{"id":6824,"date":"2025-03-11T14:48:43","date_gmt":"2025-03-11T13:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=6824"},"modified":"2025-03-11T14:58:14","modified_gmt":"2025-03-11T13:58:14","slug":"tumulus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/","title":{"rendered":"TUMULUS"},"content":{"rendered":"\n

MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Opening: <\/span>14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00
Magtrestudio <\/span><\/b>| via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio<\/span>
<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Durata: 15.3.\u201311.4.2025<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Curatore: Martyna Sobczyk<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Coordinatore tecnico: Kostek \u017burek <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Musica: Sebastian Cifuentes<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Dipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Con il sostegno di: Istituto Adam Mickiewicz, Istituto Polacco di Roma<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

La terra dona e sostiene la vita, ma allo stesso tempo \u00e8 una fossa comune, un archivio di esistenze precedenti, sui cui resti camminiamo ogni giorno… Il gesto di Agata St\u0119pie\u0144 di innalzare il tumulo del titolo all’interno della galleria \u00e8 ambiguo. L’artista polacca fa riferimento direttamente alla funzione sepolcrale delle strutture create per le esigenze di sepoltura di scheletri o ceneri di cremati, e indirettamente alla forma di un tumulo o di un cumulo, alludendo al processo di stratificazione, portando i temi a lei cari all’altezza degli occhi dell’osservatore per garantirne una migliore visibilit\u00e0.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019installazione artistica costituisce un collegamento tra i temi della memoria e della trasformazione, rivelando ci\u00f2 che \u00e8 invisibile nel corpo. Sotto la terra del tumulo si nascondono cose represse, paure nascoste, desideri, emozioni difficili, catturate e nominate da St\u0119pie\u0144 durante la psicoterapia della Gestalt, che attraverso esercizi creativi, di movimento e di immaginazione consente di riprendere consapevolezza delle proprie emozioni, pensieri e corpo. Ognuno di noi porta con s\u00e9 uno di questi cumuli. Solo ci\u00f2 che \u00e8 identificato e cosciente pu\u00f2 subire una trasformazione e una metamorfosi. Tumulus \u2013 come altre attivit\u00e0 che hanno come medium la terra e che sono state avviate durante la residenza di St\u0119pie\u0144 in Toscana \u2013 \u00e8 un\u2019esumazione simbolica delle emozioni compiuta durante la vita. L’installazione vuole incoraggiare non solo un tentativo di comprensione di s\u00e9 stessi, ma anche una riflessione sul rapporto tra uomo e natura e sulla natura ciclica della vita. Questi ultimi aspetti si riflettono anche nella data di inaugurazione della mostra, che costituisce un consapevole complemento del processo creativo. Il 14 marzo ci sar\u00e0 la luna piena e un’eclissi lunare totale, che per St\u0119pie\u0144 significa un momento di profonda riflessione, un momento di potente energia dopo il culmine della luna piena, quando i processi di trasformazione che avvengono nella nostra psiche si intensificano, portando sollievo.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

La terra respira, odora, trema. Nel caso di Tumulus di Agata St\u0119pie\u0144, le vibrazioni della musica la fanno vibrare grazie a un brano composto dall’artista audiovisivo cileno Sebastian Cifuentes, il cui principale campo di interesse \u00e8 la percezione del suono. <\/span><\/span>Il tumulo nasconde accuratamente il suo contenuto, ma le immagini dipinte con la terra che lo accompagnano rivelano ci\u00f2 che \u00e8 inaccessibile alla nostra vista, ma che inconsciamente sentiamo. Queste immagini sono come scavi archeologici e, allo stesso tempo, una vivisezione della psiche della stessa St\u0119pie\u0144. L’installazione artistica \u00e8 arricchita da luci, fumo e suoni ambientali, creando uno spazio immersivo che consente un’esperienza multisensoriale.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

L’installazione intermediale sar\u00e0 presentata al MAGTRE, uno spazio laboratorio artistico noto per la promozione di pratiche pittoriche innovative. <\/span><\/span>La mostra sar\u00e0 visitabile solo in alcuni giorni e previo appuntamento telefonico.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143 Opening: 14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00Magtrestudio | via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio Durata: 15.3.\u201311.4.2025 Curatore: Martyna Sobczyk Coordinatore tecnico: Kostek \u017burek Musica: Sebastian Cifuentes Dipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci Con il sostegno di: Istituto Adam […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":6826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-6824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi"],"yoast_head":"\nTUMULUS - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TUMULUS - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143 Opening: 14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00Magtrestudio | via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio Durata: 15.3.\u201311.4.2025 Curatore: Martyna Sobczyk Coordinatore tecnico: Kostek \u017burek Musica: Sebastian Cifuentes Dipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci Con il sostegno di: Istituto Adam […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-11T13:48:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T13:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/\",\"name\":\"TUMULUS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-11T13:48:43+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T13:58:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-15\",\"endDate\":\"2025-04-11\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143\\nOpening: 14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00Magtrestudio | via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio\\nDurata: 15.3.\u201311.4.2025\\nCuratore: Martyna Sobczyk\\nCoordinatore tecnico: Kostek \u017burek \\nMusica: Sebastian Cifuentes\\nDipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci\\nCon il sostegno di: Istituto Adam Mickiewicz, Istituto Polacco di Roma\\nLa terra dona e sostiene la vita, ma allo stesso tempo \u00e8 una fossa comune, un archivio di esistenze precedenti, sui cui resti camminiamo ogni giorno... Il gesto di Agata St\u0119pie\u0144 di innalzare il tumulo del titolo all'interno della galleria \u00e8 ambiguo. L'artista polacca fa riferimento direttamente alla funzione sepolcrale delle strutture create per le esigenze di sepoltura di scheletri o ceneri di cremati, e indirettamente alla forma di un tumulo o di un cumulo, alludendo al processo di stratificazione, portando i temi a lei cari all'altezza degli occhi dell'osservatore per garantirne una migliore visibilit\u00e0.\\nL\u2019installazione artistica costituisce un collegamento tra i temi della memoria e della trasformazione, rivelando ci\u00f2 che \u00e8 invisibile nel corpo. Sotto la terra del tumulo si nascondono cose represse, paure nascoste, desideri, emozioni difficili, catturate e nominate da St\u0119pie\u0144 durante la psicoterapia della Gestalt, che attraverso esercizi creativi, di movimento e di immaginazione consente di riprendere consapevolezza delle proprie emozioni, pensieri e corpo. Ognuno di noi porta con s\u00e9 uno di questi cumuli. Solo ci\u00f2 che \u00e8 identificato e cosciente pu\u00f2 subire una trasformazione e una metamorfosi. Tumulus \u2013 come altre attivit\u00e0 che hanno come medium la terra e che sono state avviate durante la residenza di St\u0119pie\u0144 in Toscana \u2013 \u00e8 un\u2019esumazione simbolica delle emozioni compiuta durante la vita. L'installazione vuole incoraggiare non solo un tentativo di comprensione di s\u00e9 stessi, ma anche una riflessione sul rapporto tra uomo e natura e sulla natura ciclica della vita. Questi ultimi aspetti si riflettono anche nella data di inaugurazione della mostra, che costituisce un consapevole complemento del processo creativo. Il 14 marzo ci sar\u00e0 la luna piena e un'eclissi lunare totale, che per St\u0119pie\u0144 significa un momento di profonda riflessione, un momento di potente energia dopo il culmine della luna piena, quando i processi di trasformazione che avvengono nella nostra psiche si intensificano, portando sollievo.\\nLa terra respira, odora, trema. Nel caso di Tumulus di Agata St\u0119pie\u0144, le vibrazioni della musica la fanno vibrare grazie a un brano composto dall'artista audiovisivo cileno Sebastian Cifuentes, il cui principale campo di interesse \u00e8 la percezione del suono. Il tumulo nasconde accuratamente il suo contenuto, ma le immagini dipinte con la terra che lo accompagnano rivelano ci\u00f2 che \u00e8 inaccessibile alla nostra vista, ma che inconsciamente sentiamo. Queste immagini sono come scavi archeologici e, allo stesso tempo, una vivisezione della psiche della stessa St\u0119pie\u0144. L'installazione artistica \u00e8 arricchita da luci, fumo e suoni ambientali, creando uno spazio immersivo che consente un'esperienza multisensoriale.\\nL'installazione intermediale sar\u00e0 presentata al MAGTRE, uno spazio laboratorio artistico noto per la promozione di pratiche pittoriche innovative. La mostra sar\u00e0 visitabile solo in alcuni giorni e previo appuntamento telefonico.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TUMULUS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TUMULUS - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TUMULUS - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143 Opening: 14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00Magtrestudio | via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio Durata: 15.3.\u201311.4.2025 Curatore: Martyna Sobczyk Coordinatore tecnico: Kostek \u017burek Musica: Sebastian Cifuentes Dipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci Con il sostegno di: Istituto Adam […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2025-03-11T13:48:43+00:00","article_modified_time":"2025-03-11T13:58:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/","name":"TUMULUS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg","datePublished":"2025-03-11T13:48:43+02:00","dateModified":"2025-03-11T13:58:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-15","endDate":"2025-04-11","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"MOSTRA DI AGATA ST\u0118PIE\u0143\nOpening: 14.3.2025 | ore 17:00\u201321:00Magtrestudio | via Flaminia n\u00b026 | cortile dell\u2019arte | Roma @magtrestudio\nDurata: 15.3.\u201311.4.2025\nCuratore: Martyna Sobczyk\nCoordinatore tecnico: Kostek \u017burek \nMusica: Sebastian Cifuentes\nDipartimento art curating Rufa: supervisione \u2013 Fabrizio Pizzuto; testo e curatela \u2013 Asiia Gabdullina, logistica \u2013 Tanja Mattiucci\nCon il sostegno di: Istituto Adam Mickiewicz, Istituto Polacco di Roma\nLa terra dona e sostiene la vita, ma allo stesso tempo \u00e8 una fossa comune, un archivio di esistenze precedenti, sui cui resti camminiamo ogni giorno... Il gesto di Agata St\u0119pie\u0144 di innalzare il tumulo del titolo all'interno della galleria \u00e8 ambiguo. L'artista polacca fa riferimento direttamente alla funzione sepolcrale delle strutture create per le esigenze di sepoltura di scheletri o ceneri di cremati, e indirettamente alla forma di un tumulo o di un cumulo, alludendo al processo di stratificazione, portando i temi a lei cari all'altezza degli occhi dell'osservatore per garantirne una migliore visibilit\u00e0.\nL\u2019installazione artistica costituisce un collegamento tra i temi della memoria e della trasformazione, rivelando ci\u00f2 che \u00e8 invisibile nel corpo. Sotto la terra del tumulo si nascondono cose represse, paure nascoste, desideri, emozioni difficili, catturate e nominate da St\u0119pie\u0144 durante la psicoterapia della Gestalt, che attraverso esercizi creativi, di movimento e di immaginazione consente di riprendere consapevolezza delle proprie emozioni, pensieri e corpo. Ognuno di noi porta con s\u00e9 uno di questi cumuli. Solo ci\u00f2 che \u00e8 identificato e cosciente pu\u00f2 subire una trasformazione e una metamorfosi. Tumulus \u2013 come altre attivit\u00e0 che hanno come medium la terra e che sono state avviate durante la residenza di St\u0119pie\u0144 in Toscana \u2013 \u00e8 un\u2019esumazione simbolica delle emozioni compiuta durante la vita. L'installazione vuole incoraggiare non solo un tentativo di comprensione di s\u00e9 stessi, ma anche una riflessione sul rapporto tra uomo e natura e sulla natura ciclica della vita. Questi ultimi aspetti si riflettono anche nella data di inaugurazione della mostra, che costituisce un consapevole complemento del processo creativo. Il 14 marzo ci sar\u00e0 la luna piena e un'eclissi lunare totale, che per St\u0119pie\u0144 significa un momento di profonda riflessione, un momento di potente energia dopo il culmine della luna piena, quando i processi di trasformazione che avvengono nella nostra psiche si intensificano, portando sollievo.\nLa terra respira, odora, trema. Nel caso di Tumulus di Agata St\u0119pie\u0144, le vibrazioni della musica la fanno vibrare grazie a un brano composto dall'artista audiovisivo cileno Sebastian Cifuentes, il cui principale campo di interesse \u00e8 la percezione del suono. Il tumulo nasconde accuratamente il suo contenuto, ma le immagini dipinte con la terra che lo accompagnano rivelano ci\u00f2 che \u00e8 inaccessibile alla nostra vista, ma che inconsciamente sentiamo. Queste immagini sono come scavi archeologici e, allo stesso tempo, una vivisezione della psiche della stessa St\u0119pie\u0144. L'installazione artistica \u00e8 arricchita da luci, fumo e suoni ambientali, creando uno spazio immersivo che consente un'esperienza multisensoriale.\nL'installazione intermediale sar\u00e0 presentata al MAGTRE, uno spazio laboratorio artistico noto per la promozione di pratiche pittoriche innovative. La mostra sar\u00e0 visitabile solo in alcuni giorni e previo appuntamento telefonico."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/03\/tumulus.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/03\/11\/tumulus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TUMULUS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6824"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6831,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6824\/revisions\/6831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}