{"id":5702,"date":"2024-01-18T13:38:03","date_gmt":"2024-01-18T12:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=5702"},"modified":"2024-01-18T13:38:05","modified_gmt":"2024-01-18T12:38:05","slug":"35-trieste-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/","title":{"rendered":"35\u00b0 Trieste Film Festival"},"content":{"rendered":"\n

19>27 GENNAIO 2024<\/strong><\/h3>\n\n\n

Torna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. Anche quest\u2019anno saranno diverse le produzioni e coproduzioni che vedono la Polonia protagonista del festival. \u00a0<\/p>\n

Zielona Granica<\/i>\u00a0(Green Border<\/i>)<\/b>, il pluripremiato film di Agnieszka Holland<\/b>, distribuito in Italia da Movies Inspired, sul dramma dei migranti che si affacciano all\u2019Europa, accompagner\u00e0 il 23 gennaio la cerimonia di apertura della sezione concorsi. Alla cerimonia di chiusura del festival, per il Giorno della Memoria, il 27 gennaio, verr\u00e0 invece proiettato in anteprima italiana <\/i>The Zone of Interest<\/i><\/b>\u00a0(La zona di interesse<\/i>) di Jonathan Glazer<\/b>, coproduzione statunitense-inglese-polacca (il cui direttore della fotografia, il polacco \u0141ukasz \u017bal<\/b>, \u00e8 stato premiato all\u2019ultimo festival di Toronto): il film racconta la vita della famiglia del direttore del campo di concentramento di Auschwitz, Rudolf H\u00f6ss, che si svolge in una tenuta proprio l\u00ec accanto, separata dall\u2019inferno solo da un muro, in due mondi opposti ma vicinissimi, dove la messinscena ne evidenza il paradosso, dove la banalit\u00e0 del male \u00e8 rappresentata nei dettagli di ogni scena (distributore italiano I Wonder Pictures). \u00a0<\/p>\n

In concorso nella sezione documentari sar\u00e0 presente To tylko\/a\u017c cia\u0142o… albo kr\u00f3tki fim o wolno\u015bci<\/i>\u00a0(It\u2019s Only\/Not Only A Body… Or a Short Film About Freedom<\/i>)<\/b>\u00a0di Micha\u0142 Hytro\u015b<\/b>, che racconta la vita di Zosia, fotografa, viaggiatrice e spirito libero, che, girando per il mondo nel suo camper, usa la fotografia per mettere a proprio agio altre donne con la nudit\u00e0 e insegna loro ad amare il proprio corpo. \u00a0<\/p>\n

Da segnalare inoltre le coproduzione Stepne<\/i><\/b>\u00a0dell\u2019ucraina Maryna Vroda Stepne<\/i><\/b>, in concorso nella sezione lungometraggi, e Cent\u2019anni<\/i><\/b>, della slovena Maja Doroteja Prelog<\/b>, <\/i>in concorso nella sezione documentari. Due, infine, i cortometraggi dalla Polonia in concorso in anteprima internazionale e nazionale:\u00a0Mania! <\/i><\/b>di\u00a0Lena Jaworska<\/b>\u00a0e Jak ce bylo <\/i><\/b>(As it was<\/i><\/b>)di\u00a0Anastasiia Solonevych e Damian Kocur.<\/b>\u00a0<\/p>\n

In collaborazione con Istituto Polacco di Roma.\u00a0<\/strong><\/p>\n

*Una selezione dei film del Trieste Film Festival sar\u00e0 disponibile dal 27 gennaio in streaming con MYmovies ONE<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n\n\n

CALENDARIO DEI LUNGOMETRAGGI – PRODUZIONI E COPRODUZIONI – POLACCHI IN PROGRAMMA\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

MARTED\u00ec 23 GENNAIO \u2013 ORE 20.00<\/span> (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0
<\/b>CERIMONIA APERTURA CONCORSI
evento speciale<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

ZIELONA GRANICA
<\/b><\/span>Green Border\u00a0
<\/i><\/b>di Agnieszka Holland \u00a0
<\/b>PL \u2013 F \u2013 CZ \u2013 B, 2023, b-n, 152\u2019 \u00a0
(v.o. polacca – araba – inglese – francese con sott. it.)\u00a0<\/p>\n

Una famiglia di rifugiati siriani, un\u2019insegnante di inglese dall\u2019Afghanistan e una giovane guardia di frontiera s\u2019incontrano sul confine polacco-bielorusso. Il nuovo toccante lungometraggio di Agnieszka Holland ci apre gli occhi, parla al cuore e ci sfida a riflettere sulle scelte morali che ogni giorno persone comuni si trovano ad affrontare. \u00a0<\/p>\n

Premio speciale della giuria all\u2019ultima Mostra del Cinema di Venezia. \u00a0<\/p>\n

\n

MERCOLED\u00ec 24 GENNAIO <\/b>\u2013 ORE 18:00 <\/b><\/span>(POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0
<\/b>concorso cortometraggi – anteprima internazionale
<\/i>proiezione all’interno della compilation n. 1<\/p>\n

MANIA!
<\/b><\/span>di Lena Jaworska
<\/b>(PL, 2023, col,. 16\u2019)<\/p>\n

La piccola Mania viene portata dalla madre, una donna un po\u2019 isterica, in campagna a casa della zia. Durante il solitario soggiorno estivo, la ragazzina passa il suo tempo giocando con le galline. Ma quando Mania capisce perch\u00e9 sua zia le alleva, decide di ribellarsi.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n

GIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 14.00<\/span> (CINEMA AMBASCIATORI) <\/b>\u00a0
<\/b>concorso documentari – anteprima assoluta\u00a0<\/i><\/p>\n

CENT\u2019ANNI<\/b>\u00a0\u00a0
<\/span>di Maja Doroteja Prelog<\/b>\u00a0\u00a0
SLO – PL – I – SRB \u2013 A, 2023-2024, col., 87\u2019\u00a0
(v.o. slovena con sott. it.)\u00a0<\/p>\n

Dopo essere sopravvissuto a una diagnosi di malattia terminale, Bla\u017e parte per un arduo Giro d\u2019Italia celebrativo. Con lui c\u2019\u00e8 la sua compagna, la regista Maja Doroteja Prelog, incaricata di immortalare il trionfale tour in bicicletta. Una testimonianza senza filtri, dedicata all\u2019amore e al cambiamento (BORN IN TRIESTE: film nato nell\u2019ambito di When East Meets West).\u00a0<\/p>\n

\n

GIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 20.15<\/span> (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0
<\/b>concorso lungometraggi \u2013 anteprima italiana\u00a0<\/i><\/p>\n

STEPNE<\/b><\/span>\u00a0\u00a0
di Maryna Vroda \u00a0
<\/b>UA \u2013 D \u2013 PL \u2013 SK, 2023, col., 112\u2019\u00a0
(v.o. ucraina-russa con sott. it.)\u00a0<\/p>\n

Ambientato tra splendidi paesaggi invernali ucraini, Stepne<\/i>\u00a0\u00e8 la storia di Anatoliy, un uomo che torna a casa per prendersi cura della madre. Opera prima, realizzata anche con il sostegno del Fondo per l\u2019Audiovisivo del FVG, \u00e8 stata presentata in anteprima al Festival di Locarno nel 2023, vincendo il premio per la Miglior regia. \u00a0<\/p>\n

\n

GIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 16.00<\/span> (CINEMA AMBASCIATORI)<\/b>\u00a0
<\/b>concorso documentari – anteprima Italiana\u00a0<\/i><\/p>\n

TO TYLKO\/A\u017b CIA\u0141O… ALBO KR\u00d3TKI FIM O WOLNO\u015aCI<\/i><\/b>\u00a0\u00a0
<\/span>It\u2019s Only\/Not Only A Body… Or a Short Film About Freedom<\/i>\u00a0\u00a0
<\/b>di Micha\u0142 Hytro\u015b \u00a0
<\/b>(PL, 2023, col., 82\u2019, v.o. polacca con sott. it.)<\/p>\n

E se poteste lasciarvi tutto alle spalle e girare il mondo con il vostro camper? Ecco di cosa parla questa storia: vivere la propria vita come fosse un viaggio, combattere i disturbi alimentari, accettare il proprio corpo, appassionarsi alla fotografia e trovare se stessi. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima e in concorso al Festival di Cracovia nel 2023.\u00a0<\/p>\n

\n

VENERD\u00ec 26 GENNAIO\u00a0\u2013 ORE 16:00 <\/b><\/span>(POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0
<\/b>concorso cortometraggi – anteprima italiana
<\/i>proiezione all’interno della compilation n. 3<\/p>\n

\u042f\u043a \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e<\/span><\/strong>
<\/span>As it was<\/i><\/b><\/p>\n

di Anastasiia Solonevych, Damian Kocur<\/div>\n
(PL \u2013 UA, 2023, col., 15\u2019 – v.o. ucraina \u2013 inglese)<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Lera vive a Berlino da quasi un anno, dallo scoppio della guerra in Ucraina. Un giorno decide di tornare a Ky\u00efv. Durante il viaggio, scopre che la sua famiglia non \u00e8 a Ky\u00efv e che arriver\u00e0 solo il giorno dopo. Incontra allora il suo amico Kyrylo, con cui trascorre la giornata. In concorso all\u2019ultimo Festival di Cannes.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n

SABATO 27 GENNAIO \u2013 ORE 20.00<\/span> (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0
<\/b>CERIMONIA DI PREMIAZIONE \u00a0
evento speciale \u2013 anteprima italiana in occasione del Giorno della Memoria\u00a0<\/i><\/p>\n

THE ZONE OF INTEREST \u00a0
<\/b><\/span>La zona d\u2019interesse\u00a0
<\/i><\/b>di Jonathan Glazer \u00a0
<\/b>(USA – UK – PL, 2023, col., 106\u2019 v.o. tedesca – polacca con sott. it.)\u00a0<\/p>\n

Rudolf H\u00f6ss e famiglia vivono la loro quiete borghese in una tenuta fuori citt\u00e0. Accanto a loro, separato solo da un muro, c\u2019\u00e8 il campo di concentramento di Auschwitz, di cui Rudolf \u00e8 il direttore. Grand Prix all\u2019ultimo Festival di Cannes, tre candidature ai Golden Globe, Miglior Suono agli European Film Awards, il film, che rappresenta il Regno Unito agli Oscar, ha visto anche il premio per la fotografia al polacco \u0141ukasz \u017bal al festival di Toronto (TIFF Variety Artisan Award).\u00a0<\/p>\n

\n

More info: triestefilmfestival.it<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19>27 GENNAIO 2024 Torna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":5704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":["post-5702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi"],"yoast_head":"\n35\u00b0 Trieste Film Festival - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"35\u00b0 Trieste Film Festival - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19>27 GENNAIO 2024 Torna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-18T12:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T12:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/\",\"name\":\"35\u00b0 Trieste Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-18T12:38:03+02:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T12:38:05+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-01-19\",\"endDate\":\"2024-01-24\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"19>27 GENNAIO 2024\\nTorna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. Anche quest\u2019anno saranno diverse le produzioni e coproduzioni che vedono la Polonia protagonista del festival. \u00a0\\nZielona Granica\u00a0(Green Border), il pluripremiato film di Agnieszka Holland, distribuito in Italia da Movies Inspired, sul dramma dei migranti che si affacciano all\u2019Europa, accompagner\u00e0 il 23 gennaio la cerimonia di apertura della sezione concorsi. Alla cerimonia di chiusura del festival, per il Giorno della Memoria, il 27 gennaio, verr\u00e0 invece proiettato in anteprima italiana The Zone of Interest\u00a0(La zona di interesse) di Jonathan Glazer, coproduzione statunitense-inglese-polacca (il cui direttore della fotografia, il polacco \u0141ukasz \u017bal, \u00e8 stato premiato all\u2019ultimo festival di Toronto): il film racconta la vita della famiglia del direttore del campo di concentramento di Auschwitz, Rudolf H\u00f6ss, che si svolge in una tenuta proprio l\u00ec accanto, separata dall\u2019inferno solo da un muro, in due mondi opposti ma vicinissimi, dove la messinscena ne evidenza il paradosso, dove la banalit\u00e0 del male \u00e8 rappresentata nei dettagli di ogni scena (distributore italiano I Wonder Pictures). \u00a0\\nIn concorso nella sezione documentari sar\u00e0 presente To tylko\/a\u017c cia\u0142o... albo kr\u00f3tki fim o wolno\u015bci\u00a0(It\u2019s Only\/Not Only A Body... Or a Short Film About Freedom)\u00a0di Micha\u0142 Hytro\u015b, che racconta la vita di Zosia, fotografa, viaggiatrice e spirito libero, che, girando per il mondo nel suo camper, usa la fotografia per mettere a proprio agio altre donne con la nudit\u00e0 e insegna loro ad amare il proprio corpo. \u00a0\\nDa segnalare inoltre le coproduzione Stepne\u00a0dell\u2019ucraina Maryna Vroda Stepne, in concorso nella sezione lungometraggi, e Cent\u2019anni, della slovena Maja Doroteja Prelog, in concorso nella sezione documentari. Due, infine, i cortometraggi dalla Polonia in concorso in anteprima internazionale e nazionale:\u00a0Mania! di\u00a0Lena Jaworska\u00a0e Jak ce bylo (As it was)di\u00a0Anastasiia Solonevych e Damian Kocur.\u00a0\\nIn collaborazione con Istituto Polacco di Roma.\u00a0\\n*Una selezione dei film del Trieste Film Festival sar\u00e0 disponibile dal 27 gennaio in streaming con MYmovies ONE.\\nCALENDARIO DEI LUNGOMETRAGGI - PRODUZIONI E COPRODUZIONI - POLACCHI IN PROGRAMMA\u00a0\\n\u00a0\\nMARTED\u00ec 23 GENNAIO \u2013 ORE 20.00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0CERIMONIA APERTURA CONCORSIevento speciale\\n\u00a0\\nZIELONA GRANICAGreen Border\u00a0di Agnieszka Holland \u00a0PL \u2013 F \u2013 CZ \u2013 B, 2023, b-n, 152\u2019 \u00a0(v.o. polacca - araba - inglese - francese con sott. it.)\u00a0\\nUna famiglia di rifugiati siriani, un\u2019insegnante di inglese dall\u2019Afghanistan e una giovane guardia di frontiera s\u2019incontrano sul confine polacco-bielorusso. Il nuovo toccante lungometraggio di Agnieszka Holland ci apre gli occhi, parla al cuore e ci sfida a riflettere sulle scelte morali che ogni giorno persone comuni si trovano ad affrontare. \u00a0\\nPremio speciale della giuria all\u2019ultima Mostra del Cinema di Venezia. \u00a0\\nMERCOLED\u00ec 24 GENNAIO \u2013 ORE 18:00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso cortometraggi - anteprima internazionaleproiezione all'interno della compilation n. 1\\nMANIA!di Lena Jaworska(PL, 2023, col,. 16\u2019)\\nLa piccola Mania viene portata dalla madre, una donna un po\u2019 isterica, in campagna a casa della zia. Durante il solitario soggiorno estivo, la ragazzina passa il suo tempo giocando con le galline. Ma quando Mania capisce perch\u00e9 sua zia le alleva, decide di ribellarsi.\\n\u00a0\\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 14.00 (CINEMA AMBASCIATORI) \u00a0concorso documentari - anteprima assoluta\u00a0\\nCENT\u2019ANNI\u00a0\u00a0di Maja Doroteja Prelog\u00a0\u00a0SLO - PL - I - SRB \u2013 A, 2023-2024, col., 87\u2019\u00a0(v.o. slovena con sott. it.)\u00a0\\nDopo essere sopravvissuto a una diagnosi di malattia terminale, Bla\u017e parte per un arduo Giro d\u2019Italia celebrativo. Con lui c\u2019\u00e8 la sua compagna, la regista Maja Doroteja Prelog, incaricata di immortalare il trionfale tour in bicicletta. Una testimonianza senza filtri, dedicata all\u2019amore e al cambiamento (BORN IN TRIESTE: film nato nell\u2019ambito di When East Meets West).\u00a0\\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 20.15 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso lungometraggi \u2013 anteprima italiana\u00a0\\nSTEPNE\u00a0\u00a0di Maryna Vroda \u00a0UA \u2013 D \u2013 PL \u2013 SK, 2023, col., 112\u2019\u00a0(v.o. ucraina-russa con sott. it.)\u00a0\\nAmbientato tra splendidi paesaggi invernali ucraini, Stepne\u00a0\u00e8 la storia di Anatoliy, un uomo che torna a casa per prendersi cura della madre. Opera prima, realizzata anche con il sostegno del Fondo per l\u2019Audiovisivo del FVG, \u00e8 stata presentata in anteprima al Festival di Locarno nel 2023, vincendo il premio per la Miglior regia. \u00a0\\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 16.00 (CINEMA AMBASCIATORI)\u00a0concorso documentari - anteprima Italiana\u00a0\\nTO TYLKO\/A\u017b CIA\u0141O... ALBO KR\u00d3TKI FIM O WOLNO\u015aCI\u00a0\u00a0It\u2019s Only\/Not Only A Body... Or a Short Film About Freedom\u00a0\u00a0di Micha\u0142 Hytro\u015b \u00a0(PL, 2023, col., 82\u2019, v.o. polacca con sott. it.)\\nE se poteste lasciarvi tutto alle spalle e girare il mondo con il vostro camper? Ecco di cosa parla questa storia: vivere la propria vita come fosse un viaggio, combattere i disturbi alimentari, accettare il proprio corpo, appassionarsi alla fotografia e trovare se stessi. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima e in concorso al Festival di Cracovia nel 2023.\u00a0\\nVENERD\u00ec 26 GENNAIO\u00a0\u2013 ORE 16:00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso cortometraggi - anteprima italianaproiezione all'interno della compilation n. 3\\n\u042f\u043a \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043eAs it was\\ndi Anastasiia Solonevych, Damian Kocur\\n(PL \u2013 UA, 2023, col., 15\u2019 - v.o. ucraina \u2013 inglese)\\n\u00a0\\nLera vive a Berlino da quasi un anno, dallo scoppio della guerra in Ucraina. Un giorno decide di tornare a Ky\u00efv. Durante il viaggio, scopre che la sua famiglia non \u00e8 a Ky\u00efv e che arriver\u00e0 solo il giorno dopo. Incontra allora il suo amico Kyrylo, con cui trascorre la giornata. In concorso all\u2019ultimo Festival di Cannes.\\n\u00a0\\nSABATO 27 GENNAIO \u2013 ORE 20.00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0CERIMONIA DI PREMIAZIONE \u00a0evento speciale \u2013 anteprima italiana in occasione del Giorno della Memoria\u00a0\\nTHE ZONE OF INTEREST \u00a0La zona d\u2019interesse\u00a0di Jonathan Glazer \u00a0(USA - UK - PL, 2023, col., 106\u2019 v.o. tedesca - polacca con sott. it.)\u00a0\\nRudolf H\u00f6ss e famiglia vivono la loro quiete borghese in una tenuta fuori citt\u00e0. Accanto a loro, separato solo da un muro, c\u2019\u00e8 il campo di concentramento di Auschwitz, di cui Rudolf \u00e8 il direttore. Grand Prix all\u2019ultimo Festival di Cannes, tre candidature ai Golden Globe, Miglior Suono agli European Film Awards, il film, che rappresenta il Regno Unito agli Oscar, ha visto anche il premio per la fotografia al polacco \u0141ukasz \u017bal al festival di Toronto (TIFF Variety Artisan Award).\u00a0\\nMore info: triestefilmfestival.it\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"35\u00b0 Trieste Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"35\u00b0 Trieste Film Festival - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"35\u00b0 Trieste Film Festival - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"19>27 GENNAIO 2024 Torna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2024-01-18T12:38:03+00:00","article_modified_time":"2024-01-18T12:38:05+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/","name":"35\u00b0 Trieste Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg","datePublished":"2024-01-18T12:38:03+02:00","dateModified":"2024-01-18T12:38:05+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-01-19","endDate":"2024-01-24","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"19>27 GENNAIO 2024\nTorna il Trieste Film Festival, il primo e principale appuntamento italiano dedicato al cinema dell\u2019Europa centroorientale, che, nato alla vigilia della caduta del Muro di Berlino, continua oggi a essere un osservatorio privilegiato su cinematografie e autori spesso ancora poco noti \u2013 se non addirittura sconosciuti \u2013 al pubblico italiano e \u201coccidentale\u201d. Anche quest\u2019anno saranno diverse le produzioni e coproduzioni che vedono la Polonia protagonista del festival. \u00a0\nZielona Granica\u00a0(Green Border), il pluripremiato film di Agnieszka Holland, distribuito in Italia da Movies Inspired, sul dramma dei migranti che si affacciano all\u2019Europa, accompagner\u00e0 il 23 gennaio la cerimonia di apertura della sezione concorsi. Alla cerimonia di chiusura del festival, per il Giorno della Memoria, il 27 gennaio, verr\u00e0 invece proiettato in anteprima italiana The Zone of Interest\u00a0(La zona di interesse) di Jonathan Glazer, coproduzione statunitense-inglese-polacca (il cui direttore della fotografia, il polacco \u0141ukasz \u017bal, \u00e8 stato premiato all\u2019ultimo festival di Toronto): il film racconta la vita della famiglia del direttore del campo di concentramento di Auschwitz, Rudolf H\u00f6ss, che si svolge in una tenuta proprio l\u00ec accanto, separata dall\u2019inferno solo da un muro, in due mondi opposti ma vicinissimi, dove la messinscena ne evidenza il paradosso, dove la banalit\u00e0 del male \u00e8 rappresentata nei dettagli di ogni scena (distributore italiano I Wonder Pictures). \u00a0\nIn concorso nella sezione documentari sar\u00e0 presente To tylko\/a\u017c cia\u0142o... albo kr\u00f3tki fim o wolno\u015bci\u00a0(It\u2019s Only\/Not Only A Body... Or a Short Film About Freedom)\u00a0di Micha\u0142 Hytro\u015b, che racconta la vita di Zosia, fotografa, viaggiatrice e spirito libero, che, girando per il mondo nel suo camper, usa la fotografia per mettere a proprio agio altre donne con la nudit\u00e0 e insegna loro ad amare il proprio corpo. \u00a0\nDa segnalare inoltre le coproduzione Stepne\u00a0dell\u2019ucraina Maryna Vroda Stepne, in concorso nella sezione lungometraggi, e Cent\u2019anni, della slovena Maja Doroteja Prelog, in concorso nella sezione documentari. Due, infine, i cortometraggi dalla Polonia in concorso in anteprima internazionale e nazionale:\u00a0Mania! di\u00a0Lena Jaworska\u00a0e Jak ce bylo (As it was)di\u00a0Anastasiia Solonevych e Damian Kocur.\u00a0\nIn collaborazione con Istituto Polacco di Roma.\u00a0\n*Una selezione dei film del Trieste Film Festival sar\u00e0 disponibile dal 27 gennaio in streaming con MYmovies ONE.\nCALENDARIO DEI LUNGOMETRAGGI - PRODUZIONI E COPRODUZIONI - POLACCHI IN PROGRAMMA\u00a0\n\u00a0\nMARTED\u00ec 23 GENNAIO \u2013 ORE 20.00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0CERIMONIA APERTURA CONCORSIevento speciale\n\u00a0\nZIELONA GRANICAGreen Border\u00a0di Agnieszka Holland \u00a0PL \u2013 F \u2013 CZ \u2013 B, 2023, b-n, 152\u2019 \u00a0(v.o. polacca - araba - inglese - francese con sott. it.)\u00a0\nUna famiglia di rifugiati siriani, un\u2019insegnante di inglese dall\u2019Afghanistan e una giovane guardia di frontiera s\u2019incontrano sul confine polacco-bielorusso. Il nuovo toccante lungometraggio di Agnieszka Holland ci apre gli occhi, parla al cuore e ci sfida a riflettere sulle scelte morali che ogni giorno persone comuni si trovano ad affrontare. \u00a0\nPremio speciale della giuria all\u2019ultima Mostra del Cinema di Venezia. \u00a0\nMERCOLED\u00ec 24 GENNAIO \u2013 ORE 18:00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso cortometraggi - anteprima internazionaleproiezione all'interno della compilation n. 1\nMANIA!di Lena Jaworska(PL, 2023, col,. 16\u2019)\nLa piccola Mania viene portata dalla madre, una donna un po\u2019 isterica, in campagna a casa della zia. Durante il solitario soggiorno estivo, la ragazzina passa il suo tempo giocando con le galline. Ma quando Mania capisce perch\u00e9 sua zia le alleva, decide di ribellarsi.\n\u00a0\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 14.00 (CINEMA AMBASCIATORI) \u00a0concorso documentari - anteprima assoluta\u00a0\nCENT\u2019ANNI\u00a0\u00a0di Maja Doroteja Prelog\u00a0\u00a0SLO - PL - I - SRB \u2013 A, 2023-2024, col., 87\u2019\u00a0(v.o. slovena con sott. it.)\u00a0\nDopo essere sopravvissuto a una diagnosi di malattia terminale, Bla\u017e parte per un arduo Giro d\u2019Italia celebrativo. Con lui c\u2019\u00e8 la sua compagna, la regista Maja Doroteja Prelog, incaricata di immortalare il trionfale tour in bicicletta. Una testimonianza senza filtri, dedicata all\u2019amore e al cambiamento (BORN IN TRIESTE: film nato nell\u2019ambito di When East Meets West).\u00a0\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 20.15 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso lungometraggi \u2013 anteprima italiana\u00a0\nSTEPNE\u00a0\u00a0di Maryna Vroda \u00a0UA \u2013 D \u2013 PL \u2013 SK, 2023, col., 112\u2019\u00a0(v.o. ucraina-russa con sott. it.)\u00a0\nAmbientato tra splendidi paesaggi invernali ucraini, Stepne\u00a0\u00e8 la storia di Anatoliy, un uomo che torna a casa per prendersi cura della madre. Opera prima, realizzata anche con il sostegno del Fondo per l\u2019Audiovisivo del FVG, \u00e8 stata presentata in anteprima al Festival di Locarno nel 2023, vincendo il premio per la Miglior regia. \u00a0\nGIOVED\u00ec 25 GENNAIO \u2013 ORE 16.00 (CINEMA AMBASCIATORI)\u00a0concorso documentari - anteprima Italiana\u00a0\nTO TYLKO\/A\u017b CIA\u0141O... ALBO KR\u00d3TKI FIM O WOLNO\u015aCI\u00a0\u00a0It\u2019s Only\/Not Only A Body... Or a Short Film About Freedom\u00a0\u00a0di Micha\u0142 Hytro\u015b \u00a0(PL, 2023, col., 82\u2019, v.o. polacca con sott. it.)\nE se poteste lasciarvi tutto alle spalle e girare il mondo con il vostro camper? Ecco di cosa parla questa storia: vivere la propria vita come fosse un viaggio, combattere i disturbi alimentari, accettare il proprio corpo, appassionarsi alla fotografia e trovare se stessi. Il film \u00e8 stato presentato in anteprima e in concorso al Festival di Cracovia nel 2023.\u00a0\nVENERD\u00ec 26 GENNAIO\u00a0\u2013 ORE 16:00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0concorso cortometraggi - anteprima italianaproiezione all'interno della compilation n. 3\n\u042f\u043a \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043eAs it was\ndi Anastasiia Solonevych, Damian Kocur\n(PL \u2013 UA, 2023, col., 15\u2019 - v.o. ucraina \u2013 inglese)\n\u00a0\nLera vive a Berlino da quasi un anno, dallo scoppio della guerra in Ucraina. Un giorno decide di tornare a Ky\u00efv. Durante il viaggio, scopre che la sua famiglia non \u00e8 a Ky\u00efv e che arriver\u00e0 solo il giorno dopo. Incontra allora il suo amico Kyrylo, con cui trascorre la giornata. In concorso all\u2019ultimo Festival di Cannes.\n\u00a0\nSABATO 27 GENNAIO \u2013 ORE 20.00 (POLITEAMA ROSSETTI)\u00a0CERIMONIA DI PREMIAZIONE \u00a0evento speciale \u2013 anteprima italiana in occasione del Giorno della Memoria\u00a0\nTHE ZONE OF INTEREST \u00a0La zona d\u2019interesse\u00a0di Jonathan Glazer \u00a0(USA - UK - PL, 2023, col., 106\u2019 v.o. tedesca - polacca con sott. it.)\u00a0\nRudolf H\u00f6ss e famiglia vivono la loro quiete borghese in una tenuta fuori citt\u00e0. Accanto a loro, separato solo da un muro, c\u2019\u00e8 il campo di concentramento di Auschwitz, di cui Rudolf \u00e8 il direttore. Grand Prix all\u2019ultimo Festival di Cannes, tre candidature ai Golden Globe, Miglior Suono agli European Film Awards, il film, che rappresenta il Regno Unito agli Oscar, ha visto anche il premio per la fotografia al polacco \u0141ukasz \u017bal al festival di Toronto (TIFF Variety Artisan Award).\u00a0\nMore info: triestefilmfestival.it"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/01\/IMG-TSFF35-COVER_Facebook.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/01\/18\/35-trieste-film-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"35\u00b0 Trieste Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5702"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5706,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5702\/revisions\/5706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}