{"id":6269,"date":"2024-07-25T15:14:45","date_gmt":"2024-07-25T13:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=6269"},"modified":"2024-07-25T15:14:46","modified_gmt":"2024-07-25T13:14:46","slug":"animaphix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/","title":{"rendered":"ANIMAPHIX"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center\">FESTIVAL DI ANIMAZIONE<\/h2>\n<h2 style=\"font-weight: 400;text-align: center\"><strong>26-27 luglio 2024 &#8211; Bagheria (Palermo)<\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"font-weight: 400;text-align: center\"><strong>Marta Magnuska e Wiola Sowa<\/strong><\/h2>\n<p style=\"font-weight: 400\">La Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival <strong>Animaphix<\/strong> (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all&#8217;arte dell&#8217;animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Il <span style=\"color: #ff0000\"><strong>26 luglio dalle ore 18:00<\/strong><\/span>, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del Museo Guttuso &#8211; Villa Cattolica il focus <strong><em>Polish School of Animation. Male Eyes, Female Heart<\/em><\/strong>, con una rassegna dei lavori dei pi\u00f9 interessanti di registe e animatrici polacche degli ultimi anni: <strong>Paulina Zi\u00f3lkowska<\/strong>, <strong>Anita Kwiatowska-Naqvi<\/strong>, <strong>Ewa Borysewicz<\/strong>, <strong>Karolina Specht<\/strong>, <strong>Renata Gasiorowska<\/strong>, <strong>Julia Orlik<\/strong>, <strong>Daria Kopiec<\/strong>, <strong>Marta Pajek<\/strong>, <strong>Marta Magnuska <\/strong>(<a href=\"https:\/\/www.animaphix.com\/...\/focus-polish-school-of...\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui il programma del focus<\/a>). Proprio Marta Magnuska presenter\u00e0 il suo <strong><em>Koniunkcja <\/em><\/strong>(<em>Misaligned<\/em>, Polonia-Lettonia, 2023). Il film, gi\u00e0 vincitore del Grand Jury Prize ad Animateka, presenta una serie di personaggi intenti nelle loro attivit\u00e0. A poco a poco i loro microcosmi sembrano interagire ritmicamente, svelando di appartenere a un ordine universale. La rassegna, a cura di <strong>Katarzyna Surmacz<\/strong>, \u00e8 organizzata in collaborazione con Etiuda &amp; Anima International Film Festival, \u00e8 co-finanziato dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia, attraverso il fondo per la promozione culturale, e dal Polish Film Institute.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6270 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/pejzaz-1024x511.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"511\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/pejzaz-1024x511.jpg 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/pejzaz-300x150.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/pejzaz-768x383.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/pejzaz.jpg 1124w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Il <strong><span style=\"color: #ff0000\">27 luglio alle ore 21:00<\/span><\/strong> sar\u00e0 invece presentato, alla presenza dell&#8217;autrice, il cortometraggio <em><strong>&#8222;refreny&#8221;<\/strong><\/em> di <strong>Wiola Sowa<\/strong>. Vincitore di numerosi premi internazionali, il film delinea il ritratto emotivo di tre donne, una madre, la figlia e la nipote, che condividono legami ed esperienze comuni. Le loro vite possono essere viste come le strofe di una canzone, dove le emozioni e i ricordi ritornano come ritornelli. Grazie a quadri sgranati e luminosi, colori tenui e una colonna sonora fatta di sospiri e suggestioni, il film si rivela una poesia visiva ed impressionistica, un ritratto onirico di sentimenti, di cose invisibili ma percepibili (<a href=\"https:\/\/www.animaphix.com\/refreny-refrains\/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1kTDNLDYwS4njq2nYoJ_VIoShKrZifHRfo41WaRSlMGLAkm48QzvRlfuo_aem_cwqrkeBYPncqWncuk5Ktjw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">more info<\/a>).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-6272 aligncenter\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/coltello-1024x579.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/coltello-1024x579.png 1024w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/coltello-300x170.png 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/coltello-768x434.png 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/coltello.png 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Wiola Sowa<\/strong> sar\u00e0 anche tra i protagonisti della nuova sezione dedicata alla realt\u00e0 virtuale applicata all\u2019audiovisivo: nella VR Zone, attraverso i visori, il pubblico pu\u00f2 esplorare i mondi animati a 360\u00ba gradi, immergendosi in essi e cambiando il corso della storia o amplificando l\u2019esperienza audiovisiva. Di Wiola Sowa sar\u00e0 presentato <strong><em>The Tenement House <\/em><\/strong>(Polonia, 2023 ), la storia di una casa popolare che la narratrice vede dalle finestre del suo appartamento, interpretata attraverso un\u2019animazione che illustra i vari linguaggi di comunicazione (<a href=\"https:\/\/www.animaphix.com\/the-tenement-house-la-casa-popolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">more info<\/a>).<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">In collaborazione con Istituto Polacco di Roma.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"font-weight: 400\">Informazioni:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/www.animaphix.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">animaphix.com<\/a><br \/>Museo Guttuso &#8211; Villa Cattolica,<br \/>Via Ramacca 9, Bagheria (PA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FESTIVAL DI ANIMAZIONE 26-27 luglio 2024 &#8211; Bagheria (Palermo) Marta Magnuska e Wiola Sowa La Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival Animaphix (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all&#8217;arte dell&#8217;animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni. Il 26 luglio dalle ore 18:00, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5],"tags":[],"class_list":["post-6269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>ANIMAPHIX - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ANIMAPHIX - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FESTIVAL DI ANIMAZIONE 26-27 luglio 2024 &#8211; Bagheria (Palermo) Marta Magnuska e Wiola Sowa La Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival Animaphix (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all&#8217;arte dell&#8217;animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni. Il 26 luglio dalle ore 18:00, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-25T13:14:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-25T13:14:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/\",\"name\":\"ANIMAPHIX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-25T13:14:45+02:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T13:14:46+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-07-26\",\"endDate\":\"2024-07-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"FESTIVAL DI ANIMAZIONE\\n26-27 luglio 2024 - Bagheria (Palermo)\\nMarta Magnuska e Wiola Sowa\\nLa Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival Animaphix (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all'arte dell'animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni.\\nIl 26 luglio dalle ore 18:00, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del Museo Guttuso - Villa Cattolica il focus Polish School of Animation. Male Eyes, Female Heart, con una rassegna dei lavori dei pi\u00f9 interessanti di registe e animatrici polacche degli ultimi anni: Paulina Zi\u00f3lkowska, Anita Kwiatowska-Naqvi, Ewa Borysewicz, Karolina Specht, Renata Gasiorowska, Julia Orlik, Daria Kopiec, Marta Pajek, Marta Magnuska (qui il programma del focus). Proprio Marta Magnuska presenter\u00e0 il suo Koniunkcja (Misaligned, Polonia-Lettonia, 2023). Il film, gi\u00e0 vincitore del Grand Jury Prize ad Animateka, presenta una serie di personaggi intenti nelle loro attivit\u00e0. A poco a poco i loro microcosmi sembrano interagire ritmicamente, svelando di appartenere a un ordine universale. La rassegna, a cura di Katarzyna Surmacz, \u00e8 organizzata in collaborazione con Etiuda &amp; Anima International Film Festival, \u00e8 co-finanziato dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia, attraverso il fondo per la promozione culturale, e dal Polish Film Institute.\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nIl 27 luglio alle ore 21:00 sar\u00e0 invece presentato, alla presenza dell'autrice, il cortometraggio \\\"refreny\\\" di Wiola Sowa. Vincitore di numerosi premi internazionali, il film delinea il ritratto emotivo di tre donne, una madre, la figlia e la nipote, che condividono legami ed esperienze comuni. Le loro vite possono essere viste come le strofe di una canzone, dove le emozioni e i ricordi ritornano come ritornelli. Grazie a quadri sgranati e luminosi, colori tenui e una colonna sonora fatta di sospiri e suggestioni, il film si rivela una poesia visiva ed impressionistica, un ritratto onirico di sentimenti, di cose invisibili ma percepibili (more info).\\n\u00a0\\n\u00a0\\nWiola Sowa sar\u00e0 anche tra i protagonisti della nuova sezione dedicata alla realt\u00e0 virtuale applicata all\u2019audiovisivo: nella VR Zone, attraverso i visori, il pubblico pu\u00f2 esplorare i mondi animati a 360\u00ba gradi, immergendosi in essi e cambiando il corso della storia o amplificando l\u2019esperienza audiovisiva. Di Wiola Sowa sar\u00e0 presentato The Tenement House (Polonia, 2023 ), la storia di una casa popolare che la narratrice vede dalle finestre del suo appartamento, interpretata attraverso un\u2019animazione che illustra i vari linguaggi di comunicazione (more info).\\n\u00a0\\nIn collaborazione con Istituto Polacco di Roma.\\nInformazioni:\\nanimaphix.comMuseo Guttuso - Villa Cattolica,Via Ramacca 9, Bagheria (PA)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ANIMAPHIX\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANIMAPHIX - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"ANIMAPHIX - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"FESTIVAL DI ANIMAZIONE 26-27 luglio 2024 &#8211; Bagheria (Palermo) Marta Magnuska e Wiola Sowa La Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival Animaphix (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all&#8217;arte dell&#8217;animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni. Il 26 luglio dalle ore 18:00, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2024-07-25T13:14:45+00:00","article_modified_time":"2024-07-25T13:14:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/","name":"ANIMAPHIX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg","datePublished":"2024-07-25T13:14:45+02:00","dateModified":"2024-07-25T13:14:46+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-07-26","endDate":"2024-07-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"FESTIVAL DI ANIMAZIONE\n26-27 luglio 2024 - Bagheria (Palermo)\nMarta Magnuska e Wiola Sowa\nLa Polonia sar\u00e0 presente con\u00a0tre appuntamenti al festival Animaphix (22-28 luglio, Bagheria), la manifestazione dedicata all'arte dell'animazione, giunta alla 9a edizione e diretta da Rosalba Colla e Andrea Martignoni.\nIl 26 luglio dalle ore 18:00, sar\u00e0 presentato in sala Gipsoteca del Museo Guttuso - Villa Cattolica il focus Polish School of Animation. Male Eyes, Female Heart, con una rassegna dei lavori dei pi\u00f9 interessanti di registe e animatrici polacche degli ultimi anni: Paulina Zi\u00f3lkowska, Anita Kwiatowska-Naqvi, Ewa Borysewicz, Karolina Specht, Renata Gasiorowska, Julia Orlik, Daria Kopiec, Marta Pajek, Marta Magnuska (qui il programma del focus). Proprio Marta Magnuska presenter\u00e0 il suo Koniunkcja (Misaligned, Polonia-Lettonia, 2023). Il film, gi\u00e0 vincitore del Grand Jury Prize ad Animateka, presenta una serie di personaggi intenti nelle loro attivit\u00e0. A poco a poco i loro microcosmi sembrano interagire ritmicamente, svelando di appartenere a un ordine universale. La rassegna, a cura di Katarzyna Surmacz, \u00e8 organizzata in collaborazione con Etiuda &amp; Anima International Film Festival, \u00e8 co-finanziato dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia, attraverso il fondo per la promozione culturale, e dal Polish Film Institute.\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nIl 27 luglio alle ore 21:00 sar\u00e0 invece presentato, alla presenza dell'autrice, il cortometraggio \"refreny\" di Wiola Sowa. Vincitore di numerosi premi internazionali, il film delinea il ritratto emotivo di tre donne, una madre, la figlia e la nipote, che condividono legami ed esperienze comuni. Le loro vite possono essere viste come le strofe di una canzone, dove le emozioni e i ricordi ritornano come ritornelli. Grazie a quadri sgranati e luminosi, colori tenui e una colonna sonora fatta di sospiri e suggestioni, il film si rivela una poesia visiva ed impressionistica, un ritratto onirico di sentimenti, di cose invisibili ma percepibili (more info).\n\u00a0\n\u00a0\nWiola Sowa sar\u00e0 anche tra i protagonisti della nuova sezione dedicata alla realt\u00e0 virtuale applicata all\u2019audiovisivo: nella VR Zone, attraverso i visori, il pubblico pu\u00f2 esplorare i mondi animati a 360\u00ba gradi, immergendosi in essi e cambiando il corso della storia o amplificando l\u2019esperienza audiovisiva. Di Wiola Sowa sar\u00e0 presentato The Tenement House (Polonia, 2023 ), la storia di una casa popolare che la narratrice vede dalle finestre del suo appartamento, interpretata attraverso un\u2019animazione che illustra i vari linguaggi di comunicazione (more info).\n\u00a0\nIn collaborazione con Istituto Polacco di Roma.\nInformazioni:\nanimaphix.comMuseo Guttuso - Villa Cattolica,Via Ramacca 9, Bagheria (PA)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/07\/www_anima.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/07\/25\/animaphix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ANIMAPHIX"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6269"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6274,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6269\/revisions\/6274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}