{"id":6117,"date":"2024-05-31T13:26:19","date_gmt":"2024-05-31T11:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=6117"},"modified":"2024-06-05T12:33:19","modified_gmt":"2024-06-05T10:33:19","slug":"franciszek-smuglewicz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/","title":{"rendered":"Franciszek Smuglewicz"},"content":{"rendered":"\n

Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Festival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Marted\u00ec 11 giugno 2024 – ore 18\u2028.00<\/strong><\/span><\/p>\n

Accademia Nazionale di San Luca
<\/span><\/b>Palazzo Carpegna \u2013 Salone d\u2019Onore
<\/i><\/b><\/span>piazza dell\u2019Accademia di San Luca 77, Roma
<\/span>ingresso libero<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Presentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia<\/em>
La riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz<\/em><\/strong><\/h3>\n

Introducono<\/span><\/u><\/b>:
Enrico Cesarini,<\/b> Presidente di Omnia Tuscia
Alessandra Sileon<\/b>i, del Presidente della S.T.A.S.
Claudio Strinati, <\/b>Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca<\/span><\/p>\n

Interverranno:<\/strong><\/span><\/p>\n

Maurizio Harari
<\/strong>professore ordinario di Etruscologia e archeologia italica all’Universit\u00e0 degli Studi di Pavia<\/p>\n

Jerzy Mizio\u0142ek
<\/strong>professore ordinario di Storia dell\u2019arte e archeologia all\u2019Universit\u00e0 di Varsavia<\/p>\n

Stephan Steingr\u00e4ber
<\/strong>professore emerito di Etruscologia e antichit\u00e0 italiche all’Universit\u00e0 degli Studi\u00a0di Roma Tre<\/p>\n

sar\u00e0 presente la curatrice del volume<\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n

Nel corso del \u2018700, a far maturare un rinnovato interesse verso la civilt\u00e0 etrusca, furono in concomitanza l\u2019apertura di svariati scavi, purtroppo condotti senza fondamento scientifico, e il fervente dibattito intavolato intorno ai monumenti che si andavano scoprendo. Un ruolo sostanziale lo giocarono la Tuscia e i suoi monumenti, in particolare le tombe tarquiniesi, forte richiamo per quegli artisti che videro in quelle pitture un modello replicabile. Fu cos\u00ec che l\u2019architetto James Byres, richiam\u00f2 nell\u2019allora Corneto (Tarquinia), l\u2019antiquario Thomas Jenkins, artista, commerciante d\u2019arte e banchiere in Roma, con il quale collaborava. Questi vi giunse nel 1761 e dopo aver perlustrato il pianoro della Civita, promosse delle ricerche nella necropoli dei Monterozzi, portando alla luce tre camere, di cui vennero riprodotti i dipinti murali, insieme alle iscrizioni, al tempo ancora leggibili, sulle pareti della tomba del Cardinale. Byres coinvolse anche il pittore polacco Franciszek Smuglewicz, al fine di compilare una raccolta di sessanta illustrazioni di cinque tombe. Ma l\u2019opera dell\u2019architetto scozzese, che peraltro si dimostr\u00f2 un antesignano della moderna ricerca archeologica nel modo di analizzare e documentare i monumenti antichi, fu pubblicata a Londra solo nel 1842 da Frank Howard con il titolo Hypogaei or Sepulcral Caverns of Tarquinia. The Capital of Ancient Etruria, ormai priva del testo che accompagnava i disegni, andato perduto. \u00a0Tale increscioso ritardo fece si che le tavole poste a corredo dell’opera, sebbene realizzate dal collaboratore polacco, che a Roma aveva soggiornato dal 1763 al 1785, e che il quale per portare a termine il lavoro affidatogli dal Byres soggiorn\u00f2 a pi\u00f9 riprese a Corneto tra il 1764 e il 1766, fino al secolo scorso furono erroneamente attribuite al Byres stesso.<\/p>\n

Sulla figura di Franciszek Smuglewicz e sul suo ruolo in seno alla ricerca antiquaria settecentesca, si sono interrogati autorevoli studiosi in un convegno che si \u00e8 tenuto a Tarquinia, il 10 settembre 2021, proposto dall\u2019Ambasciata di Polonia e dall\u2019Istituto Polacco a Roma e possibile grazie alla sempre proficua collaborazione tra la Societ\u00e0 Tarquiniense d\u2019Arte e Storia e \u2018Omnia Tuscia\u2019, entrambe intente a promuovere e valorizzare, anche a livello internazionale, la storia della Tuscia e il suo territorio. Gli esiti del convegno, a sono stati aggiunti contributi da parte di ulteriori studiosi, sono confluiti nel Bollettino annuale della S.T.A.S.. Apre infatti l\u2019opera l\u2019articolo di Claude Albore Livadie, dedicato a Witold Dobrowolski, studioso a cui si deve il riconoscimento della paternit\u00e0 di queste incisioni e di altre opere dell\u2019artista polacco.<\/p>\n

Per il suo impegno scientifico gli atti sono a lui dedicati.<\/p>\n

Come ravvisa Jerzy Mizio\u0142ek, il lavoro di Smuglewicz penalizzato dalla scarsezza di informazioni viene ancora oggi riconosciuto con insufficienza e risolto per sommi capi da insoddisfacenti citazioni in recenti pubblicazioni. Ma quella che emerge dalla lettura di questi atti \u00e8 una duplice prospettiva sul pittore polacco: quale protagonista preminente di quei nuovi fermenti che nel XVIII sec. animarono gli ambienti culturali di tutta Europa, e in qualit\u00e0 di testimone dell\u2019aprirsi della cittadina tirrenica ad operazioni di ampio respiro, animate da intellettuali, artisti, antiquari stranieri e caldeggiate da personaggi locali che percepirono come le scoperte di quegli anni a Corneto avrebbero concorso a ritagliarle un ruolo non secondario nel panorama dell\u2019erudizione antiquaria e, soprattutto, nella tanto agognata ricostruzione del mito etrusco, che solo in quel secolo pare realmente avviata, come sottolinea Maurizio Harari.<\/p>\n

\n

Autori dei contributi: <\/strong>Margherita Eichenberg, \u0141ukasz Paprotny, Ernesto Cesarini, Alessandra Sileoni, Claude Albore Livadie, Jerzy Mizio\u0142ek, Maurizio Harari Giovanna Bagnasco Gianni, Matilde Marzullo, Giovanna Truglia, Marco Canani, Sthephan Steingraber<\/p>\n

La riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz<\/em>, a cura di Alessandra Sileoni, Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, a cura di Alessandra Sileoni, Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, Roma 2022<\/p>\n

In copertina: Particolare della Tomba della Tappezzeria, disegno di Franciszek Smuglewicz, 1765 \u2013 1766, Wurzburg, Martin von Wagner Museum<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca Festival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024 Presentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storiaLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz Introducono: Enrico Cesarini, Presidente di Omnia TusciaAlessandra Sileoni, del Presidente della S.T.A.S. Claudio Strinati, Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-6117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi"],"yoast_head":"\nFranciszek Smuglewicz - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franciszek Smuglewicz - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca Festival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024 Presentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storiaLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz Introducono: Enrico Cesarini, Presidente di Omnia TusciaAlessandra Sileoni, del Presidente della S.T.A.S. Claudio Strinati, Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-31T11:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-05T10:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/\",\"name\":\"Franciszek Smuglewicz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-31T11:26:19+02:00\",\"dateModified\":\"2024-06-05T10:33:19+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-06-11T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-06-11T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca\\nFestival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024\\nPresentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storiaLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz\\nIntroducono: Enrico Cesarini, Presidente di Omnia TusciaAlessandra Sileoni, del Presidente della S.T.A.S. Claudio Strinati, Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca\\nInterverranno:\\nMaurizio Harariprofessore ordinario di Etruscologia e archeologia italica all'Universit\u00e0 degli Studi di Pavia\\nJerzy Mizio\u0142ekprofessore ordinario di Storia dell\u2019arte e archeologia all\u2019Universit\u00e0 di Varsavia\\nStephan Steingr\u00e4berprofessore emerito di Etruscologia e antichit\u00e0 italiche all'Universit\u00e0 degli Studi\u00a0di Roma Tre\\nsar\u00e0 presente la curatrice del volume\\nNel corso del \u2018700, a far maturare un rinnovato interesse verso la civilt\u00e0 etrusca, furono in concomitanza l\u2019apertura di svariati scavi, purtroppo condotti senza fondamento scientifico, e il fervente dibattito intavolato intorno ai monumenti che si andavano scoprendo. Un ruolo sostanziale lo giocarono la Tuscia e i suoi monumenti, in particolare le tombe tarquiniesi, forte richiamo per quegli artisti che videro in quelle pitture un modello replicabile. Fu cos\u00ec che l\u2019architetto James Byres, richiam\u00f2 nell\u2019allora Corneto (Tarquinia), l\u2019antiquario Thomas Jenkins, artista, commerciante d\u2019arte e banchiere in Roma, con il quale collaborava. Questi vi giunse nel 1761 e dopo aver perlustrato il pianoro della Civita, promosse delle ricerche nella necropoli dei Monterozzi, portando alla luce tre camere, di cui vennero riprodotti i dipinti murali, insieme alle iscrizioni, al tempo ancora leggibili, sulle pareti della tomba del Cardinale. Byres coinvolse anche il pittore polacco Franciszek Smuglewicz, al fine di compilare una raccolta di sessanta illustrazioni di cinque tombe. Ma l\u2019opera dell\u2019architetto scozzese, che peraltro si dimostr\u00f2 un antesignano della moderna ricerca archeologica nel modo di analizzare e documentare i monumenti antichi, fu pubblicata a Londra solo nel 1842 da Frank Howard con il titolo Hypogaei or Sepulcral Caverns of Tarquinia. The Capital of Ancient Etruria, ormai priva del testo che accompagnava i disegni, andato perduto. \u00a0Tale increscioso ritardo fece si che le tavole poste a corredo dell'opera, sebbene realizzate dal collaboratore polacco, che a Roma aveva soggiornato dal 1763 al 1785, e che il quale per portare a termine il lavoro affidatogli dal Byres soggiorn\u00f2 a pi\u00f9 riprese a Corneto tra il 1764 e il 1766, fino al secolo scorso furono erroneamente attribuite al Byres stesso.\\nSulla figura di Franciszek Smuglewicz e sul suo ruolo in seno alla ricerca antiquaria settecentesca, si sono interrogati autorevoli studiosi in un convegno che si \u00e8 tenuto a Tarquinia, il 10 settembre 2021, proposto dall\u2019Ambasciata di Polonia e dall\u2019Istituto Polacco a Roma e possibile grazie alla sempre proficua collaborazione tra la Societ\u00e0 Tarquiniense d\u2019Arte e Storia e \u2018Omnia Tuscia\u2019, entrambe intente a promuovere e valorizzare, anche a livello internazionale, la storia della Tuscia e il suo territorio. Gli esiti del convegno, a sono stati aggiunti contributi da parte di ulteriori studiosi, sono confluiti nel Bollettino annuale della S.T.A.S.. Apre infatti l\u2019opera l\u2019articolo di Claude Albore Livadie, dedicato a Witold Dobrowolski, studioso a cui si deve il riconoscimento della paternit\u00e0 di queste incisioni e di altre opere dell\u2019artista polacco.\\nPer il suo impegno scientifico gli atti sono a lui dedicati.\\nCome ravvisa Jerzy Mizio\u0142ek, il lavoro di Smuglewicz penalizzato dalla scarsezza di informazioni viene ancora oggi riconosciuto con insufficienza e risolto per sommi capi da insoddisfacenti citazioni in recenti pubblicazioni. Ma quella che emerge dalla lettura di questi atti \u00e8 una duplice prospettiva sul pittore polacco: quale protagonista preminente di quei nuovi fermenti che nel XVIII sec. animarono gli ambienti culturali di tutta Europa, e in qualit\u00e0 di testimone dell\u2019aprirsi della cittadina tirrenica ad operazioni di ampio respiro, animate da intellettuali, artisti, antiquari stranieri e caldeggiate da personaggi locali che percepirono come le scoperte di quegli anni a Corneto avrebbero concorso a ritagliarle un ruolo non secondario nel panorama dell\u2019erudizione antiquaria e, soprattutto, nella tanto agognata ricostruzione del mito etrusco, che solo in quel secolo pare realmente avviata, come sottolinea Maurizio Harari.\\nAutori dei contributi: Margherita Eichenberg, \u0141ukasz Paprotny, Ernesto Cesarini, Alessandra Sileoni, Claude Albore Livadie, Jerzy Mizio\u0142ek, Maurizio Harari Giovanna Bagnasco Gianni, Matilde Marzullo, Giovanna Truglia, Marco Canani, Sthephan Steingraber\\nLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz, a cura di Alessandra Sileoni, Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, a cura di Alessandra Sileoni, Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, Roma 2022\\nIn copertina: Particolare della Tomba della Tappezzeria, disegno di Franciszek Smuglewicz, 1765 \u2013 1766, Wurzburg, Martin von Wagner Museum\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franciszek Smuglewicz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franciszek Smuglewicz - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Franciszek Smuglewicz - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca Festival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024 Presentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storiaLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz Introducono: Enrico Cesarini, Presidente di Omnia TusciaAlessandra Sileoni, del Presidente della S.T.A.S. Claudio Strinati, Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2024-05-31T11:26:19+00:00","article_modified_time":"2024-06-05T10:33:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/","name":"Franciszek Smuglewicz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg","datePublished":"2024-05-31T11:26:19+02:00","dateModified":"2024-06-05T10:33:19+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-06-11T06:00:00+02:00","endDate":"2024-06-11T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Pittore polacco alla ricerca antiquaria settecentesca\nFestival della Cultura Polacca \u2013 Corso Polonia 2024\nPresentazione del volume Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storiaLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz\nIntroducono: Enrico Cesarini, Presidente di Omnia TusciaAlessandra Sileoni, del Presidente della S.T.A.S. Claudio Strinati, Segretario Generale Accademia Nazionale di San Luca\nInterverranno:\nMaurizio Harariprofessore ordinario di Etruscologia e archeologia italica all'Universit\u00e0 degli Studi di Pavia\nJerzy Mizio\u0142ekprofessore ordinario di Storia dell\u2019arte e archeologia all\u2019Universit\u00e0 di Varsavia\nStephan Steingr\u00e4berprofessore emerito di Etruscologia e antichit\u00e0 italiche all'Universit\u00e0 degli Studi\u00a0di Roma Tre\nsar\u00e0 presente la curatrice del volume\nNel corso del \u2018700, a far maturare un rinnovato interesse verso la civilt\u00e0 etrusca, furono in concomitanza l\u2019apertura di svariati scavi, purtroppo condotti senza fondamento scientifico, e il fervente dibattito intavolato intorno ai monumenti che si andavano scoprendo. Un ruolo sostanziale lo giocarono la Tuscia e i suoi monumenti, in particolare le tombe tarquiniesi, forte richiamo per quegli artisti che videro in quelle pitture un modello replicabile. Fu cos\u00ec che l\u2019architetto James Byres, richiam\u00f2 nell\u2019allora Corneto (Tarquinia), l\u2019antiquario Thomas Jenkins, artista, commerciante d\u2019arte e banchiere in Roma, con il quale collaborava. Questi vi giunse nel 1761 e dopo aver perlustrato il pianoro della Civita, promosse delle ricerche nella necropoli dei Monterozzi, portando alla luce tre camere, di cui vennero riprodotti i dipinti murali, insieme alle iscrizioni, al tempo ancora leggibili, sulle pareti della tomba del Cardinale. Byres coinvolse anche il pittore polacco Franciszek Smuglewicz, al fine di compilare una raccolta di sessanta illustrazioni di cinque tombe. Ma l\u2019opera dell\u2019architetto scozzese, che peraltro si dimostr\u00f2 un antesignano della moderna ricerca archeologica nel modo di analizzare e documentare i monumenti antichi, fu pubblicata a Londra solo nel 1842 da Frank Howard con il titolo Hypogaei or Sepulcral Caverns of Tarquinia. The Capital of Ancient Etruria, ormai priva del testo che accompagnava i disegni, andato perduto. \u00a0Tale increscioso ritardo fece si che le tavole poste a corredo dell'opera, sebbene realizzate dal collaboratore polacco, che a Roma aveva soggiornato dal 1763 al 1785, e che il quale per portare a termine il lavoro affidatogli dal Byres soggiorn\u00f2 a pi\u00f9 riprese a Corneto tra il 1764 e il 1766, fino al secolo scorso furono erroneamente attribuite al Byres stesso.\nSulla figura di Franciszek Smuglewicz e sul suo ruolo in seno alla ricerca antiquaria settecentesca, si sono interrogati autorevoli studiosi in un convegno che si \u00e8 tenuto a Tarquinia, il 10 settembre 2021, proposto dall\u2019Ambasciata di Polonia e dall\u2019Istituto Polacco a Roma e possibile grazie alla sempre proficua collaborazione tra la Societ\u00e0 Tarquiniense d\u2019Arte e Storia e \u2018Omnia Tuscia\u2019, entrambe intente a promuovere e valorizzare, anche a livello internazionale, la storia della Tuscia e il suo territorio. Gli esiti del convegno, a sono stati aggiunti contributi da parte di ulteriori studiosi, sono confluiti nel Bollettino annuale della S.T.A.S.. Apre infatti l\u2019opera l\u2019articolo di Claude Albore Livadie, dedicato a Witold Dobrowolski, studioso a cui si deve il riconoscimento della paternit\u00e0 di queste incisioni e di altre opere dell\u2019artista polacco.\nPer il suo impegno scientifico gli atti sono a lui dedicati.\nCome ravvisa Jerzy Mizio\u0142ek, il lavoro di Smuglewicz penalizzato dalla scarsezza di informazioni viene ancora oggi riconosciuto con insufficienza e risolto per sommi capi da insoddisfacenti citazioni in recenti pubblicazioni. Ma quella che emerge dalla lettura di questi atti \u00e8 una duplice prospettiva sul pittore polacco: quale protagonista preminente di quei nuovi fermenti che nel XVIII sec. animarono gli ambienti culturali di tutta Europa, e in qualit\u00e0 di testimone dell\u2019aprirsi della cittadina tirrenica ad operazioni di ampio respiro, animate da intellettuali, artisti, antiquari stranieri e caldeggiate da personaggi locali che percepirono come le scoperte di quegli anni a Corneto avrebbero concorso a ritagliarle un ruolo non secondario nel panorama dell\u2019erudizione antiquaria e, soprattutto, nella tanto agognata ricostruzione del mito etrusco, che solo in quel secolo pare realmente avviata, come sottolinea Maurizio Harari.\nAutori dei contributi: Margherita Eichenberg, \u0141ukasz Paprotny, Ernesto Cesarini, Alessandra Sileoni, Claude Albore Livadie, Jerzy Mizio\u0142ek, Maurizio Harari Giovanna Bagnasco Gianni, Matilde Marzullo, Giovanna Truglia, Marco Canani, Sthephan Steingraber\nLa riscoperta degli Etruschi nel XVIII secolo. Il ruolo di Franciszek Smuglewicz, a cura di Alessandra Sileoni, Bollettino della Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, a cura di Alessandra Sileoni, Societ\u00e0 Tarquiniese d\u2019Arte e storia, Roma 2022\nIn copertina: Particolare della Tomba della Tappezzeria, disegno di Franciszek Smuglewicz, 1765 \u2013 1766, Wurzburg, Martin von Wagner Museum"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/05\/smuglewicz-copia.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/05\/31\/franciszek-smuglewicz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franciszek Smuglewicz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6117"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6185,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6117\/revisions\/6185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}