{"id":6402,"date":"2024-10-08T14:35:17","date_gmt":"2024-10-08T12:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=6402"},"modified":"2024-10-25T14:44:29","modified_gmt":"2024-10-25T12:44:29","slug":"herbert-un-barbaro-nel-giardino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/","title":{"rendered":"Herbert. Un barbaro nel giardino"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>FILM<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #ff6600\"><b><i>Herbert. Un barbaro nel giardino<\/i><\/b> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">di <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Rafael Lewandowski<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> <\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <br><\/span><span data-contrast=\"auto\">Documentario<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <br><\/span><span data-contrast=\"auto\">Polonia 2021, 95\u2032<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <br><\/span><span data-contrast=\"auto\">Proiezione in lingua originale con sottotitoli<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Zbigniew Herbert<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo e finezza, Herbert lott\u00f2 contro l’insicurezza, la rabbia, il dolore fisico e persino la malattia mentale. Il documentario <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Herbert. Un barbaro nel giardino<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> rivela la sua personalit\u00e0 complessa e complicata. Il regista \u00e8 riuscito a contattare persone che lo hanno conosciuto e che non avevano mai parlato di lui pubblicamente. Volgendo lo sguardo ai ricordi e alle esperienze di coloro che gli sono stati vicini, in particolare della moglie Katarzyna, seguendo i passi del poeta dalla Polonia, attraverso l’Europa, fino agli Stati Uniti, il regista si interroga sul prezzo che l’autore del \u201cIl Signor Cogito\u201d ha dovuto pagare per la propria sensibilit\u00e0 e indipendenza.<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Questo \u00e8 il primo film realizzato in collaborazione con la Fondazione Zbigniew Herbert e i suoi eredi.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n<p><em>\u201cLa cosa che mi interessava di pi\u00f9 era che Herbert, questo grande umanista, profondamente radicato nella cultura polacca, visceralmente legato al suo Paese, affermava con forza la propria identit\u00e0 europea. Mi \u00e8 sembrato pi\u00f9 che mai importante mettere in luce l’eredit\u00e0 della sua opera e della sua vita.\u201d <\/em><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Rafael Lewandowski, il regista<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/G0aIal3TyfQ?si=3Q4vqdI3oBKZ5aHi\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Rafael Lewandowski <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Laureato alla Sorbona in studi cinematografici e al dipartimento di regia de La F\u00e9mis, Rafael Lewandowski ha diretto numerosi documentari e cortometraggi ampiamente distribuiti a livello internazionale. Il suo primo lungometraggio <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">La Dette<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> (titolo originale: <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Kret<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> – internazionale: <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">The Mole<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">) \u00e8 uscito in Francia nel 2012. Il film ha vinto, tra gli altri, il Premio per la migliore Interpretazione maschile al 35\u00b0 Montreal International World Film Festival, nonch\u00e9 il Premio della Stampa e del Pubblico al Festival di Arras. Nel 2022 ha diretto per ARTE una serie di documentari di 6×52 minuti sulla guerra d’Algeria: <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">In guerra per l’Algeria<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. <\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n<p><i><span data-contrast=\"auto\">Herbert.<\/span><\/i> <i><span data-contrast=\"auto\">Un barbaro nel giardino<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">, \u00e8 stato selezionato per il Millennium Docs Against Gravity di Varsavia, il PFFA di Chicago e il <\/span><span data-contrast=\"none\">Mescalito FF di Roma.<\/span><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-orange-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-orange-background-color has-background\" \/>\n\n\n\n<p><span class=\"TextRun SCXW223398981 BCX4\" lang=\"IT-IT\" style=\"color: #ff6600\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW223398981 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\" data-ccp-parastyle-defn=\"{"ObjectId":"555a4839-8761-4fda-823c-2bb90258be1d|6","ClassId":1073872969,"Properties":[469775450,"Default",201340122,"2",134234082,"true",134233614,"true",469778129,"Default",335572020,"1",469777841,"Helvetica Neue",469777842,"Arial Unicode MS",469777843,"Arial Unicode MS",469777844,"Helvetica Neue",469769226,"Helvetica Neue,Arial Unicode MS",335551500,"0",268442635,"24",335559705,"1040",335551547,"1040",335559740,"288",201341983,"0",335559738,"160",335559704,"1025"]}\"><strong>Marted\u00ec 15 ottobre 2024 – ore 19.00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW223398981 BCX4\" lang=\"IT-IT\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW223398981 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\" data-ccp-parastyle-defn=\"{"ObjectId":"555a4839-8761-4fda-823c-2bb90258be1d|6","ClassId":1073872969,"Properties":[469775450,"Default",201340122,"2",134234082,"true",134233614,"true",469778129,"Default",335572020,"1",469777841,"Helvetica Neue",469777842,"Arial Unicode MS",469777843,"Arial Unicode MS",469777844,"Helvetica Neue",469769226,"Helvetica Neue,Arial Unicode MS",335551500,"0",268442635,"24",335559705,"1040",335551547,"1040",335559740,"288",201341983,"0",335559738,"160",335559704,"1025"]}\">proiezione a seguito dell’inaugurazione della mostra <em><strong><span style=\"color: #000000\"><a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/un-manifesto-per-herbert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un manifesto per Herbert<\/a><\/span><br><\/strong><\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>Istituto Polacco di Roma <\/strong><span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"><strong> <\/strong><br><\/span><span data-contrast=\"auto\">Via Vittoria Colonna 1, Roma<\/span> <span data-ccp-props=\"{"335551550":6,"335551620":6}\"> <br><\/span>Ingresso libero <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-orange-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-orange-background-color has-background\" \/>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong><span class=\"TextRun SCXW93085708 BCX4\" lang=\"IT-IT\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\" data-ccp-parastyle-defn=\"{"ObjectId":"ac117811-ae80-44aa-ab8a-cc9277b9a982|6","ClassId":1073872969,"Properties":[469775450,"Default",201340122,"2",134234082,"true",134233614,"true",469778129,"Default",335572020,"1",469777841,"Helvetica Neue",469777842,"Arial Unicode MS",469777843,"Arial Unicode MS",469777844,"Helvetica Neue",469769226,"Helvetica Neue,Arial Unicode MS",335551500,"0",268442635,"24",335559705,"1040",335551547,"1040",335559740,"288",201341983,"0",335559738,"160",335559704,"1025"]}\">Marted\u00ec <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">22<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\"> ottobre 2024 – \u00a0ore <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">17<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">3<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Nuova Biblioteca Pubblica Luigi Fumi<br \/><\/strong><span data-contrast=\"none\">Sala eufonica<\/span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<br \/><\/span><span data-contrast=\"none\">Piazza Febei, 1 \u2013 Orvieto<\/span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<br \/><\/span>Ingresso libero<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong><span class=\"TextRun SCXW93085708 BCX4\" lang=\"IT-IT\" xml:lang=\"IT-IT\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\" data-ccp-parastyle-defn=\"{"ObjectId":"ac117811-ae80-44aa-ab8a-cc9277b9a982|6","ClassId":1073872969,"Properties":[469775450,"Default",201340122,"2",134234082,"true",134233614,"true",469778129,"Default",335572020,"1",469777841,"Helvetica Neue",469777842,"Arial Unicode MS",469777843,"Arial Unicode MS",469777844,"Helvetica Neue",469769226,"Helvetica Neue,Arial Unicode MS",335551500,"0",268442635,"24",335559705,"1040",335551547,"1040",335559740,"288",201341983,"0",335559738,"160",335559704,"1025"]}\">Mercoled\u00ec <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">30<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\"> ottobre 2024 – \u00a0ore <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">18<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">3<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-parastyle=\"Default\">0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW93085708 BCX4\" data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\"><strong>Cinema Alessandro VII<\/strong><br \/>Piazza dell\u2019Abbadia, 5 | Siena<br \/>Ingresso libero<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-orange-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-orange-background-color has-background\" \/>\n\n\n\n<p><span data-contrast=\"none\">Si ringrazia Mescalito Biopic Fest per la gentile concessione dei sottotitoli.<\/span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Evento organizzato in collaborazione con<\/span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Comune di Orvieto, Istituto Adam Mickiewicz<\/span><span data-ccp-props=\"{"201341983":0,"335551550":6,"335551620":6,"335559738":0,"335559740":240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FILM Herbert. Un barbaro nel giardino di Rafael Lewandowski Documentario Polonia 2021, 95\u2032 Proiezione in lingua originale con sottotitoli Zbigniew Herbert \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5,15],"tags":[],"class_list":["post-6402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi","category-letteratura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Herbert. Un barbaro nel giardino - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Herbert. Un barbaro nel giardino - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"FILM Herbert. Un barbaro nel giardino di Rafael Lewandowski Documentario Polonia 2021, 95\u2032 Proiezione in lingua originale con sottotitoli Zbigniew Herbert \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-08T12:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-25T12:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/\",\"name\":\"Herbert. Un barbaro nel giardino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-08T12:35:17+01:00\",\"dateModified\":\"2024-10-25T12:44:29+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-10-15T07:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2024-10-30T06:30:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"FILM\\nHerbert. Un barbaro nel giardino \\ndi Rafael Lewandowski Documentario Polonia 2021, 95\u2032 Proiezione in lingua originale con sottotitoli \\nZbigniew Herbert \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo e finezza, Herbert lott\u00f2 contro l'insicurezza, la rabbia, il dolore fisico e persino la malattia mentale. Il documentario Herbert. Un barbaro nel giardino rivela la sua personalit\u00e0 complessa e complicata. Il regista \u00e8 riuscito a contattare persone che lo hanno conosciuto e che non avevano mai parlato di lui pubblicamente. Volgendo lo sguardo ai ricordi e alle esperienze di coloro che gli sono stati vicini, in particolare della moglie Katarzyna, seguendo i passi del poeta dalla Polonia, attraverso l'Europa, fino agli Stati Uniti, il regista si interroga sul prezzo che l'autore del \u201cIl Signor Cogito\u201d ha dovuto pagare per la propria sensibilit\u00e0 e indipendenza. \\nQuesto \u00e8 il primo film realizzato in collaborazione con la Fondazione Zbigniew Herbert e i suoi eredi.\\n \\n\u201cLa cosa che mi interessava di pi\u00f9 era che Herbert, questo grande umanista, profondamente radicato nella cultura polacca, visceralmente legato al suo Paese, affermava con forza la propria identit\u00e0 europea. Mi \u00e8 sembrato pi\u00f9 che mai importante mettere in luce l'eredit\u00e0 della sua opera e della sua vita.\u201d \\nRafael Lewandowski, il regista \\nRafael Lewandowski \\nLaureato alla Sorbona in studi cinematografici e al dipartimento di regia de La F\u00e9mis, Rafael Lewandowski ha diretto numerosi documentari e cortometraggi ampiamente distribuiti a livello internazionale. Il suo primo lungometraggio La Dette (titolo originale: Kret - internazionale: The Mole) \u00e8 uscito in Francia nel 2012. Il film ha vinto, tra gli altri, il Premio per la migliore Interpretazione maschile al 35\u00b0 Montreal International World Film Festival, nonch\u00e9 il Premio della Stampa e del Pubblico al Festival di Arras. Nel 2022 ha diretto per ARTE una serie di documentari di 6x52 minuti sulla guerra d'Algeria: In guerra per l'Algeria. \\nHerbert. Un barbaro nel giardino, \u00e8 stato selezionato per il Millennium Docs Against Gravity di Varsavia, il PFFA di Chicago e il Mescalito FF di Roma. \\nMarted\u00ec 15 ottobre 2024 - ore 19.00\\nproiezione a seguito dell'inaugurazione della mostra Un manifesto per Herbert\\nIstituto Polacco di Roma Via Vittoria Colonna 1, Roma Ingresso libero \\nMarted\u00ec 22 ottobre 2024 - \u00a0ore 17.30\u00a0\\nNuova Biblioteca Pubblica Luigi FumiSala eufonica\u00a0Piazza Febei, 1 \u2013 Orvieto\u00a0Ingresso libero\\nMercoled\u00ec 30 ottobre 2024 - \u00a0ore 18.30\u00a0\\nCinema Alessandro VIIPiazza dell\u2019Abbadia, 5 | SienaIngresso libero\\nSi ringrazia Mescalito Biopic Fest per la gentile concessione dei sottotitoli.\u00a0\\nEvento organizzato in collaborazione con\u00a0Comune di Orvieto, Istituto Adam Mickiewicz\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Herbert. Un barbaro nel giardino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Herbert. Un barbaro nel giardino - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Herbert. Un barbaro nel giardino - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"FILM Herbert. Un barbaro nel giardino di Rafael Lewandowski Documentario Polonia 2021, 95\u2032 Proiezione in lingua originale con sottotitoli Zbigniew Herbert \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2024-10-08T12:35:17+00:00","article_modified_time":"2024-10-25T12:44:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/","name":"Herbert. Un barbaro nel giardino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg","datePublished":"2024-10-08T12:35:17+01:00","dateModified":"2024-10-25T12:44:29+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-10-15T07:00:00+01:00","endDate":"2024-10-30T06:30:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"FILM\nHerbert. Un barbaro nel giardino \ndi Rafael Lewandowski Documentario Polonia 2021, 95\u2032 Proiezione in lingua originale con sottotitoli \nZbigniew Herbert \u00e8 stato un poeta riconosciuto non solo in Polonia, ma anche al livello internazionale. Dietro la cristallina bellezza delle sue poesie, la vita privata del poeta fu turbolenta e difficile. Poeta e umanista, uomo pieno di umorismo e finezza, Herbert lott\u00f2 contro l'insicurezza, la rabbia, il dolore fisico e persino la malattia mentale. Il documentario Herbert. Un barbaro nel giardino rivela la sua personalit\u00e0 complessa e complicata. Il regista \u00e8 riuscito a contattare persone che lo hanno conosciuto e che non avevano mai parlato di lui pubblicamente. Volgendo lo sguardo ai ricordi e alle esperienze di coloro che gli sono stati vicini, in particolare della moglie Katarzyna, seguendo i passi del poeta dalla Polonia, attraverso l'Europa, fino agli Stati Uniti, il regista si interroga sul prezzo che l'autore del \u201cIl Signor Cogito\u201d ha dovuto pagare per la propria sensibilit\u00e0 e indipendenza. \nQuesto \u00e8 il primo film realizzato in collaborazione con la Fondazione Zbigniew Herbert e i suoi eredi.\n \n\u201cLa cosa che mi interessava di pi\u00f9 era che Herbert, questo grande umanista, profondamente radicato nella cultura polacca, visceralmente legato al suo Paese, affermava con forza la propria identit\u00e0 europea. Mi \u00e8 sembrato pi\u00f9 che mai importante mettere in luce l'eredit\u00e0 della sua opera e della sua vita.\u201d \nRafael Lewandowski, il regista \nRafael Lewandowski \nLaureato alla Sorbona in studi cinematografici e al dipartimento di regia de La F\u00e9mis, Rafael Lewandowski ha diretto numerosi documentari e cortometraggi ampiamente distribuiti a livello internazionale. Il suo primo lungometraggio La Dette (titolo originale: Kret - internazionale: The Mole) \u00e8 uscito in Francia nel 2012. Il film ha vinto, tra gli altri, il Premio per la migliore Interpretazione maschile al 35\u00b0 Montreal International World Film Festival, nonch\u00e9 il Premio della Stampa e del Pubblico al Festival di Arras. Nel 2022 ha diretto per ARTE una serie di documentari di 6x52 minuti sulla guerra d'Algeria: In guerra per l'Algeria. \nHerbert. Un barbaro nel giardino, \u00e8 stato selezionato per il Millennium Docs Against Gravity di Varsavia, il PFFA di Chicago e il Mescalito FF di Roma. \nMarted\u00ec 15 ottobre 2024 - ore 19.00\nproiezione a seguito dell'inaugurazione della mostra Un manifesto per Herbert\nIstituto Polacco di Roma Via Vittoria Colonna 1, Roma Ingresso libero \nMarted\u00ec 22 ottobre 2024 - \u00a0ore 17.30\u00a0\nNuova Biblioteca Pubblica Luigi FumiSala eufonica\u00a0Piazza Febei, 1 \u2013 Orvieto\u00a0Ingresso libero\nMercoled\u00ec 30 ottobre 2024 - \u00a0ore 18.30\u00a0\nCinema Alessandro VIIPiazza dell\u2019Abbadia, 5 | SienaIngresso libero\nSi ringrazia Mescalito Biopic Fest per la gentile concessione dei sottotitoli.\u00a0\nEvento organizzato in collaborazione con\u00a0Comune di Orvieto, Istituto Adam Mickiewicz\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2024\/10\/H_film_www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2024\/10\/08\/herbert-un-barbaro-nel-giardino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Herbert. Un barbaro nel giardino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6402"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6451,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions\/6451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}