{"id":6715,"date":"2025-01-21T13:38:17","date_gmt":"2025-01-21T12:38:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=6715"},"modified":"2025-01-29T14:30:14","modified_gmt":"2025-01-29T13:30:14","slug":"tre-minuti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/","title":{"rendered":"„TRE MINUTI”"},"content":{"rendered":"\n

proiezione del film documentario di Bianca Stigter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Il 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening<\/i>, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano).<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n
Martedi\u0300 4 febbraio 2025 – ore 18.00<\/b><\/div>\n
\n
Polo del \u2018900, Auditorium
<\/span>Via del Carmine 14, Torino
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
<\/span><\/span>Info<\/b>: ulrico.leiss@libero.it<\/a><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
\n

Il film si basa sulle riprese amatoriali di David Kurtz, un ebreo che nel 1938 torno\u0300 dagli Stati Uniti nella natale cittadina polacca di Nasielsk, di 7000 abitanti di cui 3000 ebrei. Bianca Stigter ci fa entrare nella vita di un quartiere ebraico, un mondo inizialmente estraneo e anonimo ma che si apre, piano piano, all\u2019intima conoscenza attraverso i dettagli che la regista ci mostra. Dalla folla di adulti e bambini, che osservano divertiti e stupiti l\u2019operatore, escono degli individui di cui Stigter ricostruisce l\u2019esistenza. Quei visi d\u2019altri tempi che c\u2019implorano di non dimenticarli.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

La proiezione \u00e8 organizzata da Consolato Onorario della Repubblica di Polonia, Comunita\u0300 Ebraica di Torino, Comunita\u0300 Polacca di Torino, Istituto Polacco di Roma, e rientra nel calendario delle manifestazioni del Comune di Torino per il Giorno della Memoria 2025 ( PROGRAMMA<\/a><\/span> ).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

TRE MINUTI <\/strong><\/span><\/p>\n

di Bianca Stigter
Paesi Bassi, Regno Unito, 2021, 69′
versione in italiano\u00a0<\/strong><\/p>\n

Il tragico destino della comunit\u00e0 ebraica di Nasielsk attraverso un filmato amatoriale di 3 minuti trovato per caso in un armadio. <\/em><\/strong><\/p>\n

Il documentario di Bianca Stigter si apre con un filmato amatoriale di tre minuti in 16 mm. Le immagini si stanno sgretolando e i colori sono pallidi, ma possiamo vedere alcune persone di tutte le et\u00e0 che si radunano, scorci di un paesaggio di una piccola citt\u00e0 che potrebbe essere ovunque in Europa, con alcuni volti sorridenti, alcuni che lasciano una sinagoga, altri che pensano agli affari propri, e questo \u00e8 tutto.<\/p>\n

Quando irrompe la voce fuori campo scopriamo che nel 2009 un uomo di nome Glenn Kurtz trov\u00f2 quella bobina di tre minuti nell\u2019armadio dei suoi genitori in Florida. Il filmato sarebbe stato girato da suo nonno David nel 1938, durante una vacanza in Europa. La citt\u00e0 visibile nei filmati amatoriali \u00e8 Nasielsk, una piccola cittadina polacca abitata prevalentemente da ebrei e luogo di nascita di David. \u00c8 un raro documento che mostra l\u2019aspetto della citt\u00e0 prima dell\u2019occupazione nazista, dove meno di 100 persone sopravvissero alla Shoah.<\/p>\n

Il film \u00e8 unico nella sua originalit\u00e0 e segna un discrimine nella concezione del documentario. I tre minuti di filmato, per lo pi\u00f9 a colori, sono le uniche immagini in movimento rimaste degli abitanti ebrei di Nasielsk prima della Seconda guerra mondiale. I tre minuti esistenti vengono esaminati per svelare le storie nascoste nella celluloide. I filmati sono montati in modo creativo per creare un film che dura pi\u00f9 di un\u2019ora. Voci diverse si intrecciano dando forza alle immagini: Glenn Kurtz, nipote di David Kurtz, fornisce le sue conoscenze sul filmato; Maurice Chandler, che appare nel film da bambino, condivide i suoi ricordi; l\u2019attrice Helena Bonham Carter si presta come voce narrante.<\/p>\n

\n

Bianca Stigter<\/strong><\/span> \u2013 storica e saggista. Ha realizzato i saggi cortometraggi Three Minutes – Thirteen Minutes – ThirtyMinutes<\/em> (2014) e I Kiss This Letter – Farewell Letters from Amsterdammers<\/em> (2018). \u00c8 produttrice associata del lungometraggio di Steve McQueen 12 Yeras a Slave<\/em> (12 anni schiavo<\/em>) e Widows<\/em> (Widows – Eredit\u00e0 criminale<\/em>). Nel 2019 ha pubblicato il libro Atlas of an Occupied City: Amsterdam 1940-1945 <\/em>e nel 2021 porta alla Mostra del Cinema (Giornate degli Autori) il documentario\u00a0Three Minutes: A Lengthening<\/em>.<\/p>\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/YOg1KHRXFg0\n<\/div><\/figure>\n\n\n

Titolo originale: Three Minutes: a Lengthening
<\/strong>Scritto e diretto da: Bianca Stigter
Produttore: Family Affair Films \u2013 Floor Onrust
Coproduttore: Lammas Park \u2013 Steve McQueen
Filmato girato da: David Kurtz
Editor: Katharina Wartena
Musica: Wilko Sterke
Suono: Mark Glynne
Visual effects: Thaumar Rep
A partire dal libro: Three Minutes in Poland: Discovering a Lost World in a 1938 Family Film<\/em> di Glenn Kurtz
Distributore italiano: Mescalito Film
La produzione del film \u00e8 stata supportata dal Netherlands Film Fund, Amsterdam Fund for the Arts
Durata: 69 minuti
Netherlands\/UK 2021<\/p>\n

\n

In collaborazione con Mescalito Film<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

proiezione del film documentario di Bianca Stigter Il 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano). Martedi\u0300 4 febbraio 2025 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":4673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[19,5,24],"tags":[],"class_list":["post-6715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-eventi","category-storia"],"yoast_head":"\n"TRE MINUTI" - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""TRE MINUTI" - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"proiezione del film documentario di Bianca Stigter Il 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano). Martedi\u0300 4 febbraio 2025 – […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-21T12:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-29T13:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/\",\"name\":\"\\\"TRE MINUTI\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T12:38:17+02:00\",\"dateModified\":\"2025-01-29T13:30:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-02-04T06:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-02-04T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"proiezione del film documentario di Bianca Stigter\\nIl 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano).\\nMartedi\u0300 4 febbraio 2025 - ore 18.00\\nPolo del \u2018900, AuditoriumVia del Carmine 14, TorinoIngresso libero fino ad esaurimento postiInfo: ulrico.leiss@libero.it\\nIl film si basa sulle riprese amatoriali di David Kurtz, un ebreo che nel 1938 torno\u0300 dagli Stati Uniti nella natale cittadina polacca di Nasielsk, di 7000 abitanti di cui 3000 ebrei. Bianca Stigter ci fa entrare nella vita di un quartiere ebraico, un mondo inizialmente estraneo e anonimo ma che si apre, piano piano, all\u2019intima conoscenza attraverso i dettagli che la regista ci mostra. Dalla folla di adulti e bambini, che osservano divertiti e stupiti l\u2019operatore, escono degli individui di cui Stigter ricostruisce l\u2019esistenza. Quei visi d\u2019altri tempi che c\u2019implorano di non dimenticarli.\\nLa proiezione \u00e8 organizzata da Consolato Onorario della Repubblica di Polonia, Comunita\u0300 Ebraica di Torino, Comunita\u0300 Polacca di Torino, Istituto Polacco di Roma, e rientra nel calendario delle manifestazioni del Comune di Torino per il Giorno della Memoria 2025 ( PROGRAMMA ).\\nTRE MINUTI \\ndi Bianca StigterPaesi Bassi, Regno Unito, 2021, 69'versione in italiano\u00a0\\nIl tragico destino della comunit\u00e0 ebraica di Nasielsk attraverso un filmato amatoriale di 3 minuti trovato per caso in un armadio. \\nIl documentario di Bianca Stigter si apre con un filmato amatoriale di tre minuti in 16 mm. Le immagini si stanno sgretolando e i colori sono pallidi, ma possiamo vedere alcune persone di tutte le et\u00e0 che si radunano, scorci di un paesaggio di una piccola citt\u00e0 che potrebbe essere ovunque in Europa, con alcuni volti sorridenti, alcuni che lasciano una sinagoga, altri che pensano agli affari propri, e questo \u00e8 tutto.\\nQuando irrompe la voce fuori campo scopriamo che nel 2009 un uomo di nome Glenn Kurtz trov\u00f2 quella bobina di tre minuti nell\u2019armadio dei suoi genitori in Florida. Il filmato sarebbe stato girato da suo nonno David nel 1938, durante una vacanza in Europa. La citt\u00e0 visibile nei filmati amatoriali \u00e8 Nasielsk, una piccola cittadina polacca abitata prevalentemente da ebrei e luogo di nascita di David. \u00c8 un raro documento che mostra l\u2019aspetto della citt\u00e0 prima dell\u2019occupazione nazista, dove meno di 100 persone sopravvissero alla Shoah.\\nIl film \u00e8 unico nella sua originalit\u00e0 e segna un discrimine nella concezione del documentario. I tre minuti di filmato, per lo pi\u00f9 a colori, sono le uniche immagini in movimento rimaste degli abitanti ebrei di Nasielsk prima della Seconda guerra mondiale. I tre minuti esistenti vengono esaminati per svelare le storie nascoste nella celluloide. I filmati sono montati in modo creativo per creare un film che dura pi\u00f9 di un\u2019ora. Voci diverse si intrecciano dando forza alle immagini: Glenn Kurtz, nipote di David Kurtz, fornisce le sue conoscenze sul filmato; Maurice Chandler, che appare nel film da bambino, condivide i suoi ricordi; l\u2019attrice Helena Bonham Carter si presta come voce narrante.\\nBianca Stigter \u2013 storica e saggista. Ha realizzato i saggi cortometraggi Three Minutes - Thirteen Minutes - ThirtyMinutes (2014) e I Kiss This Letter - Farewell Letters from Amsterdammers (2018). \u00c8 produttrice associata del lungometraggio di Steve McQueen 12 Yeras a Slave (12 anni schiavo) e Widows (Widows - Eredit\u00e0 criminale). Nel 2019 ha pubblicato il libro Atlas of an Occupied City: Amsterdam 1940-1945 e nel 2021 porta alla Mostra del Cinema (Giornate degli Autori) il documentario\u00a0Three Minutes: A Lengthening.\\nTitolo originale: Three Minutes: a LengtheningScritto e diretto da: Bianca StigterProduttore: Family Affair Films \u2013 Floor OnrustCoproduttore: Lammas Park \u2013 Steve McQueenFilmato girato da: David KurtzEditor: Katharina WartenaMusica: Wilko SterkeSuono: Mark GlynneVisual effects: Thaumar RepA partire dal libro: Three Minutes in Poland: Discovering a Lost World in a 1938 Family Film di Glenn KurtzDistributore italiano: Mescalito FilmLa produzione del film \u00e8 stata supportata dal Netherlands Film Fund, Amsterdam Fund for the ArtsDurata: 69 minutiNetherlands\/UK 2021\\nIn collaborazione con Mescalito Film\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„TRE MINUTI”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"TRE MINUTI\" - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"TRE MINUTI\" - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"proiezione del film documentario di Bianca Stigter Il 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano). Martedi\u0300 4 febbraio 2025 – […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2025-01-21T12:38:17+00:00","article_modified_time":"2025-01-29T13:30:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/","name":"\"TRE MINUTI\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg","datePublished":"2025-01-21T12:38:17+02:00","dateModified":"2025-01-29T13:30:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-02-04T06:00:00+02:00","endDate":"2023-02-04T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"proiezione del film documentario di Bianca Stigter\nIl 4 febbraio, nel quadro delle manifestazioni dedicate al Giorno della Memoria 2025, presso il Polo del \u2018900 di Torino verr\u00e0 proiettato il film documentario \u201cTre Minuti\u201d di Bianca Stigter (Three Minutes: A Lenghtening, Paesi Bassi, UK, 2021, 69\u2019, versione doppiata in italiano).\nMartedi\u0300 4 febbraio 2025 - ore 18.00\nPolo del \u2018900, AuditoriumVia del Carmine 14, TorinoIngresso libero fino ad esaurimento postiInfo: ulrico.leiss@libero.it\nIl film si basa sulle riprese amatoriali di David Kurtz, un ebreo che nel 1938 torno\u0300 dagli Stati Uniti nella natale cittadina polacca di Nasielsk, di 7000 abitanti di cui 3000 ebrei. Bianca Stigter ci fa entrare nella vita di un quartiere ebraico, un mondo inizialmente estraneo e anonimo ma che si apre, piano piano, all\u2019intima conoscenza attraverso i dettagli che la regista ci mostra. Dalla folla di adulti e bambini, che osservano divertiti e stupiti l\u2019operatore, escono degli individui di cui Stigter ricostruisce l\u2019esistenza. Quei visi d\u2019altri tempi che c\u2019implorano di non dimenticarli.\nLa proiezione \u00e8 organizzata da Consolato Onorario della Repubblica di Polonia, Comunita\u0300 Ebraica di Torino, Comunita\u0300 Polacca di Torino, Istituto Polacco di Roma, e rientra nel calendario delle manifestazioni del Comune di Torino per il Giorno della Memoria 2025 ( PROGRAMMA ).\nTRE MINUTI \ndi Bianca StigterPaesi Bassi, Regno Unito, 2021, 69'versione in italiano\u00a0\nIl tragico destino della comunit\u00e0 ebraica di Nasielsk attraverso un filmato amatoriale di 3 minuti trovato per caso in un armadio. \nIl documentario di Bianca Stigter si apre con un filmato amatoriale di tre minuti in 16 mm. Le immagini si stanno sgretolando e i colori sono pallidi, ma possiamo vedere alcune persone di tutte le et\u00e0 che si radunano, scorci di un paesaggio di una piccola citt\u00e0 che potrebbe essere ovunque in Europa, con alcuni volti sorridenti, alcuni che lasciano una sinagoga, altri che pensano agli affari propri, e questo \u00e8 tutto.\nQuando irrompe la voce fuori campo scopriamo che nel 2009 un uomo di nome Glenn Kurtz trov\u00f2 quella bobina di tre minuti nell\u2019armadio dei suoi genitori in Florida. Il filmato sarebbe stato girato da suo nonno David nel 1938, durante una vacanza in Europa. La citt\u00e0 visibile nei filmati amatoriali \u00e8 Nasielsk, una piccola cittadina polacca abitata prevalentemente da ebrei e luogo di nascita di David. \u00c8 un raro documento che mostra l\u2019aspetto della citt\u00e0 prima dell\u2019occupazione nazista, dove meno di 100 persone sopravvissero alla Shoah.\nIl film \u00e8 unico nella sua originalit\u00e0 e segna un discrimine nella concezione del documentario. I tre minuti di filmato, per lo pi\u00f9 a colori, sono le uniche immagini in movimento rimaste degli abitanti ebrei di Nasielsk prima della Seconda guerra mondiale. I tre minuti esistenti vengono esaminati per svelare le storie nascoste nella celluloide. I filmati sono montati in modo creativo per creare un film che dura pi\u00f9 di un\u2019ora. Voci diverse si intrecciano dando forza alle immagini: Glenn Kurtz, nipote di David Kurtz, fornisce le sue conoscenze sul filmato; Maurice Chandler, che appare nel film da bambino, condivide i suoi ricordi; l\u2019attrice Helena Bonham Carter si presta come voce narrante.\nBianca Stigter \u2013 storica e saggista. Ha realizzato i saggi cortometraggi Three Minutes - Thirteen Minutes - ThirtyMinutes (2014) e I Kiss This Letter - Farewell Letters from Amsterdammers (2018). \u00c8 produttrice associata del lungometraggio di Steve McQueen 12 Yeras a Slave (12 anni schiavo) e Widows (Widows - Eredit\u00e0 criminale). Nel 2019 ha pubblicato il libro Atlas of an Occupied City: Amsterdam 1940-1945 e nel 2021 porta alla Mostra del Cinema (Giornate degli Autori) il documentario\u00a0Three Minutes: A Lengthening.\nTitolo originale: Three Minutes: a LengtheningScritto e diretto da: Bianca StigterProduttore: Family Affair Films \u2013 Floor OnrustCoproduttore: Lammas Park \u2013 Steve McQueenFilmato girato da: David KurtzEditor: Katharina WartenaMusica: Wilko SterkeSuono: Mark GlynneVisual effects: Thaumar RepA partire dal libro: Three Minutes in Poland: Discovering a Lost World in a 1938 Family Film di Glenn KurtzDistributore italiano: Mescalito FilmLa produzione del film \u00e8 stata supportata dal Netherlands Film Fund, Amsterdam Fund for the ArtsDurata: 69 minutiNetherlands\/UK 2021\nIn collaborazione con Mescalito Film\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2023\/01\/3minuti.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/01\/21\/tre-minuti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„TRE MINUTI”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6715"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6732,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6715\/revisions\/6732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}