{"id":7295,"date":"2025-07-14T14:30:50","date_gmt":"2025-07-14T12:30:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=7295"},"modified":"2025-07-14T15:16:30","modified_gmt":"2025-07-14T13:16:30","slug":"simona-kossak-born-to-be-wild","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/","title":{"rendered":"Simona Kossak: Born to Be Wild"},"content":{"rendered":"\n

Fotografie di Lech Wilczek<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

nell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Simona Kossak <\/strong>(1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia.<\/p>\n

Sulla mostra<\/strong>: Quando Simona si trasfer\u00ec nella foresta di Bia\u0142owie\u017ca, fuggiva da Cracovia e da una famiglia che <\/em>non l\u2019aveva mai accettata. A lei interessavano solo gli animali. L\u00ec torn\u00f2 a respirare, ma la pace fu <\/em>interrotta dall\u2019arrivo di Lech, fotografo di Varsavia. Anche lui fuggiva dalla citt\u00e0. Diventarono <\/em>coinquilini involontari. Scoppi\u00f2 prima un litigio e poi l\u2019amore, che dur\u00f2 36 anni, durante i quali i <\/em>due si dedicarono al bosco che avevano intorno. La casa si riemp\u00ec di presenze straordinarie: un <\/em>corvo che rubava cappelli e portafogli; una volpe che dormiva ai piedi del letto; due alci che <\/em>scelsero Simona come madre; un cinghiale che la seguiva ovunque; una lince orfana, accolta <\/em>come una figlia. Questa mostra \u00e8 un tributo a un modo di vivere selvaggio, dolce e indomabile.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Simona Kossak fot. L. Wilczek<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Lech Wilczek <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"
Simona Kossak fot. L. Wilczek<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

foto in copertina \u00a9 Lech Wilczek, courtesy Ida Matysek<\/strong><\/p>\n\n\n01_CS_Presentazione-15-edizione_COTM2025<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotografie di Lech Wilczek nell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move 17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA Simona Kossak (1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia. Sulla mostra: Quando Simona si trasfer\u00ec nella […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":7306,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-7295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-notizia"],"yoast_head":"\nSimona Kossak: Born to Be Wild - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simona Kossak: Born to Be Wild - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fotografie di Lech Wilczek nell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move 17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA Simona Kossak (1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia. Sulla mostra: Quando Simona si trasfer\u00ec nella […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T12:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T13:16:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/\",\"name\":\"Simona Kossak: Born to Be Wild\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-14T12:30:50+02:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T13:16:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-07-17\",\"endDate\":\"2025-11-02\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Fotografie di Lech Wilczek\\nnell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move\\n17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA\\nSimona Kossak (1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia.\\nSulla mostra: Quando Simona si trasfer\u00ec nella foresta di Bia\u0142owie\u017ca, fuggiva da Cracovia e da una famiglia che non l\u2019aveva mai accettata. A lei interessavano solo gli animali. L\u00ec torn\u00f2 a respirare, ma la pace fu interrotta dall\u2019arrivo di Lech, fotografo di Varsavia. Anche lui fuggiva dalla citt\u00e0. Diventarono coinquilini involontari. Scoppi\u00f2 prima un litigio e poi l\u2019amore, che dur\u00f2 36 anni, durante i quali i due si dedicarono al bosco che avevano intorno. La casa si riemp\u00ec di presenze straordinarie: un corvo che rubava cappelli e portafogli; una volpe che dormiva ai piedi del letto; due alci che scelsero Simona come madre; un cinghiale che la seguiva ovunque; una lince orfana, accolta come una figlia. Questa mostra \u00e8 un tributo a un modo di vivere selvaggio, dolce e indomabile.\\nfoto in copertina \u00a9 Lech Wilczek, courtesy Ida Matysek\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Simona Kossak: Born to Be Wild\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simona Kossak: Born to Be Wild - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Simona Kossak: Born to Be Wild - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Fotografie di Lech Wilczek nell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move 17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA Simona Kossak (1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia. Sulla mostra: Quando Simona si trasfer\u00ec nella […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2025-07-14T12:30:50+00:00","article_modified_time":"2025-07-14T13:16:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/","name":"Simona Kossak: Born to Be Wild","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg","datePublished":"2025-07-14T12:30:50+02:00","dateModified":"2025-07-14T13:16:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-07-17","endDate":"2025-11-02","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Fotografie di Lech Wilczek\nnell\u2019ambito del Festival internazionale di fotografia Cortona On The Move\n17 luglio \u2013 2 novembre 2025 CORTONA\nSimona Kossak (1943-2007, Polonia) \u00e8 stata una biologa, ecologa e professoressa polacca specializzata in Scienze forestali, rinomata per il suo impegno nella protezione degli ecosistemi naturali rimasti in Polonia.\nSulla mostra: Quando Simona si trasfer\u00ec nella foresta di Bia\u0142owie\u017ca, fuggiva da Cracovia e da una famiglia che non l\u2019aveva mai accettata. A lei interessavano solo gli animali. L\u00ec torn\u00f2 a respirare, ma la pace fu interrotta dall\u2019arrivo di Lech, fotografo di Varsavia. Anche lui fuggiva dalla citt\u00e0. Diventarono coinquilini involontari. Scoppi\u00f2 prima un litigio e poi l\u2019amore, che dur\u00f2 36 anni, durante i quali i due si dedicarono al bosco che avevano intorno. La casa si riemp\u00ec di presenze straordinarie: un corvo che rubava cappelli e portafogli; una volpe che dormiva ai piedi del letto; due alci che scelsero Simona come madre; un cinghiale che la seguiva ovunque; una lince orfana, accolta come una figlia. Questa mostra \u00e8 un tributo a un modo di vivere selvaggio, dolce e indomabile.\nfoto in copertina \u00a9 Lech Wilczek, courtesy Ida Matysek"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/07\/\u00a9-Lech-Wilczek-courtesy-of-Ida-Matysek_Press02.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/07\/14\/simona-kossak-born-to-be-wild\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Simona Kossak: Born to Be Wild"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7295"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7308,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7295\/revisions\/7308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}