza Micarelli, <\/span>Jakub M\u0142ynarczyk, Giovanni Pompili, <\/span>Nicoletta Romeo,<\/span> <\/span>Francesco Scalcione, <\/span>Martina Santoro, Paolo Tosini<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

PROGRAMMA:<\/span><\/h2>\n\n\n\n

GIOVED\u00ec 27 OTTOBRE<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 19.30<\/h2>\n\n\n\n

THE WHITE TRAIL | BIA\u0141Y \u015aLAD<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Adam Krzeptowski<\/strong> (b.n. PL, 1932, 67\u2019)<\/p>\n

Il film con cui la Polonia partecip\u00f2 90 anni fa alla 1a<\/sup> edizione dell\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, nella versione restaurata dalla Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny. La trama \u00e8 incentrata su un triangolo amoroso tra Jasiek, un giovane alpinista, Hanka, sua amica d\u2019infanzia, e Andrzej, l\u2019uomo di cui questa \u00e8 innamorata. Interamente girato sulle vette innevate dei Monti Tatra, il film si fece apprezzare per la splendida fotografia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 21.00 <\/h2>\n\n\n\n

BREAD AND SALT | CHLEB I S\u00d3L<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Damian Kocur<\/strong> (PL, 2022, 99\u2019)<\/p>\n

Tymek, giovane pianista iscritto al Conservatorio di Varsavia, torna per le vacanze nel suo paese di provincia, dove lo attendono la madre, il fratello e gli amici del quartiere. Il bar kebab di recente apertura \u00e8 il punto d\u2019incontro dei giovani del luogo. Ma \u00e8 anche il centro attorno a cui lentamente si addensa una nube di tensioni destinata a esplodere. Tratto da una storia vera, il film ha rivelato al mondo il talento di uno dei registi emergenti pi\u00f9 brillanti della nuova scena polacca. Premio speciale della giuria della sezione Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia 2022.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

VENERD\u00cc 28 OTTOBRE<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 16.30<\/h2>\n\n\n\n

PORTAMI VIA | PORWA\u0106 SI\u0118 NA \u017bYCIE<\/h2>\n\n\n\n

TEATROTEKA<\/p>\n\n\n\n

di Micha\u0142 Szcze\u015bniak<\/strong>, testo di Robert Urba\u0144ski; con Agata Kulesza e Andrzej Mastalerz (commedia, PL, 2017, 58\u2019)<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

ORE 18.00 <\/h2>\n\n\n\n

NON LASCIAMOCI LE PENNE! | A NIECH TO G\u0118\u015a KOPNIE!<\/h2>\n\n\n\n

TEATROTEKA<\/p>\n\n\n\n

di Joanna Zdrada<\/strong>, testo di Marta Gu\u015bniowska
(commedia, PL, 2019, 59\u2019)
incontro con la regista e con i rappresentanti di WFDIF
modera Francesco Groggia<\/span><\/p>\n

Due divertenti commedie tratte da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia. Portami via<\/em> (con Agata Kulesza) gioca con le convenzioni dell\u2019assurdo, Non lasciamoci le penne!<\/em> \u00e8 una commedia dai toni da fiaba e dalla ingegnosa costruzione scenografica.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 20.00 <\/h2>\n\n\n\n

SILENT LAND | CICHA ZIEMIA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Aga Woszczy\u0144ska<\/strong> (PL, IT, CZ, 2021, 113\u2019)<\/p>\n

evento speciale – prima italiana<\/span><\/strong>
incontro con la regista<\/span> – <\/span>modera Federico Pontiggia<\/strong><\/span><\/p>\n

Una giovane coppia straniera affitta una villa in un\u2019isola italiana per godersi la vacanza dei sogni. Contrariamente alle attese, per\u00f2, la piscina non \u00e8 agibile e i due insistono perch\u00e9 venga riempita. La presenza di un operaio incaricato della riparazione mina l\u2019idea di sicurezza della coppia e avvia una catena di eventi che li porter\u00e0 ad agire in modo istintivo e irrazionale, fino al punto pi\u00f9 oscuro della loro relazione.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

SABATO 29 OTTOBRE<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 15.00 <\/h2>\n\n\n\n

SOPRA | NAD<\/h2>\n\n\n\n

TEATROTEKA<\/p>\n\n\n\n

di Mariusz Bieli\u0144ski<\/strong> (PL, 2014, 74\u2019)<\/p>\n

Originale dramma sociale e familiare modulato su monologhi poetici; da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 16.30 <\/h2>\n\n\n\n

YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I LOVE YOU | NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CI\u0118 KOCHAM<\/h2>\n\n\n\n

di Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski<\/strong> (PL, 2016, 76\u2019)<\/p>\n

Il rapporto con la persona che amiamo \u00e8 spesso tra i pi\u00f9 complessi e dolorosi. Ewa e Hania, madre e figlia, sono filmate durante le loro delicate sessioni di psicoterapia. La parola \u00e8 l\u2019artefice d\u2019ogni dolore e d\u2019ogni amore che imprigiona, la forza che trasforma i corpi e il tempo. E provoca il desiderio di rinascere. Raffinato film di uno dei pi\u00f9 importanti documentaristi polacchi contemporanei, che incontra qui un\u2019estetica cinematografica moderna di raro pregio. Premiato al Festival dei Popoli 2016 come miglior film etno-antropologico (Premio Gian Paolo Paoli).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 18.00 <\/h2>\n\n\n\n

THE BALCONY MOVIE |<\/strong>
FILM BALKONOWY<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski<\/strong> (PL, 2021, 100\u2019, prima regionale)<\/p>\n

incontro con il regista \u2013 modera Silvio Grasselli<\/span><\/p>\n

\u201cChe cosa accadrebbe se mettessi una macchina da presa sul mio balcone al primo piano e parlassi con quelli che passano?\u201d,<\/em>
si \u00e8 chiesto il regista prima di girare questo film. L\u2019acclamato The Balcony Movie<\/strong> \u00e8 composto da conversazioni che il regista intrattiene con le persone che passano sotto il suo appartamento di Varsavia. Ogni storia parla del modo in cui cerchiamo di affrontare la vita come individui.
Tra gli altri Grand Prix della Settimana a Locarno 2021 e Premio del pubblico al Trieste Film Festival 2021<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 21.00 <\/h2>\n\n\n\n

ILLUSION | ILUZJA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Marta Minorowicz<\/strong> (PL, 2022, 90\u2019, prima italiana)<\/p>\n

Alcuni mesi dopo la scomparsa della figlia, Hanna inizia la sua personale, sempre pi\u00f9 irrazionale, indagine. Ora gioca con la realt\u00e0, ora la mette in discussione. Le esperienze che vive rafforzano la sua capacit\u00e0 di osservazione, la portano infine a un momento di pura percezione che va oltre ogni logica. Piena di mistero, Iluzja \u00e8 un film sulla forza dello spirito umano, sulla ricerca dell\u2019equilibrio tra accettazione e armonia di fronte ad eventi tragici.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

DOMENICA 30 OTTOBRE<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 15.00 <\/h2>\n\n\n\n

REENCHANTMENT | PRZECZAROWANIE.
MA\u0141GORZATA MIRGA-TAS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Anna Zakrzewska<\/strong> (PL, 2022, 34\u2019, prima italiana)<\/p>\n

Il processo di creazione della monumentale opera Re-enchanting the World<\/strong> di Ma\u0142gorzata Mirga-Tas per il Padiglione polacco alla Biennale d\u2019Arte di Venezia del 2022. L\u2019artista polacca di origine rom lascia entrare la telecamera nel suo studio per raccontare la cultura del suo popolo e le strette relazioni tra le donne con cui lavora. Il documentario \u00e8 anche una celebrazione di un momento importante: nei 120 anni di storia della Biennale di Venezia, l\u2019evento pi\u00f9 prestigioso del mondo dell\u2019arte, un\u2019artista rom ha presentato per la prima volta le sue opere nel padiglione nazionale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 16.00 <\/h2>\n\n\n\n

THE WALL OF SHADOWS | \u015aCIANA CIENI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Eliza Kubarska<\/strong> (PL, D, CZ, 2020, 94\u2019)<\/p>\n

Una famiglia di Sherpa decide di accompagnare un gruppo di scalatori verso la vetta pi\u00f9 impegnativa del Monte Everest, arrampicandosi sulla parete est del Kumbhakarna. Per loro vuol dire fare i conti con un tab\u00f9, dato che quella vetta \u00e8 considerata sacra. Una storia universale sullo scontro tra culture, sul senso del limite e del suo superamento, sul rapporto tra uomo e natura.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 18.00 <\/h2>\n\n\n\n

LA VALIGIA | WALIZKA<\/h2>\n\n\n\n

TEATROTEKA<\/p>\n\n\n\n

di Wawrzyniec Kostrzewski
<\/strong>testo di Ma\u0142gorzata Sikorska-Miszczuk (PL, 2013, 67\u2019)
introduce Christian Angeli (RUFA)<\/span><\/p>\n

Una pi\u00e9ce che parla dell\u2019Olocausto e della memoria in modo audace e innovativo – da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ORE 20.00 <\/h2>\n\n\n\n

SONATA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Bartosz Blaschke<\/strong> (PL, 2021, 118\u2019)<\/p>\n

La commovente e incredibile storia, vera, di Grzegorz P\u0142onka, bambino a cui viene erroneamente diagnosticato l\u2019autismo. Dopo aver vissuto per anni in un ermetico silenzio, solo quando compie 14 anni si scopre che il suo \u00e8 un problema di sordit\u00e0. Grazie alla chirurgia implantare Grzegorz riacquista l\u2019udito, scopre la magia delle parole e un talento musicale che lo porter\u00e0 a inseguire un sogno, suonare la \u201cSonata al chiaro di luna\u201d di Beethoven. Premio speciale CGS al Giffoni Film Festival 2022, un esordio per grandi e bambini. Con Jerzy Stuhr nella parte del professor H. Skarzy\u0144ski.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n\n\n\n

INOLTRE:<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

CIAKPOLSKA MASTERCLASS<\/h2>\n\n\n\n

SABATO 29 OTTOBRE | ORE 11.30 \u2013 13.00<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

MASTERCLASS DI PAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Universit\u00e0 Roma Tre<\/strong>
via Ostiense 139 – Aula Parco – aperto al pubblico.<\/strong><\/span><\/p>\n

Il regista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski<\/strong> incontra gli studenti dell\u2019Universit\u00e0 Roma Tre per parlare del proprio lavoro di documentarista. Incontro condotto dalla prof. Ivelise Perniola e dal critico cinematografico Silvio Grasselli.<\/p>\n

PAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI<\/strong> (classe 1965) \u00e8 uno degli autori di documentari pi\u00f9 noti al livello internazionale. Formatosi alla scuola di cinema di \u0141\u00f3d\u017a, ha collaborato con registi del calibro di Krzysztof Kie\u015blowski. A caratterizzare il suo cinema \u00e8 \u201cl\u2019interesse per le storie semplici e quotidiane, per gli eroi all\u2019angolo della strada esclusi dalla corsa al successo, per i modi in cui si riesce a far fronte alla solitudine, per la ricerca degli affetti perduti. Temi che Pawe\u0142 \u0141o\u017ainski affronta sempre con empatia e delicatezza, grazie anche ad una modalit\u00e0 di lavoro prevalentemente solitaria che fa a meno di troupe numerose e di macchinari particolarmente invasivi\u201d (dal Catalogo del Festival dei Popoli 2013).<\/p>\n\n\n\n

Fot. Pawe\u0142 \u0141ozinski \u00a9 Rafal Maslow<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

CIAKPOLSKA SATELLITE
A OLEVANO ROMANO<\/h2>\n\n\n\n

DOMENICA 6 NOVEMBRE | ORE 17.30<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

casaletto artistic ermitage<\/strong>
Contrada Acqua Calda, Olevano Romano
casaletto.ermitage@gmail.com<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n

SONATA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

di Bartosz Blaschke<\/strong> (PL, 2021, 118\u2019)<\/p>\n

Proiezione speciale sotto le stelle nell\u2019ambito del festival Casaletto Raccolta 2022, un evento artistico annuale che celebra la stagione della raccolta.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

Un evento organizzato da:\u00a0Istituto Polacco di Roma\u00a0e\u00a0CortoItaliaCinema <\/strong>
<\/strong>partner: Studi Cinematografici WFDIF, Trieste Film Festival –\u00a0Alpe Adria Cinema,\u00a0Festival dei Popoli, Raggio Verde Sottotitoli,\u00a0Biopic Film Festival, Rufa.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>La sezione dedicata a \u201cTeatroteka\u201d \u00e8 finanziata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia <\/strong>nell’ambito del progetto Inspirational Culture.<\/p>\n

media partner:\u00a0 Quinlan.it, Sentieri Selvaggi, CineClandestino<\/strong><\/p>\n

\n

INFO: <\/strong>segreteria.roma@instytutpolski.pl<\/a>\u00a0| +39 06 36000723<\/p>\n

\n

UFFICIO STAMPA: <\/strong><\/p>\n

Ufficio Stampa\u00a0Storyfinders
<\/strong>Lionella Bianca Fiorillo
340.7364203\u00a0\u00a0– 06.36006880
press.agency@storyfinders.it<\/a><\/p>\n\nCIAK-programma-22_OK<\/a>\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

FINE<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

X edizione 27 > 30 ottobre 2022 Casa del Cinema – Roma Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato e un imperdibile incontro con il pluripremiato documentarista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski. I NOSTRI SINCERI RINGRAZIAMENTI […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":4238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":["post-4236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi"],"yoast_head":"\nCiakPolska 2022 - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CiakPolska 2022 - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-20T12:08:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-23T10:43:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/\",\"name\":\"CiakPolska 2022\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-20T12:08:22+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-23T10:43:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"description\":\"X edizione\\n27 > 30 ottobre 2022\\nCasa del Cinema - Roma\\nTorna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato e un imperdibile incontro con il pluripremiato documentarista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski.\\nI NOSTRI SINCERI RINGRAZIAMENTI A: FINA Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, Kino Produzioni, La Cineteca del Friuli, Giorgio Beltrame, Svetlana Furman, Carlo Lanfranchi, Lorenza Micarelli, Jakub M\u0142ynarczyk, Giovanni Pompili, Nicoletta Romeo, Francesco Scalcione, Martina Santoro, Paolo Tosini.\\nPROGRAMMA:\\nGIOVED\u00ec 27 OTTOBRE\\nORE 19.30\\nTHE WHITE TRAIL | BIA\u0141Y \u015aLAD\\ndi Adam Krzeptowski (b.n. PL, 1932, 67\u2019)\\nIl film con cui la Polonia partecip\u00f2 90 anni fa alla 1a edizione dell\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, nella versione restaurata dalla Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny. La trama \u00e8 incentrata su un triangolo amoroso tra Jasiek, un giovane alpinista, Hanka, sua amica d\u2019infanzia, e Andrzej, l\u2019uomo di cui questa \u00e8 innamorata. Interamente girato sulle vette innevate dei Monti Tatra, il film si fece apprezzare per la splendida fotografia.\\nORE 21.00 \\nBREAD AND SALT | CHLEB I S\u00d3L\\ndi Damian Kocur (PL, 2022, 99\u2019)\\nTymek, giovane pianista iscritto al Conservatorio di Varsavia, torna per le vacanze nel suo paese di provincia, dove lo attendono la madre, il fratello e gli amici del quartiere. Il bar kebab di recente apertura \u00e8 il punto d\u2019incontro dei giovani del luogo. Ma \u00e8 anche il centro attorno a cui lentamente si addensa una nube di tensioni destinata a esplodere. Tratto da una storia vera, il film ha rivelato al mondo il talento di uno dei registi emergenti pi\u00f9 brillanti della nuova scena polacca. Premio speciale della giuria della sezione Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia 2022.\\nVENERD\u00cc 28 OTTOBRE\\nORE 16.30\\nPORTAMI VIA | PORWA\u0106 SI\u0118 NA \u017bYCIE\\nTEATROTEKA\\ndi Micha\u0142 Szcze\u015bniak, testo di Robert Urba\u0144ski; con Agata Kulesza e Andrzej Mastalerz (commedia, PL, 2017, 58\u2019)\\nORE 18.00 \\nNON LASCIAMOCI LE PENNE! | A NIECH TO G\u0118\u015a KOPNIE!\\nTEATROTEKA\\ndi Joanna Zdrada, testo di Marta Gu\u015bniowska(commedia, PL, 2019, 59\u2019)incontro con la regista e con i rappresentanti di WFDIFmodera Francesco Groggia\\nDue divertenti commedie tratte da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia. Portami via (con Agata Kulesza) gioca con le convenzioni dell\u2019assurdo, Non lasciamoci le penne! \u00e8 una commedia dai toni da fiaba e dalla ingegnosa costruzione scenografica.\\nORE 20.00 \\nSILENT LAND | CICHA ZIEMIA\\ndi Aga Woszczy\u0144ska (PL, IT, CZ, 2021, 113\u2019)\\nevento speciale - prima italianaincontro con la regista - modera Federico Pontiggia\\nUna giovane coppia straniera affitta una villa in un\u2019isola italiana per godersi la vacanza dei sogni. Contrariamente alle attese, per\u00f2, la piscina non \u00e8 agibile e i due insistono perch\u00e9 venga riempita. La presenza di un operaio incaricato della riparazione mina l\u2019idea di sicurezza della coppia e avvia una catena di eventi che li porter\u00e0 ad agire in modo istintivo e irrazionale, fino al punto pi\u00f9 oscuro della loro relazione.\\nSABATO 29 OTTOBRE\\nORE 15.00 \\nSOPRA | NAD\\nTEATROTEKA\\ndi Mariusz Bieli\u0144ski (PL, 2014, 74\u2019)\\nOriginale dramma sociale e familiare modulato su monologhi poetici; da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.\\nORE 16.30 \\nYOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I LOVE YOU | NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CI\u0118 KOCHAM\\ndi Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski (PL, 2016, 76\u2019)\\nIl rapporto con la persona che amiamo \u00e8 spesso tra i pi\u00f9 complessi e dolorosi. Ewa e Hania, madre e figlia, sono filmate durante le loro delicate sessioni di psicoterapia. La parola \u00e8 l\u2019artefice d\u2019ogni dolore e d\u2019ogni amore che imprigiona, la forza che trasforma i corpi e il tempo. E provoca il desiderio di rinascere. Raffinato film di uno dei pi\u00f9 importanti documentaristi polacchi contemporanei, che incontra qui un\u2019estetica cinematografica moderna di raro pregio. Premiato al Festival dei Popoli 2016 come miglior film etno-antropologico (Premio Gian Paolo Paoli).\\nORE 18.00 \\nTHE BALCONY MOVIE |FILM BALKONOWY\\ndi Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski (PL, 2021, 100\u2019, prima regionale)\\nincontro con il regista \u2013 modera Silvio Grasselli\\n\u201cChe cosa accadrebbe se mettessi una macchina da presa sul mio balcone al primo piano e parlassi con quelli che passano?\u201d,si \u00e8 chiesto il regista prima di girare questo film. L\u2019acclamato The Balcony Movie \u00e8 composto da conversazioni che il regista intrattiene con le persone che passano sotto il suo appartamento di Varsavia. Ogni storia parla del modo in cui cerchiamo di affrontare la vita come individui.Tra gli altri Grand Prix della Settimana a Locarno 2021 e Premio del pubblico al Trieste Film Festival 2021\\nORE 21.00 \\nILLUSION | ILUZJA\\ndi Marta Minorowicz (PL, 2022, 90\u2019, prima italiana)\\nAlcuni mesi dopo la scomparsa della figlia, Hanna inizia la sua personale, sempre pi\u00f9 irrazionale, indagine. Ora gioca con la realt\u00e0, ora la mette in discussione. Le esperienze che vive rafforzano la sua capacit\u00e0 di osservazione, la portano infine a un momento di pura percezione che va oltre ogni logica. Piena di mistero, Iluzja \u00e8 un film sulla forza dello spirito umano, sulla ricerca dell\u2019equilibrio tra accettazione e armonia di fronte ad eventi tragici.\\nDOMENICA 30 OTTOBRE\\nORE 15.00 \\nREENCHANTMENT | PRZECZAROWANIE.MA\u0141GORZATA MIRGA-TAS\\ndi Anna Zakrzewska (PL, 2022, 34\u2019, prima italiana)\\nIl processo di creazione della monumentale opera Re-enchanting the World di Ma\u0142gorzata Mirga-Tas per il Padiglione polacco alla Biennale d\u2019Arte di Venezia del 2022. L\u2019artista polacca di origine rom lascia entrare la telecamera nel suo studio per raccontare la cultura del suo popolo e le strette relazioni tra le donne con cui lavora. Il documentario \u00e8 anche una celebrazione di un momento importante: nei 120 anni di storia della Biennale di Venezia, l\u2019evento pi\u00f9 prestigioso del mondo dell\u2019arte, un\u2019artista rom ha presentato per la prima volta le sue opere nel padiglione nazionale.\\nORE 16.00 \\nTHE WALL OF SHADOWS | \u015aCIANA CIENI\\ndi Eliza Kubarska (PL, D, CZ, 2020, 94\u2019)\\nUna famiglia di Sherpa decide di accompagnare un gruppo di scalatori verso la vetta pi\u00f9 impegnativa del Monte Everest, arrampicandosi sulla parete est del Kumbhakarna. Per loro vuol dire fare i conti con un tab\u00f9, dato che quella vetta \u00e8 considerata sacra. Una storia universale sullo scontro tra culture, sul senso del limite e del suo superamento, sul rapporto tra uomo e natura.\\nORE 18.00 \\nLA VALIGIA | WALIZKA\\nTEATROTEKA\\ndi Wawrzyniec Kostrzewskitesto di Ma\u0142gorzata Sikorska-Miszczuk (PL, 2013, 67\u2019)introduce Christian Angeli (RUFA)\\nUna pi\u00e9ce che parla dell\u2019Olocausto e della memoria in modo audace e innovativo - da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.\\nORE 20.00 \\nSONATA\\ndi Bartosz Blaschke (PL, 2021, 118\u2019)\\nLa commovente e incredibile storia, vera, di Grzegorz P\u0142onka, bambino a cui viene erroneamente diagnosticato l\u2019autismo. Dopo aver vissuto per anni in un ermetico silenzio, solo quando compie 14 anni si scopre che il suo \u00e8 un problema di sordit\u00e0. Grazie alla chirurgia implantare Grzegorz riacquista l\u2019udito, scopre la magia delle parole e un talento musicale che lo porter\u00e0 a inseguire un sogno, suonare la \u201cSonata al chiaro di luna\u201d di Beethoven. Premio speciale CGS al Giffoni Film Festival 2022, un esordio per grandi e bambini. Con Jerzy Stuhr nella parte del professor H. Skarzy\u0144ski.\\nINOLTRE:\\nCIAKPOLSKA MASTERCLASS\\nSABATO 29 OTTOBRE | ORE 11.30 \u2013 13.00\\nMASTERCLASS DI PAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI\\nUniversit\u00e0 Roma Trevia Ostiense 139 - Aula Parco - aperto al pubblico.\\nIl regista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski incontra gli studenti dell\u2019Universit\u00e0 Roma Tre per parlare del proprio lavoro di documentarista. Incontro condotto dalla prof. Ivelise Perniola e dal critico cinematografico Silvio Grasselli.\\nPAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI (classe 1965) \u00e8 uno degli autori di documentari pi\u00f9 noti al livello internazionale. Formatosi alla scuola di cinema di \u0141\u00f3d\u017a, ha collaborato con registi del calibro di Krzysztof Kie\u015blowski. A caratterizzare il suo cinema \u00e8 \u201cl\u2019interesse per le storie semplici e quotidiane, per gli eroi all\u2019angolo della strada esclusi dalla corsa al successo, per i modi in cui si riesce a far fronte alla solitudine, per la ricerca degli affetti perduti. Temi che Pawe\u0142 \u0141o\u017ainski affronta sempre con empatia e delicatezza, grazie anche ad una modalit\u00e0 di lavoro prevalentemente solitaria che fa a meno di troupe numerose e di macchinari particolarmente invasivi\u201d (dal Catalogo del Festival dei Popoli 2013).\\nFot. Pawe\u0142 \u0141ozinski \u00a9 Rafal Maslow\\nCIAKPOLSKA SATELLITEA OLEVANO ROMANO\\nDOMENICA 6 NOVEMBRE | ORE 17.30\\ncasaletto artistic ermitageContrada Acqua Calda, Olevano Romanocasaletto.ermitage@gmail.com\\nSONATA\\ndi Bartosz Blaschke (PL, 2021, 118\u2019)\\nProiezione speciale sotto le stelle nell\u2019ambito del festival Casaletto Raccolta 2022, un evento artistico annuale che celebra la stagione della raccolta.\\nUn evento organizzato da:\u00a0Istituto Polacco di Roma\u00a0e\u00a0CortoItaliaCinema partner: Studi Cinematografici WFDIF, Trieste Film Festival -\u00a0Alpe Adria Cinema,\u00a0Festival dei Popoli, Raggio Verde Sottotitoli,\u00a0Biopic Film Festival, Rufa.\\n\u00a0La sezione dedicata a \u201cTeatroteka\u201d \u00e8 finanziata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia nell'ambito del progetto Inspirational Culture.\\nmedia partner:\u00a0 Quinlan.it, Sentieri Selvaggi, CineClandestino\\nINFO: segreteria.roma@instytutpolski.pl\u00a0| +39 06 36000723\\nUFFICIO STAMPA: \\nUfficio Stampa\u00a0StoryfindersLionella Bianca Fiorillo340.7364203\u00a0\u00a0- 06.36006880press.agency@storyfinders.it\\nFINE\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2022-10-27\",\"endDate\":\"2022-10-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CiakPolska 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CiakPolska 2022 - Instytut Polski w Rzymie","description":"Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CiakPolska 2022 - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Torna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2022-10-20T12:08:22+00:00","article_modified_time":"2025-06-23T10:43:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/","name":"CiakPolska 2022","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-20T12:08:22+02:00","dateModified":"2025-06-23T10:43:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"description":"X edizione\n27 > 30 ottobre 2022\nCasa del Cinema - Roma\nTorna alla Casa del Cinema di Roma il CiakPolska Film Festival, l\u2019appuntamento con il meglio del cinema polacco di oggi e di ieri, tra ospiti, anteprime, classici del passato e un imperdibile incontro con il pluripremiato documentarista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski.\nI NOSTRI SINCERI RINGRAZIAMENTI A: FINA Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny, Kino Produzioni, La Cineteca del Friuli, Giorgio Beltrame, Svetlana Furman, Carlo Lanfranchi, Lorenza Micarelli, Jakub M\u0142ynarczyk, Giovanni Pompili, Nicoletta Romeo, Francesco Scalcione, Martina Santoro, Paolo Tosini.\nPROGRAMMA:\nGIOVED\u00ec 27 OTTOBRE\nORE 19.30\nTHE WHITE TRAIL | BIA\u0141Y \u015aLAD\ndi Adam Krzeptowski (b.n. PL, 1932, 67\u2019)\nIl film con cui la Polonia partecip\u00f2 90 anni fa alla 1a edizione dell\u2019Esposizione Internazionale d\u2019Arte Cinematografica di Venezia, nella versione restaurata dalla Filmoteka Narodowa Instytut Audiowizualny. La trama \u00e8 incentrata su un triangolo amoroso tra Jasiek, un giovane alpinista, Hanka, sua amica d\u2019infanzia, e Andrzej, l\u2019uomo di cui questa \u00e8 innamorata. Interamente girato sulle vette innevate dei Monti Tatra, il film si fece apprezzare per la splendida fotografia.\nORE 21.00 \nBREAD AND SALT | CHLEB I S\u00d3L\ndi Damian Kocur (PL, 2022, 99\u2019)\nTymek, giovane pianista iscritto al Conservatorio di Varsavia, torna per le vacanze nel suo paese di provincia, dove lo attendono la madre, il fratello e gli amici del quartiere. Il bar kebab di recente apertura \u00e8 il punto d\u2019incontro dei giovani del luogo. Ma \u00e8 anche il centro attorno a cui lentamente si addensa una nube di tensioni destinata a esplodere. Tratto da una storia vera, il film ha rivelato al mondo il talento di uno dei registi emergenti pi\u00f9 brillanti della nuova scena polacca. Premio speciale della giuria della sezione Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia 2022.\nVENERD\u00cc 28 OTTOBRE\nORE 16.30\nPORTAMI VIA | PORWA\u0106 SI\u0118 NA \u017bYCIE\nTEATROTEKA\ndi Micha\u0142 Szcze\u015bniak, testo di Robert Urba\u0144ski; con Agata Kulesza e Andrzej Mastalerz (commedia, PL, 2017, 58\u2019)\nORE 18.00 \nNON LASCIAMOCI LE PENNE! | A NIECH TO G\u0118\u015a KOPNIE!\nTEATROTEKA\ndi Joanna Zdrada, testo di Marta Gu\u015bniowska(commedia, PL, 2019, 59\u2019)incontro con la regista e con i rappresentanti di WFDIFmodera Francesco Groggia\nDue divertenti commedie tratte da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia. Portami via (con Agata Kulesza) gioca con le convenzioni dell\u2019assurdo, Non lasciamoci le penne! \u00e8 una commedia dai toni da fiaba e dalla ingegnosa costruzione scenografica.\nORE 20.00 \nSILENT LAND | CICHA ZIEMIA\ndi Aga Woszczy\u0144ska (PL, IT, CZ, 2021, 113\u2019)\nevento speciale - prima italianaincontro con la regista - modera Federico Pontiggia\nUna giovane coppia straniera affitta una villa in un\u2019isola italiana per godersi la vacanza dei sogni. Contrariamente alle attese, per\u00f2, la piscina non \u00e8 agibile e i due insistono perch\u00e9 venga riempita. La presenza di un operaio incaricato della riparazione mina l\u2019idea di sicurezza della coppia e avvia una catena di eventi che li porter\u00e0 ad agire in modo istintivo e irrazionale, fino al punto pi\u00f9 oscuro della loro relazione.\nSABATO 29 OTTOBRE\nORE 15.00 \nSOPRA | NAD\nTEATROTEKA\ndi Mariusz Bieli\u0144ski (PL, 2014, 74\u2019)\nOriginale dramma sociale e familiare modulato su monologhi poetici; da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.\nORE 16.30 \nYOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I LOVE YOU | NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CI\u0118 KOCHAM\ndi Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski (PL, 2016, 76\u2019)\nIl rapporto con la persona che amiamo \u00e8 spesso tra i pi\u00f9 complessi e dolorosi. Ewa e Hania, madre e figlia, sono filmate durante le loro delicate sessioni di psicoterapia. La parola \u00e8 l\u2019artefice d\u2019ogni dolore e d\u2019ogni amore che imprigiona, la forza che trasforma i corpi e il tempo. E provoca il desiderio di rinascere. Raffinato film di uno dei pi\u00f9 importanti documentaristi polacchi contemporanei, che incontra qui un\u2019estetica cinematografica moderna di raro pregio. Premiato al Festival dei Popoli 2016 come miglior film etno-antropologico (Premio Gian Paolo Paoli).\nORE 18.00 \nTHE BALCONY MOVIE |FILM BALKONOWY\ndi Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski (PL, 2021, 100\u2019, prima regionale)\nincontro con il regista \u2013 modera Silvio Grasselli\n\u201cChe cosa accadrebbe se mettessi una macchina da presa sul mio balcone al primo piano e parlassi con quelli che passano?\u201d,si \u00e8 chiesto il regista prima di girare questo film. L\u2019acclamato The Balcony Movie \u00e8 composto da conversazioni che il regista intrattiene con le persone che passano sotto il suo appartamento di Varsavia. Ogni storia parla del modo in cui cerchiamo di affrontare la vita come individui.Tra gli altri Grand Prix della Settimana a Locarno 2021 e Premio del pubblico al Trieste Film Festival 2021\nORE 21.00 \nILLUSION | ILUZJA\ndi Marta Minorowicz (PL, 2022, 90\u2019, prima italiana)\nAlcuni mesi dopo la scomparsa della figlia, Hanna inizia la sua personale, sempre pi\u00f9 irrazionale, indagine. Ora gioca con la realt\u00e0, ora la mette in discussione. Le esperienze che vive rafforzano la sua capacit\u00e0 di osservazione, la portano infine a un momento di pura percezione che va oltre ogni logica. Piena di mistero, Iluzja \u00e8 un film sulla forza dello spirito umano, sulla ricerca dell\u2019equilibrio tra accettazione e armonia di fronte ad eventi tragici.\nDOMENICA 30 OTTOBRE\nORE 15.00 \nREENCHANTMENT | PRZECZAROWANIE.MA\u0141GORZATA MIRGA-TAS\ndi Anna Zakrzewska (PL, 2022, 34\u2019, prima italiana)\nIl processo di creazione della monumentale opera Re-enchanting the World di Ma\u0142gorzata Mirga-Tas per il Padiglione polacco alla Biennale d\u2019Arte di Venezia del 2022. L\u2019artista polacca di origine rom lascia entrare la telecamera nel suo studio per raccontare la cultura del suo popolo e le strette relazioni tra le donne con cui lavora. Il documentario \u00e8 anche una celebrazione di un momento importante: nei 120 anni di storia della Biennale di Venezia, l\u2019evento pi\u00f9 prestigioso del mondo dell\u2019arte, un\u2019artista rom ha presentato per la prima volta le sue opere nel padiglione nazionale.\nORE 16.00 \nTHE WALL OF SHADOWS | \u015aCIANA CIENI\ndi Eliza Kubarska (PL, D, CZ, 2020, 94\u2019)\nUna famiglia di Sherpa decide di accompagnare un gruppo di scalatori verso la vetta pi\u00f9 impegnativa del Monte Everest, arrampicandosi sulla parete est del Kumbhakarna. Per loro vuol dire fare i conti con un tab\u00f9, dato che quella vetta \u00e8 considerata sacra. Una storia universale sullo scontro tra culture, sul senso del limite e del suo superamento, sul rapporto tra uomo e natura.\nORE 18.00 \nLA VALIGIA | WALIZKA\nTEATROTEKA\ndi Wawrzyniec Kostrzewskitesto di Ma\u0142gorzata Sikorska-Miszczuk (PL, 2013, 67\u2019)introduce Christian Angeli (RUFA)\nUna pi\u00e9ce che parla dell\u2019Olocausto e della memoria in modo audace e innovativo - da \u201cTeatroteka\u201d, il progetto tra teatro e cinema ideato dagli storici Studi cinematografici WFDIF di Varsavia.\nORE 20.00 \nSONATA\ndi Bartosz Blaschke (PL, 2021, 118\u2019)\nLa commovente e incredibile storia, vera, di Grzegorz P\u0142onka, bambino a cui viene erroneamente diagnosticato l\u2019autismo. Dopo aver vissuto per anni in un ermetico silenzio, solo quando compie 14 anni si scopre che il suo \u00e8 un problema di sordit\u00e0. Grazie alla chirurgia implantare Grzegorz riacquista l\u2019udito, scopre la magia delle parole e un talento musicale che lo porter\u00e0 a inseguire un sogno, suonare la \u201cSonata al chiaro di luna\u201d di Beethoven. Premio speciale CGS al Giffoni Film Festival 2022, un esordio per grandi e bambini. Con Jerzy Stuhr nella parte del professor H. Skarzy\u0144ski.\nINOLTRE:\nCIAKPOLSKA MASTERCLASS\nSABATO 29 OTTOBRE | ORE 11.30 \u2013 13.00\nMASTERCLASS DI PAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI\nUniversit\u00e0 Roma Trevia Ostiense 139 - Aula Parco - aperto al pubblico.\nIl regista Pawe\u0142 \u0141ozi\u0144ski incontra gli studenti dell\u2019Universit\u00e0 Roma Tre per parlare del proprio lavoro di documentarista. Incontro condotto dalla prof. Ivelise Perniola e dal critico cinematografico Silvio Grasselli.\nPAWE\u0141 \u0141OZI\u0143SKI (classe 1965) \u00e8 uno degli autori di documentari pi\u00f9 noti al livello internazionale. Formatosi alla scuola di cinema di \u0141\u00f3d\u017a, ha collaborato con registi del calibro di Krzysztof Kie\u015blowski. A caratterizzare il suo cinema \u00e8 \u201cl\u2019interesse per le storie semplici e quotidiane, per gli eroi all\u2019angolo della strada esclusi dalla corsa al successo, per i modi in cui si riesce a far fronte alla solitudine, per la ricerca degli affetti perduti. Temi che Pawe\u0142 \u0141o\u017ainski affronta sempre con empatia e delicatezza, grazie anche ad una modalit\u00e0 di lavoro prevalentemente solitaria che fa a meno di troupe numerose e di macchinari particolarmente invasivi\u201d (dal Catalogo del Festival dei Popoli 2013).\nFot. Pawe\u0142 \u0141ozinski \u00a9 Rafal Maslow\nCIAKPOLSKA SATELLITEA OLEVANO ROMANO\nDOMENICA 6 NOVEMBRE | ORE 17.30\ncasaletto artistic ermitageContrada Acqua Calda, Olevano Romanocasaletto.ermitage@gmail.com\nSONATA\ndi Bartosz Blaschke (PL, 2021, 118\u2019)\nProiezione speciale sotto le stelle nell\u2019ambito del festival Casaletto Raccolta 2022, un evento artistico annuale che celebra la stagione della raccolta.\nUn evento organizzato da:\u00a0Istituto Polacco di Roma\u00a0e\u00a0CortoItaliaCinema partner: Studi Cinematografici WFDIF, Trieste Film Festival -\u00a0Alpe Adria Cinema,\u00a0Festival dei Popoli, Raggio Verde Sottotitoli,\u00a0Biopic Film Festival, Rufa.\n\u00a0La sezione dedicata a \u201cTeatroteka\u201d \u00e8 finanziata dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia nell'ambito del progetto Inspirational Culture.\nmedia partner:\u00a0 Quinlan.it, Sentieri Selvaggi, CineClandestino\nINFO: segreteria.roma@instytutpolski.pl\u00a0| +39 06 36000723\nUFFICIO STAMPA: \nUfficio Stampa\u00a0StoryfindersLionella Bianca Fiorillo340.7364203\u00a0\u00a0- 06.36006880press.agency@storyfinders.it\nFINE","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2022-10-27","endDate":"2022-10-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2022\/10\/Ciak_www-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2022\/10\/20\/ciakpolska-film-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CiakPolska 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4236"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7249,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4236\/revisions\/7249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}