{"id":5674,"date":"2023-12-01T14:29:05","date_gmt":"2023-12-01T13:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=5674"},"modified":"2023-12-01T14:35:59","modified_gmt":"2023-12-01T13:35:59","slug":"quartieri-di-vita-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/","title":{"rendered":"Quartieri di Vita"},"content":{"rendered":"\n

Life infected with Social Theatre!<\/h2>\n\n\n

Anche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita<\/u><\/strong>. Life infected with Social Theatre!<\/p>\n

Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania.<\/p>\n\n\n

\n\n\n

PROVA APERTA
<\/strong>di CHRISTIAN COSTA<\/strong> e ANTONIO NARDELLI
<\/strong>in partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA
<\/strong><\/p>\n

Sabato 2 dicembre 2023 – ore 15.00<\/span><\/strong><\/h2>\n\n

Scuola secondaria di primo grado \u2013 plesso \u201cGRAVANTE\u201d<\/strong>
Grazzanise (CE), Caserta<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n\n\n

IL PROGGETTO<\/u><\/strong><\/p>\n

Nel cuore di ogni quartiere, c\u2019\u00e8 un ricco tessuto di storie ed esperienze che passano attraverso i corpi che li abitano. Il progetto Quartieri di Vita. Life infected with Social Theatre! il Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, d\u00e0 voce attraverso il teatro alle narrazioni che si intrecciano nei quartieri e celebra le vite delle comunit\u00e0 che in essi risiedono. Ideato dal direttore artistico Ruggero Cappuccio nel 2016, Quartieri di Vita \u00e8 dal 2021 ad oggi un progetto internazionale che riunisce artisti europei impegnati nelle arti performative orientate al terzo settore per realizzare, insieme alle associazioni culturali e compagnie teatrali attive in luoghi e contesti di marginalit\u00e0 del territorio campano, diverse residenze creative in contesti sociali vulnerabili. Per la sua terza edizione internazionale, Quartieri di Vita pratica ancora una volta l\u2019accessibilit\u00e0 della cultura, coinvolgendo tutte le province e alcune aree periferiche della regione Campania in un progetto di cooperazione territoriale ed europeo che favorir\u00e0 buone pratiche di dialogo, il confronto e lo scambio creativo tra gli ospiti internazionali e professionisti locali nell\u2019ambito del teatro sociale. Il teatro sociale e documentario svolge, infatti, un ruolo fondamentale nella promozione del benessere emotivo e relazionale, favorisce l\u2019empowerment e l\u2019espressione creativa dei partecipanti e contribuisce all\u2019inclusione sul territorio, incoraggiando la costruzione di legami all\u2019interno delle comunit\u00e0. Nei mesi di novembre e dicembre 2023, 10 artisti provenienti da 8 paesi europei (Repubblica Ceca, Romania, Portogallo, Lituania, Polonia, Germania, Fiandre e Austria) hanno raggiunto le province di Napoli, Avellino, Benevento, Salerno e Caserta per co-dirigere insieme a 8 registi campani workshop di formazione teatrale rivolti a 80 destinatari suddivisi in 8 gruppi di lavoro. I destinatari hanno avuto cos\u00ec l\u2019occasione di mettere in luce le proprie esperienze e partecipare a tutte le fasi del processo creativo, dalla creazione alla messa in scena, per ampliare l\u2019impatto positivo e tangibile del progetto sulla comunit\u00e0 in termini di crescita, consapevolezza e azione solidale. Il progetto dell\u2019edizione 2023 \u00e8 presentato in partenariato con: il Centro Ceco di Roma e l\u2019Ambasciata della Repubblica Ceca in Italia, l\u2019Ambasciata del Portogallo a Roma e Cam\u00f5es, I.P., l\u2019Istituto Lituano di Cultura e il Lithuanian Theater Information Center, l\u2019Istituto Polacco di Roma, il Goethe-Institut di Napoli, con il sostegno dell\u2019Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia, l\u2019Ufficio della Rappresentanza Generale della Comunit\u00e0 Fiamminga e della Regione delle Fiandre, l\u2019Accademia di Romania a Roma e l\u2019Istituto Culturale Romeno, il Forum Austriaco di Cultura a Roma, in collaborazione con la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea. I risultati dei workshop sono stati presentati al pubblico in 8 prove aperte, programmate tra il 30 novembre e il 3 dicembre 2023, nei luoghi della regione Campania che hanno ospitato gli artisti durante la fase delle residenze creative.<\/p>\n

L\u2019edizione 2023 \u00e8 realizzata con il sostegno della Regione Campania e del Ministero della Cultura (di cui \u00e8 progetto speciale nel 2022 e nel 2023) in partenariato con i Cluster Eunic \u2013 European Union National Institutes for Culture di Roma e Napoli ed \u00e8 dedicata a Italo Calvino, per celebrare il centenario della sua nascita. Nella giornata del 3 dicembre, \u00e8 stato inoltre organizzato un incontro pubblico sul tema dell\u2019opera di Calvino, tra gli italiani pi\u00f9 tradotti e conosciuti all\u2019estero per opere che esplorano in maniera fantasiosa la natura umana allo scopo di coglierne l\u2019essenza vitale, le dinamiche di interazione tra individui e le reciproche connessioni tra arte, narrazione e comunit\u00e0. Con questo obiettivo, anche l\u2019incontro ha ospitato le voci degli artisti coinvolti in questa edizione, i quali hanno raccontato le proprie testimonianze di lavoro e partecipato a una riflessione condivisa sull\u2019eredit\u00e0 internazionale di uno dei pi\u00f9 grandi letterati del Novecento. Quartieri di Vita \u00e8 una piattaforma che suggella gli obiettivi della diplomazia culturale al networking artistico per valorizzare, insieme alle storie delle comunit\u00e0 locali, le professionalit\u00e0 di artisti che si affidano al teatro comunitario come strumento di condivisione e partecipazione attiva e il lavoro di associazioni locali che rappresentano un presidio di resistenza culturale in Campania.<\/p>\n

GLI ARTISTI<\/u><\/strong><\/p>\n

CHRISTIAN COSTA<\/strong><\/span>, Polonia<\/p>\n

Christian Costa \u00e8 artista visivo, critico, scrittore, musicista. Lavora focalizzandosi su territori, comunit\u00e0 e gruppi sociali concependo e organizzando progetti di arte pubblica di taglio relazionale e di lunga durata per ritornare nel tempo nei luoghi alla ricerca del loro genius loci e di entrare davvero in contatto con le persone. Ha fondato e\/o lavorato ai progetti di arte pubblica Container, Progetto Isole, N.EST, Spazi Docili, Biennale Urbana, E-scape. Transitional settlement. Ha esposto i suoi progetti a Manifesta, alla Biennale di Venezia, alla Parsons The New School for Design di New York, al MACRO di Roma, all\u2019European Culture Congress di Wroc\u0142aw, al PAN e al MADRE di Napoli, all\u2019Ikon Gallery di Birmingham, al World Expo di Shanghai, alla Biennale di Liverpool.<\/p>\n

ANTONIO NARDELLI<\/strong><\/span>, Grazzanise\\Basso Volturno<\/p>\n

Architetto, scenografo, direttore di scena e responsabile artistico dell\u2019associazione teatrale Teens\u2019Park. Si \u00e8 formato nelle diverse discipline teatrali dalla commedia dell\u2019arte, alla biomeccanica fino alla drammaturgia prendendo parte a laboratori e stage in tutta Italia. Regista dal 2010, inizia a collaborare nel 2022 con la casa editrice Another coffee stories e realizza la messa in scena di numerosi spettacoli. Dal 2011 ha ideato con Teens\u2019Park un festival della cultura nel basso Volturno.<\/p>\n

IL TERRITORIO<\/strong><\/span><\/p>\n

Associazione Teens\u2019Park<\/p>\n

Teens\u2019Park \u00e8 un\u2019associazione di giovani per i giovani che opera nel basso Volturno in provincia di Caserta dal 2008 ed \u00e8 diventata un punto di riferimento artistico per la cultura e le arti sceniche sul territorio. In 15 anni, l\u2019attivit\u00e0 di Teens\u2019Park si \u00e8 estesa da Grazzanise fino a Castel Volturno, dando vita alla nascita di una compagnia teatrale e all\u2019organizzazione di innumerevoli stage e laboratori professionali con artisti provenienti da importanti teatri e scuole del territorio nazionale. Negli ultimi anni, Teens\u2019Park ha aperto nuove sedi nella provincia di Brescia e Caserta moltiplicando i laboratori di teatro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Life infected with Social Theatre! Anche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita. Life infected with Social Theatre! Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania. PROVA APERTAdi CHRISTIAN COSTA e ANTONIO NARDELLIin partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA Sabato 2 dicembre 2023 – ore 15.00 Scuola […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":5676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-5674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi"],"yoast_head":"\nQuartieri di Vita - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quartieri di Vita - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life infected with Social Theatre! Anche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita. Life infected with Social Theatre! Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania. PROVA APERTAdi CHRISTIAN COSTA e ANTONIO NARDELLIin partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA Sabato 2 dicembre 2023 – ore 15.00 Scuola […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T13:29:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-01T13:35:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/\",\"name\":\"Quartieri di Vita\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-01T13:29:05+02:00\",\"dateModified\":\"2023-12-01T13:35:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-12-02T03:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-12-02T05:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Life infected with Social Theatre!\\nAnche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita. Life infected with Social Theatre!\\nFestival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania.\\nPROVA APERTAdi CHRISTIAN COSTA e ANTONIO NARDELLIin partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA\\nSabato 2 dicembre 2023 - ore 15.00\\nScuola secondaria di primo grado \u2013 plesso \u201cGRAVANTE\u201dGrazzanise (CE), Caserta\\n\u00a0\\nIL PROGGETTO\\nNel cuore di ogni quartiere, c\u2019\u00e8 un ricco tessuto di storie ed esperienze che passano attraverso i corpi che li abitano. Il progetto Quartieri di Vita. Life infected with Social Theatre! il Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, d\u00e0 voce attraverso il teatro alle narrazioni che si intrecciano nei quartieri e celebra le vite delle comunit\u00e0 che in essi risiedono. Ideato dal direttore artistico Ruggero Cappuccio nel 2016, Quartieri di Vita \u00e8 dal 2021 ad oggi un progetto internazionale che riunisce artisti europei impegnati nelle arti performative orientate al terzo settore per realizzare, insieme alle associazioni culturali e compagnie teatrali attive in luoghi e contesti di marginalit\u00e0 del territorio campano, diverse residenze creative in contesti sociali vulnerabili. Per la sua terza edizione internazionale, Quartieri di Vita pratica ancora una volta l\u2019accessibilit\u00e0 della cultura, coinvolgendo tutte le province e alcune aree periferiche della regione Campania in un progetto di cooperazione territoriale ed europeo che favorir\u00e0 buone pratiche di dialogo, il confronto e lo scambio creativo tra gli ospiti internazionali e professionisti locali nell\u2019ambito del teatro sociale. Il teatro sociale e documentario svolge, infatti, un ruolo fondamentale nella promozione del benessere emotivo e relazionale, favorisce l\u2019empowerment e l\u2019espressione creativa dei partecipanti e contribuisce all\u2019inclusione sul territorio, incoraggiando la costruzione di legami all\u2019interno delle comunit\u00e0. Nei mesi di novembre e dicembre 2023, 10 artisti provenienti da 8 paesi europei (Repubblica Ceca, Romania, Portogallo, Lituania, Polonia, Germania, Fiandre e Austria) hanno raggiunto le province di Napoli, Avellino, Benevento, Salerno e Caserta per co-dirigere insieme a 8 registi campani workshop di formazione teatrale rivolti a 80 destinatari suddivisi in 8 gruppi di lavoro. I destinatari hanno avuto cos\u00ec l\u2019occasione di mettere in luce le proprie esperienze e partecipare a tutte le fasi del processo creativo, dalla creazione alla messa in scena, per ampliare l\u2019impatto positivo e tangibile del progetto sulla comunit\u00e0 in termini di crescita, consapevolezza e azione solidale. Il progetto dell\u2019edizione 2023 \u00e8 presentato in partenariato con: il Centro Ceco di Roma e l\u2019Ambasciata della Repubblica Ceca in Italia, l\u2019Ambasciata del Portogallo a Roma e Cam\u00f5es, I.P., l\u2019Istituto Lituano di Cultura e il Lithuanian Theater Information Center, l\u2019Istituto Polacco di Roma, il Goethe-Institut di Napoli, con il sostegno dell\u2019Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia, l\u2019Ufficio della Rappresentanza Generale della Comunit\u00e0 Fiamminga e della Regione delle Fiandre, l\u2019Accademia di Romania a Roma e l\u2019Istituto Culturale Romeno, il Forum Austriaco di Cultura a Roma, in collaborazione con la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea. I risultati dei workshop sono stati presentati al pubblico in 8 prove aperte, programmate tra il 30 novembre e il 3 dicembre 2023, nei luoghi della regione Campania che hanno ospitato gli artisti durante la fase delle residenze creative.\\nL\u2019edizione 2023 \u00e8 realizzata con il sostegno della Regione Campania e del Ministero della Cultura (di cui \u00e8 progetto speciale nel 2022 e nel 2023) in partenariato con i Cluster Eunic \u2013 European Union National Institutes for Culture di Roma e Napoli ed \u00e8 dedicata a Italo Calvino, per celebrare il centenario della sua nascita. Nella giornata del 3 dicembre, \u00e8 stato inoltre organizzato un incontro pubblico sul tema dell\u2019opera di Calvino, tra gli italiani pi\u00f9 tradotti e conosciuti all\u2019estero per opere che esplorano in maniera fantasiosa la natura umana allo scopo di coglierne l\u2019essenza vitale, le dinamiche di interazione tra individui e le reciproche connessioni tra arte, narrazione e comunit\u00e0. Con questo obiettivo, anche l\u2019incontro ha ospitato le voci degli artisti coinvolti in questa edizione, i quali hanno raccontato le proprie testimonianze di lavoro e partecipato a una riflessione condivisa sull\u2019eredit\u00e0 internazionale di uno dei pi\u00f9 grandi letterati del Novecento. Quartieri di Vita \u00e8 una piattaforma che suggella gli obiettivi della diplomazia culturale al networking artistico per valorizzare, insieme alle storie delle comunit\u00e0 locali, le professionalit\u00e0 di artisti che si affidano al teatro comunitario come strumento di condivisione e partecipazione attiva e il lavoro di associazioni locali che rappresentano un presidio di resistenza culturale in Campania.\\nGLI ARTISTI\\nCHRISTIAN COSTA, Polonia\\nChristian Costa \u00e8 artista visivo, critico, scrittore, musicista. Lavora focalizzandosi su territori, comunit\u00e0 e gruppi sociali concependo e organizzando progetti di arte pubblica di taglio relazionale e di lunga durata per ritornare nel tempo nei luoghi alla ricerca del loro genius loci e di entrare davvero in contatto con le persone. Ha fondato e\/o lavorato ai progetti di arte pubblica Container, Progetto Isole, N.EST, Spazi Docili, Biennale Urbana, E-scape. Transitional settlement. Ha esposto i suoi progetti a Manifesta, alla Biennale di Venezia, alla Parsons The New School for Design di New York, al MACRO di Roma, all\u2019European Culture Congress di Wroc\u0142aw, al PAN e al MADRE di Napoli, all\u2019Ikon Gallery di Birmingham, al World Expo di Shanghai, alla Biennale di Liverpool.\\nANTONIO NARDELLI, Grazzanise\\\\Basso Volturno\\nArchitetto, scenografo, direttore di scena e responsabile artistico dell\u2019associazione teatrale Teens\u2019Park. Si \u00e8 formato nelle diverse discipline teatrali dalla commedia dell\u2019arte, alla biomeccanica fino alla drammaturgia prendendo parte a laboratori e stage in tutta Italia. Regista dal 2010, inizia a collaborare nel 2022 con la casa editrice Another coffee stories e realizza la messa in scena di numerosi spettacoli. Dal 2011 ha ideato con Teens\u2019Park un festival della cultura nel basso Volturno.\\nIL TERRITORIO\\nAssociazione Teens\u2019Park\\nTeens\u2019Park \u00e8 un\u2019associazione di giovani per i giovani che opera nel basso Volturno in provincia di Caserta dal 2008 ed \u00e8 diventata un punto di riferimento artistico per la cultura e le arti sceniche sul territorio. In 15 anni, l\u2019attivit\u00e0 di Teens\u2019Park si \u00e8 estesa da Grazzanise fino a Castel Volturno, dando vita alla nascita di una compagnia teatrale e all\u2019organizzazione di innumerevoli stage e laboratori professionali con artisti provenienti da importanti teatri e scuole del territorio nazionale. Negli ultimi anni, Teens\u2019Park ha aperto nuove sedi nella provincia di Brescia e Caserta moltiplicando i laboratori di teatro.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quartieri di Vita\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quartieri di Vita - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Quartieri di Vita - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Life infected with Social Theatre! Anche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita. Life infected with Social Theatre! Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania. PROVA APERTAdi CHRISTIAN COSTA e ANTONIO NARDELLIin partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA Sabato 2 dicembre 2023 – ore 15.00 Scuola […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2023-12-01T13:29:05+00:00","article_modified_time":"2023-12-01T13:35:59+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/","name":"Quartieri di Vita","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg","datePublished":"2023-12-01T13:29:05+02:00","dateModified":"2023-12-01T13:35:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-12-02T03:00:00+02:00","endDate":"2023-12-02T05:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Life infected with Social Theatre!\nAnche quest\u2019anno continua il progetto #QuartieridiVita. Life infected with Social Theatre!\nFestival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, con il sostegno della Regione Campania.\nPROVA APERTAdi CHRISTIAN COSTA e ANTONIO NARDELLIin partenariato con ISTITUTO POLACCO DI ROMA\nSabato 2 dicembre 2023 - ore 15.00\nScuola secondaria di primo grado \u2013 plesso \u201cGRAVANTE\u201dGrazzanise (CE), Caserta\n\u00a0\nIL PROGGETTO\nNel cuore di ogni quartiere, c\u2019\u00e8 un ricco tessuto di storie ed esperienze che passano attraverso i corpi che li abitano. Il progetto Quartieri di Vita. Life infected with Social Theatre! il Festival di formazione e teatro sociale organizzato dalla Fondazione Campania dei Festival, d\u00e0 voce attraverso il teatro alle narrazioni che si intrecciano nei quartieri e celebra le vite delle comunit\u00e0 che in essi risiedono. Ideato dal direttore artistico Ruggero Cappuccio nel 2016, Quartieri di Vita \u00e8 dal 2021 ad oggi un progetto internazionale che riunisce artisti europei impegnati nelle arti performative orientate al terzo settore per realizzare, insieme alle associazioni culturali e compagnie teatrali attive in luoghi e contesti di marginalit\u00e0 del territorio campano, diverse residenze creative in contesti sociali vulnerabili. Per la sua terza edizione internazionale, Quartieri di Vita pratica ancora una volta l\u2019accessibilit\u00e0 della cultura, coinvolgendo tutte le province e alcune aree periferiche della regione Campania in un progetto di cooperazione territoriale ed europeo che favorir\u00e0 buone pratiche di dialogo, il confronto e lo scambio creativo tra gli ospiti internazionali e professionisti locali nell\u2019ambito del teatro sociale. Il teatro sociale e documentario svolge, infatti, un ruolo fondamentale nella promozione del benessere emotivo e relazionale, favorisce l\u2019empowerment e l\u2019espressione creativa dei partecipanti e contribuisce all\u2019inclusione sul territorio, incoraggiando la costruzione di legami all\u2019interno delle comunit\u00e0. Nei mesi di novembre e dicembre 2023, 10 artisti provenienti da 8 paesi europei (Repubblica Ceca, Romania, Portogallo, Lituania, Polonia, Germania, Fiandre e Austria) hanno raggiunto le province di Napoli, Avellino, Benevento, Salerno e Caserta per co-dirigere insieme a 8 registi campani workshop di formazione teatrale rivolti a 80 destinatari suddivisi in 8 gruppi di lavoro. I destinatari hanno avuto cos\u00ec l\u2019occasione di mettere in luce le proprie esperienze e partecipare a tutte le fasi del processo creativo, dalla creazione alla messa in scena, per ampliare l\u2019impatto positivo e tangibile del progetto sulla comunit\u00e0 in termini di crescita, consapevolezza e azione solidale. Il progetto dell\u2019edizione 2023 \u00e8 presentato in partenariato con: il Centro Ceco di Roma e l\u2019Ambasciata della Repubblica Ceca in Italia, l\u2019Ambasciata del Portogallo a Roma e Cam\u00f5es, I.P., l\u2019Istituto Lituano di Cultura e il Lithuanian Theater Information Center, l\u2019Istituto Polacco di Roma, il Goethe-Institut di Napoli, con il sostegno dell\u2019Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Italia, l\u2019Ufficio della Rappresentanza Generale della Comunit\u00e0 Fiamminga e della Regione delle Fiandre, l\u2019Accademia di Romania a Roma e l\u2019Istituto Culturale Romeno, il Forum Austriaco di Cultura a Roma, in collaborazione con la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea. I risultati dei workshop sono stati presentati al pubblico in 8 prove aperte, programmate tra il 30 novembre e il 3 dicembre 2023, nei luoghi della regione Campania che hanno ospitato gli artisti durante la fase delle residenze creative.\nL\u2019edizione 2023 \u00e8 realizzata con il sostegno della Regione Campania e del Ministero della Cultura (di cui \u00e8 progetto speciale nel 2022 e nel 2023) in partenariato con i Cluster Eunic \u2013 European Union National Institutes for Culture di Roma e Napoli ed \u00e8 dedicata a Italo Calvino, per celebrare il centenario della sua nascita. Nella giornata del 3 dicembre, \u00e8 stato inoltre organizzato un incontro pubblico sul tema dell\u2019opera di Calvino, tra gli italiani pi\u00f9 tradotti e conosciuti all\u2019estero per opere che esplorano in maniera fantasiosa la natura umana allo scopo di coglierne l\u2019essenza vitale, le dinamiche di interazione tra individui e le reciproche connessioni tra arte, narrazione e comunit\u00e0. Con questo obiettivo, anche l\u2019incontro ha ospitato le voci degli artisti coinvolti in questa edizione, i quali hanno raccontato le proprie testimonianze di lavoro e partecipato a una riflessione condivisa sull\u2019eredit\u00e0 internazionale di uno dei pi\u00f9 grandi letterati del Novecento. Quartieri di Vita \u00e8 una piattaforma che suggella gli obiettivi della diplomazia culturale al networking artistico per valorizzare, insieme alle storie delle comunit\u00e0 locali, le professionalit\u00e0 di artisti che si affidano al teatro comunitario come strumento di condivisione e partecipazione attiva e il lavoro di associazioni locali che rappresentano un presidio di resistenza culturale in Campania.\nGLI ARTISTI\nCHRISTIAN COSTA, Polonia\nChristian Costa \u00e8 artista visivo, critico, scrittore, musicista. Lavora focalizzandosi su territori, comunit\u00e0 e gruppi sociali concependo e organizzando progetti di arte pubblica di taglio relazionale e di lunga durata per ritornare nel tempo nei luoghi alla ricerca del loro genius loci e di entrare davvero in contatto con le persone. Ha fondato e\/o lavorato ai progetti di arte pubblica Container, Progetto Isole, N.EST, Spazi Docili, Biennale Urbana, E-scape. Transitional settlement. Ha esposto i suoi progetti a Manifesta, alla Biennale di Venezia, alla Parsons The New School for Design di New York, al MACRO di Roma, all\u2019European Culture Congress di Wroc\u0142aw, al PAN e al MADRE di Napoli, all\u2019Ikon Gallery di Birmingham, al World Expo di Shanghai, alla Biennale di Liverpool.\nANTONIO NARDELLI, Grazzanise\\Basso Volturno\nArchitetto, scenografo, direttore di scena e responsabile artistico dell\u2019associazione teatrale Teens\u2019Park. Si \u00e8 formato nelle diverse discipline teatrali dalla commedia dell\u2019arte, alla biomeccanica fino alla drammaturgia prendendo parte a laboratori e stage in tutta Italia. Regista dal 2010, inizia a collaborare nel 2022 con la casa editrice Another coffee stories e realizza la messa in scena di numerosi spettacoli. Dal 2011 ha ideato con Teens\u2019Park un festival della cultura nel basso Volturno.\nIL TERRITORIO\nAssociazione Teens\u2019Park\nTeens\u2019Park \u00e8 un\u2019associazione di giovani per i giovani che opera nel basso Volturno in provincia di Caserta dal 2008 ed \u00e8 diventata un punto di riferimento artistico per la cultura e le arti sceniche sul territorio. In 15 anni, l\u2019attivit\u00e0 di Teens\u2019Park si \u00e8 estesa da Grazzanise fino a Castel Volturno, dando vita alla nascita di una compagnia teatrale e all\u2019organizzazione di innumerevoli stage e laboratori professionali con artisti provenienti da importanti teatri e scuole del territorio nazionale. Negli ultimi anni, Teens\u2019Park ha aperto nuove sedi nella provincia di Brescia e Caserta moltiplicando i laboratori di teatro."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/12\/quartieri.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2023\/12\/01\/quartieri-di-vita-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quartieri di Vita"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5674"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5689,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5674\/revisions\/5689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}