{"id":7010,"date":"2025-05-13T10:50:34","date_gmt":"2025-05-13T08:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=7010"},"modified":"2025-05-23T12:07:43","modified_gmt":"2025-05-23T10:07:43","slug":"trust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/","title":{"rendered":"TRUST"},"content":{"rendered":"\n

Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Torino 17.05.25 | Roma 20.05.25<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

TORINO<\/strong><\/span><\/p>\n

Firmacopie<\/strong>
allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01
Sabato 17 maggio 2025<\/strong><\/span> | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00<\/p>\n

Incontro
<\/strong>Con l’autore dialoga la traduttrice Barbara Delfino<\/strong>
Sabato 17 maggio 2025 | ore 18.00
<\/strong><\/span>Salone Off – Libreria Chat Noir
Via Oddino Morgari 17 \u2013 Torino<\/p>\n

\n

ROMA<\/strong><\/span><\/p>\n

Incontro
<\/strong>Con l’autore dialoga Alessio Trabacchini
<\/strong>Marted\u00ec 20 maggio 2025 | ore 19.30
<\/strong><\/span>Libreria Altroquando
Via del Governo Vecchio 82 \u2013 Roma<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eAnia\u201d di Piotr Ma\u0144kowski, illustrazioni di Przemys\u0142aw „Trust” Tru\u015bci\u0144ski, traduzione Barbara Delfino, <\/strong>Modern Times Edizioni, 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ania, la piccola ribelle creata dalla penna di Piotr Ma\u0144kowski<\/strong> un secolo fa, \u00e8 una tempesta di curiosit\u00e0 in un mondo di convenzioni. Trasportandoci in un vortice di eventi straordinari, questa bambina ci insegna che le avventure pi\u00f9 belle si nascondono al di l\u00e0 dei confini imposti. Ania rappresenta un invito a liberare la propria immaginazione e a esplorare il mondo con occhi nuovi.<\/p>\n

Cadere nel cratere dell’Etna, viaggiare nello spazio e conversare con una cometa, nuotare negli abissi tra pesci strani, scappare per un pelo ai cannibali, ritrovarsi nella gabbia di un leone o persino farsi ghigliottinare… Sono solo alcune delle incredibili avventure vissute da Ania, una bambina di un secolo fa, protagonista di un romanzo grafico sorprendente, capace di sfidare ogni convenzione.<\/p>\n

Attraverso nove episodi surreali, Ania trasporta il lettore in un mondo dove l’immaginazione regna sovrana e la realt\u00e0 si piega a prospettive inattese. Lungo il suo viaggio, la protagonista affronta situazioni tanto grottesche quanto affascinanti, immergendosi in scenari che mescolano ironia, umor nero e un senso di meraviglia quasi infantile.<\/p>\n

L\u2019interpretazione grafica di Przemys\u0142aw „Trust” Tru\u015bci\u0144ski<\/strong> dona alla storia una dimensione visiva audace e contemporanea. Il suo stile reinterpreta il testo di Piotr Ma\u0144kowski in chiave moderna, esaltandone la componente surreale e onirica. Ogni tavola non \u00e8 solo un\u2019illustrazione, ma una vera e propria porta d\u2019accesso a un universo di immagini evocative, capaci di dare nuova vita alle avventure di Ania.<\/p>\n

Al centro di Ania c\u2019\u00e8 il potere dell\u2019immaginazione, la capacit\u00e0 di trasformare la quotidianit\u00e0 in qualcosa di inaspettato e straordinario, soprattutto nell\u2019infanzia e nell\u2019adolescenza. Un libro imperdibile per chi ama le storie insolite, le atmosfere dark e il fascino del disegno d’autore.<\/p>\n\n\n\n

\"\"Przemys\u0142aw TRUST Tru\u015bci\u0144ski<\/strong> (nato nel 1970) si \u00e8 laureato presso la Facolt\u00e0 di Grafica dell’Accademia di Belle Arti Strzemi\u0144ski di \u0141\u00f3d\u017a. Considerato uno dei pi\u00f9 eminenti fumettisti polacchi, negli anni ’90 del XX secolo TRUST ha co-ideato l’Associazione di artisti \u201cContur\u201d e ha co-organizzato le pi\u00f9 grandi fiere e festival del fumetto in Polonia.<\/p>\n

TRUST \u00e8 un artista affascinato dalla creazione di mondi onirici e surreali, dove il reale si intreccia con l’immaginario. La sua arte, caratterizzata da una tecnica raffinata e un uso appropriato del mezzo che applica a suo lavoro, ci trasporta in dimensioni parallele, ricche di mistero e inquietudine. L’artista sperimenta con diverse tecniche, anche combinandole, creando composizioni di uno stile unico. Le sue figure, spesso immerse in atmosfere rarefatte e dominate dall’oscurit\u00e0, suscitano alla stessa volta ansia e fascino. Le opere di TRUST, grazie alla loro forza espressiva e alla loro capacit\u00e0 di evocare emozioni complesse, lasciano un segno indelebile nello spettatore, invitandolo a una riflessione profonda sulla natura dell’esistenza.<\/p>\n

Tru\u015bci\u0144ski ha creato diverse raccolte di fumetti, tra cui Trust: Historia Choroby (Trust: Storiadella malattia, autoprodotto), TRUST: Album (antologia autoprodotta), Komiks W-wa (W-wa Comic Book, scritto da Alex K\u0142o\u015b e Tomasz Kwa\u015bniewski), Najczwartsza RP: Antylista Prezerwatora (The Most Fourth RP: Preserver’s Anti-list, scritto da Tobiasz Pi\u0105tkowski), e Tymczasem (Meanwhile, scritto da Grzegorz Janusz). Meanwhile \u00e8 stato pubblicato – anche in inglese – in occasione dell’assunzione della presidenza dell’UE da parte della Polonia. I fumetti di TRUST sono stati inseriti nelle pi\u00f9 famose antologie di fumetti pubblicate in Polonia. Inoltre, TRUST \u00e8 stato promotore e direttore artistico di alcune di esse.<\/p>\n

Tru\u015bci\u0144ski realizza grafiche e dipinti e lavora come disegnatore di personaggi. Ha originariamente disegnato il personaggio di Geralt per il gioco The Witcher pubblicato da CD PROJEKT RED. \u00c8 anche illustratore di libri. Il suo ultimo libro \u201cAndzia\u201d \u00e8 stato pubblicato in Polonia e ha vinto il premio IBBY come miglior libro dell’anno.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia Torino 17.05.25 | Roma 20.05.25 TORINO Firmacopie allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01Sabato 17 maggio 2025 | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00 IncontroCon l’autore dialoga la traduttrice Barbara DelfinoSabato 17 maggio 2025 | ore 18.00Salone Off – Libreria Chat NoirVia Oddino Morgari 17 \u2013 Torino ROMA IncontroCon l’autore […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":7017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5,15],"tags":[],"class_list":["post-7010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi","category-letteratura"],"yoast_head":"\nTRUST - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRUST - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia Torino 17.05.25 | Roma 20.05.25 TORINO Firmacopie allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01Sabato 17 maggio 2025 | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00 IncontroCon l’autore dialoga la traduttrice Barbara DelfinoSabato 17 maggio 2025 | ore 18.00Salone Off – Libreria Chat NoirVia Oddino Morgari 17 \u2013 Torino ROMA IncontroCon l’autore […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-13T08:50:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T10:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/\",\"name\":\"TRUST\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-13T08:50:34+02:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T10:07:43+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-05-17\",\"endDate\":\"2025-05-17\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia\\nTorino 17.05.25 | Roma 20.05.25\\nTORINO\\nFirmacopie allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01Sabato 17 maggio 2025 | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00\\nIncontroCon l'autore dialoga la traduttrice Barbara DelfinoSabato 17 maggio 2025 | ore 18.00Salone Off - Libreria Chat NoirVia Oddino Morgari 17 \u2013 Torino\\nROMA\\nIncontroCon l'autore dialoga Alessio TrabacchiniMarted\u00ec 20 maggio 2025 | ore 19.30Libreria AltroquandoVia del Governo Vecchio 82 \u2013 Roma\\n\u201eAnia\u201d di Piotr Ma\u0144kowski, illustrazioni di Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski, traduzione Barbara Delfino, Modern Times Edizioni, 2024\\nAnia, la piccola ribelle creata dalla penna di Piotr Ma\u0144kowski un secolo fa, \u00e8 una tempesta di curiosit\u00e0 in un mondo di convenzioni. Trasportandoci in un vortice di eventi straordinari, questa bambina ci insegna che le avventure pi\u00f9 belle si nascondono al di l\u00e0 dei confini imposti. Ania rappresenta un invito a liberare la propria immaginazione e a esplorare il mondo con occhi nuovi.\\nCadere nel cratere dell'Etna, viaggiare nello spazio e conversare con una cometa, nuotare negli abissi tra pesci strani, scappare per un pelo ai cannibali, ritrovarsi nella gabbia di un leone o persino farsi ghigliottinare... Sono solo alcune delle incredibili avventure vissute da Ania, una bambina di un secolo fa, protagonista di un romanzo grafico sorprendente, capace di sfidare ogni convenzione.\\nAttraverso nove episodi surreali, Ania trasporta il lettore in un mondo dove l'immaginazione regna sovrana e la realt\u00e0 si piega a prospettive inattese. Lungo il suo viaggio, la protagonista affronta situazioni tanto grottesche quanto affascinanti, immergendosi in scenari che mescolano ironia, umor nero e un senso di meraviglia quasi infantile.\\nL\u2019interpretazione grafica di Przemys\u0142aw \\\"Trust\\\" Tru\u015bci\u0144ski dona alla storia una dimensione visiva audace e contemporanea. Il suo stile reinterpreta il testo di Piotr Ma\u0144kowski in chiave moderna, esaltandone la componente surreale e onirica. Ogni tavola non \u00e8 solo un\u2019illustrazione, ma una vera e propria porta d\u2019accesso a un universo di immagini evocative, capaci di dare nuova vita alle avventure di Ania.\\nAl centro di Ania c\u2019\u00e8 il potere dell\u2019immaginazione, la capacit\u00e0 di trasformare la quotidianit\u00e0 in qualcosa di inaspettato e straordinario, soprattutto nell\u2019infanzia e nell\u2019adolescenza. Un libro imperdibile per chi ama le storie insolite, le atmosfere dark e il fascino del disegno d'autore.\\nPrzemys\u0142aw TRUST Tru\u015bci\u0144ski (nato nel 1970) si \u00e8 laureato presso la Facolt\u00e0 di Grafica dell'Accademia di Belle Arti Strzemi\u0144ski di \u0141\u00f3d\u017a. Considerato uno dei pi\u00f9 eminenti fumettisti polacchi, negli anni '90 del XX secolo TRUST ha co-ideato l'Associazione di artisti \u201cContur\u201d e ha co-organizzato le pi\u00f9 grandi fiere e festival del fumetto in Polonia.\\nTRUST \u00e8 un artista affascinato dalla creazione di mondi onirici e surreali, dove il reale si intreccia con l'immaginario. La sua arte, caratterizzata da una tecnica raffinata e un uso appropriato del mezzo che applica a suo lavoro, ci trasporta in dimensioni parallele, ricche di mistero e inquietudine. L'artista sperimenta con diverse tecniche, anche combinandole, creando composizioni di uno stile unico. Le sue figure, spesso immerse in atmosfere rarefatte e dominate dall'oscurit\u00e0, suscitano alla stessa volta ansia e fascino. Le opere di TRUST, grazie alla loro forza espressiva e alla loro capacit\u00e0 di evocare emozioni complesse, lasciano un segno indelebile nello spettatore, invitandolo a una riflessione profonda sulla natura dell'esistenza.\\nTru\u015bci\u0144ski ha creato diverse raccolte di fumetti, tra cui Trust: Historia Choroby (Trust: Storiadella malattia, autoprodotto), TRUST: Album (antologia autoprodotta), Komiks W-wa (W-wa Comic Book, scritto da Alex K\u0142o\u015b e Tomasz Kwa\u015bniewski), Najczwartsza RP: Antylista Prezerwatora (The Most Fourth RP: Preserver's Anti-list, scritto da Tobiasz Pi\u0105tkowski), e Tymczasem (Meanwhile, scritto da Grzegorz Janusz). Meanwhile \u00e8 stato pubblicato - anche in inglese - in occasione dell'assunzione della presidenza dell'UE da parte della Polonia. I fumetti di TRUST sono stati inseriti nelle pi\u00f9 famose antologie di fumetti pubblicate in Polonia. Inoltre, TRUST \u00e8 stato promotore e direttore artistico di alcune di esse.\\nTru\u015bci\u0144ski realizza grafiche e dipinti e lavora come disegnatore di personaggi. Ha originariamente disegnato il personaggio di Geralt per il gioco The Witcher pubblicato da CD PROJEKT RED. \u00c8 anche illustratore di libri. Il suo ultimo libro \u201cAndzia\u201d \u00e8 stato pubblicato in Polonia e ha vinto il premio IBBY come miglior libro dell'anno.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRUST\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRUST - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TRUST - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia Torino 17.05.25 | Roma 20.05.25 TORINO Firmacopie allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01Sabato 17 maggio 2025 | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00 IncontroCon l’autore dialoga la traduttrice Barbara DelfinoSabato 17 maggio 2025 | ore 18.00Salone Off – Libreria Chat NoirVia Oddino Morgari 17 \u2013 Torino ROMA IncontroCon l’autore […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2025-05-13T08:50:34+00:00","article_modified_time":"2025-05-23T10:07:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/","name":"TRUST","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg","datePublished":"2025-05-13T08:50:34+02:00","dateModified":"2025-05-23T10:07:43+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-05-17","endDate":"2025-05-17","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Przemys\u0142aw \u201cTrust\u201d Tru\u015bci\u0144ski in Italia\nTorino 17.05.25 | Roma 20.05.25\nTORINO\nFirmacopie allo stand Libri dalla Polonia \u2013 Pad. 3, R01Sabato 17 maggio 2025 | ore 10:00-11:00 e 15:00-16:00\nIncontroCon l'autore dialoga la traduttrice Barbara DelfinoSabato 17 maggio 2025 | ore 18.00Salone Off - Libreria Chat NoirVia Oddino Morgari 17 \u2013 Torino\nROMA\nIncontroCon l'autore dialoga Alessio TrabacchiniMarted\u00ec 20 maggio 2025 | ore 19.30Libreria AltroquandoVia del Governo Vecchio 82 \u2013 Roma\n\u201eAnia\u201d di Piotr Ma\u0144kowski, illustrazioni di Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski, traduzione Barbara Delfino, Modern Times Edizioni, 2024\nAnia, la piccola ribelle creata dalla penna di Piotr Ma\u0144kowski un secolo fa, \u00e8 una tempesta di curiosit\u00e0 in un mondo di convenzioni. Trasportandoci in un vortice di eventi straordinari, questa bambina ci insegna che le avventure pi\u00f9 belle si nascondono al di l\u00e0 dei confini imposti. Ania rappresenta un invito a liberare la propria immaginazione e a esplorare il mondo con occhi nuovi.\nCadere nel cratere dell'Etna, viaggiare nello spazio e conversare con una cometa, nuotare negli abissi tra pesci strani, scappare per un pelo ai cannibali, ritrovarsi nella gabbia di un leone o persino farsi ghigliottinare... Sono solo alcune delle incredibili avventure vissute da Ania, una bambina di un secolo fa, protagonista di un romanzo grafico sorprendente, capace di sfidare ogni convenzione.\nAttraverso nove episodi surreali, Ania trasporta il lettore in un mondo dove l'immaginazione regna sovrana e la realt\u00e0 si piega a prospettive inattese. Lungo il suo viaggio, la protagonista affronta situazioni tanto grottesche quanto affascinanti, immergendosi in scenari che mescolano ironia, umor nero e un senso di meraviglia quasi infantile.\nL\u2019interpretazione grafica di Przemys\u0142aw \"Trust\" Tru\u015bci\u0144ski dona alla storia una dimensione visiva audace e contemporanea. Il suo stile reinterpreta il testo di Piotr Ma\u0144kowski in chiave moderna, esaltandone la componente surreale e onirica. Ogni tavola non \u00e8 solo un\u2019illustrazione, ma una vera e propria porta d\u2019accesso a un universo di immagini evocative, capaci di dare nuova vita alle avventure di Ania.\nAl centro di Ania c\u2019\u00e8 il potere dell\u2019immaginazione, la capacit\u00e0 di trasformare la quotidianit\u00e0 in qualcosa di inaspettato e straordinario, soprattutto nell\u2019infanzia e nell\u2019adolescenza. Un libro imperdibile per chi ama le storie insolite, le atmosfere dark e il fascino del disegno d'autore.\nPrzemys\u0142aw TRUST Tru\u015bci\u0144ski (nato nel 1970) si \u00e8 laureato presso la Facolt\u00e0 di Grafica dell'Accademia di Belle Arti Strzemi\u0144ski di \u0141\u00f3d\u017a. Considerato uno dei pi\u00f9 eminenti fumettisti polacchi, negli anni '90 del XX secolo TRUST ha co-ideato l'Associazione di artisti \u201cContur\u201d e ha co-organizzato le pi\u00f9 grandi fiere e festival del fumetto in Polonia.\nTRUST \u00e8 un artista affascinato dalla creazione di mondi onirici e surreali, dove il reale si intreccia con l'immaginario. La sua arte, caratterizzata da una tecnica raffinata e un uso appropriato del mezzo che applica a suo lavoro, ci trasporta in dimensioni parallele, ricche di mistero e inquietudine. L'artista sperimenta con diverse tecniche, anche combinandole, creando composizioni di uno stile unico. Le sue figure, spesso immerse in atmosfere rarefatte e dominate dall'oscurit\u00e0, suscitano alla stessa volta ansia e fascino. Le opere di TRUST, grazie alla loro forza espressiva e alla loro capacit\u00e0 di evocare emozioni complesse, lasciano un segno indelebile nello spettatore, invitandolo a una riflessione profonda sulla natura dell'esistenza.\nTru\u015bci\u0144ski ha creato diverse raccolte di fumetti, tra cui Trust: Historia Choroby (Trust: Storiadella malattia, autoprodotto), TRUST: Album (antologia autoprodotta), Komiks W-wa (W-wa Comic Book, scritto da Alex K\u0142o\u015b e Tomasz Kwa\u015bniewski), Najczwartsza RP: Antylista Prezerwatora (The Most Fourth RP: Preserver's Anti-list, scritto da Tobiasz Pi\u0105tkowski), e Tymczasem (Meanwhile, scritto da Grzegorz Janusz). Meanwhile \u00e8 stato pubblicato - anche in inglese - in occasione dell'assunzione della presidenza dell'UE da parte della Polonia. I fumetti di TRUST sono stati inseriti nelle pi\u00f9 famose antologie di fumetti pubblicate in Polonia. Inoltre, TRUST \u00e8 stato promotore e direttore artistico di alcune di esse.\nTru\u015bci\u0144ski realizza grafiche e dipinti e lavora come disegnatore di personaggi. Ha originariamente disegnato il personaggio di Geralt per il gioco The Witcher pubblicato da CD PROJEKT RED. \u00c8 anche illustratore di libri. Il suo ultimo libro \u201cAndzia\u201d \u00e8 stato pubblicato in Polonia e ha vinto il premio IBBY come miglior libro dell'anno."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/05\/Ania_CVfront.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/05\/13\/trust\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRUST"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7010"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7134,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010\/revisions\/7134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}