{"id":7411,"date":"2025-09-17T10:15:50","date_gmt":"2025-09-17T08:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=7411"},"modified":"2025-09-30T15:25:00","modified_gmt":"2025-09-30T13:25:00","slug":"artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/","title":{"rendered":"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria"},"content":{"rendered":"\n

Luned\u00ec 29 settembre 2025<\/strong><\/h2>\n\n\n

Istituto Polacco di Roma
<\/strong>Via Vittoria Colonna 1, Roma
Ingresso libero<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

ore 18.30<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Presentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium <\/strong><\/em>di Cezary Poniatowski<\/strong><\/p>\n\n\n\n

a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli<\/p>\n\n\n\n

Intervengono<\/u>: <\/strong>
Deborah Car\u00e8, <\/strong>Chief Human Resources Officer ELICA;
Marcello Smarrelli<\/strong>, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;
Cezary Poniatowski<\/strong>, artista;
Jakub Gawkowski<\/strong>, curatore<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

ore 19.30<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

inaugurazione della mostra
<\/a>Operai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

a cura di Jakub Gawkowski e Anna Jagie\u0142\u0142o<\/p>\n\n\n\n

Apertura al pubblico: 30 settembre \u2013 21 novembre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

more info<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

Luned\u00ec 29 settembre 2025 dalle ore 18.30 <\/strong>presso l\u2019Istituto Polacco di Roma si terr\u00e0 l\u2019evento Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria <\/em><\/strong>che affronter\u00e0 questo tema attraverso esempi attuali e storici.<\/p>\n

La serata, organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, prevede l\u2019incontro con l\u2019artista Cezary Poniatowski<\/strong>, e la presentazione dell\u2019opera Inhalatorium<\/em><\/strong> realizzata in occasione della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli<\/em><\/strong>, promossa dalla Fondazione Ermanno Casoli<\/strong> e da Elica S.p.a<\/strong>., creata con il coinvolgimento attivo dei dipendenti di Elica e inaugurata a giugno 2025 nello stabilimento di\u00a0Elica Group Polska\u00a0a Jelcz-Laskowice, in Polonia, in occasione del suo ventesimo anniversario.<\/p>\n

Al termine dell\u2019incontro, sar\u00e0 inaugurata la mostra Operai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca<\/em><\/strong>, co-organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, dal Centro d\u2019Arte Galeria El di Elbl\u0105g e dal Muzeum Sztuki di \u0141\u00f3d\u017a, in collaborazione con il Museo Archeologico-Storico di Elbl\u0105g e la Fondazione In Situ di Soko\u0142owsko, alla presenza di Emilia Orzechowska, direttrice della Galeria El. L\u2019esposizione rimarr\u00e0 aperta sino al 21 novembre 2025. <\/strong><\/p>\n

La mostra, attraverso documenti di archivio, illustra il dialogo tra arte e industria, parte integrante delle pratiche artistiche della Repubblica Popolare Polacca, in particolare negli anni Sessanta \u2013 Ottanta. Esistono diversi esempi di collaborazioni tra artisti e operai, simposi nelle fabbriche o eventi artistici ciclici che si basavano sulla collaborazione tra operai e industrie statali. Si pu\u00f2 parlare di un vero e proprio mecenatismo industriale statale, che da un lato \u00e8 stato un elemento della formazione dell’ideologia proclamata dall\u2019autorit\u00e0, ma dall’altro, e questo ne costituisce la particolare importanza, era un\u2019iniziativa che partiva dal basso, dalla volont\u00e0 degli artisti e dei critici d\u2019arte, ancora fortemente influenzati dai postulati dell\u2019avanguardia sull\u2019arte sociale. La mostra presenta questo fenomeno basandosi su due esempi molto diversi tra loro: La Biennale delle Forme Spaziali di Elbl\u0105g (1965-1973), organizzate e sostenuto dalla Zamech, azienda meccanica di Elbl\u0105g e Konstrukcja w procesie (Costruzione in processo), un evento che risale al 1981, cio\u00e8 pochi mesi prima che in Polonia fosse introdotta la Legge marziale, documentato da Zygmunt Rytka.\u00a0<\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luned\u00ec 29 settembre 2025 Istituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, RomaIngresso libero ore 18.30 Presentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium di Cezary Poniatowski a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli Intervengono: Deborah Car\u00e8, Chief Human Resources Officer ELICA;Marcello Smarrelli, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;Cezary Poniatowski, artista;Jakub Gawkowski, curatore ore 19.30 inaugurazione […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":7424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-event.php","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,5],"tags":[],"class_list":["post-7411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","category-eventi"],"yoast_head":"\nArtisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luned\u00ec 29 settembre 2025 Istituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, RomaIngresso libero ore 18.30 Presentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium di Cezary Poniatowski a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli Intervengono: Deborah Car\u00e8, Chief Human Resources Officer ELICA;Marcello Smarrelli, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;Cezary Poniatowski, artista;Jakub Gawkowski, curatore ore 19.30 inaugurazione […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-17T08:15:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T13:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/\",\"name\":\"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-17T08:15:50+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T13:25:00+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-29T06:30:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-09-29T09:30:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Luned\u00ec 29 settembre 2025\\nIstituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, RomaIngresso libero\\nore 18.30\\nPresentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium di Cezary Poniatowski\\na cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli\\nIntervengono: Deborah Car\u00e8, Chief Human Resources Officer ELICA;Marcello Smarrelli, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;Cezary Poniatowski, artista;Jakub Gawkowski, curatore\\nore 19.30\\ninaugurazione della mostraOperai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca\\na cura di Jakub Gawkowski e Anna Jagie\u0142\u0142o\\nApertura al pubblico: 30 settembre \u2013 21 novembre 2025\\nmore info\\nLuned\u00ec 29 settembre 2025 dalle ore 18.30 presso l\u2019Istituto Polacco di Roma si terr\u00e0 l\u2019evento Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria che affronter\u00e0 questo tema attraverso esempi attuali e storici.\\nLa serata, organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, prevede l\u2019incontro con l\u2019artista Cezary Poniatowski, e la presentazione dell\u2019opera Inhalatorium realizzata in occasione della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli, promossa dalla Fondazione Ermanno Casoli e da Elica S.p.a., creata con il coinvolgimento attivo dei dipendenti di Elica e inaugurata a giugno 2025 nello stabilimento di\u00a0Elica Group Polska\u00a0a Jelcz-Laskowice, in Polonia, in occasione del suo ventesimo anniversario.\\nAl termine dell\u2019incontro, sar\u00e0 inaugurata la mostra Operai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca, co-organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, dal Centro d\u2019Arte Galeria El di Elbl\u0105g e dal Muzeum Sztuki di \u0141\u00f3d\u017a, in collaborazione con il Museo Archeologico-Storico di Elbl\u0105g e la Fondazione In Situ di Soko\u0142owsko, alla presenza di Emilia Orzechowska, direttrice della Galeria El. L\u2019esposizione rimarr\u00e0 aperta sino al 21 novembre 2025. \\nLa mostra, attraverso documenti di archivio, illustra il dialogo tra arte e industria, parte integrante delle pratiche artistiche della Repubblica Popolare Polacca, in particolare negli anni Sessanta \u2013 Ottanta. Esistono diversi esempi di collaborazioni tra artisti e operai, simposi nelle fabbriche o eventi artistici ciclici che si basavano sulla collaborazione tra operai e industrie statali. Si pu\u00f2 parlare di un vero e proprio mecenatismo industriale statale, che da un lato \u00e8 stato un elemento della formazione dell'ideologia proclamata dall\u2019autorit\u00e0, ma dall'altro, e questo ne costituisce la particolare importanza, era un\u2019iniziativa che partiva dal basso, dalla volont\u00e0 degli artisti e dei critici d\u2019arte, ancora fortemente influenzati dai postulati dell\u2019avanguardia sull\u2019arte sociale. La mostra presenta questo fenomeno basandosi su due esempi molto diversi tra loro: La Biennale delle Forme Spaziali di Elbl\u0105g (1965-1973), organizzate e sostenuto dalla Zamech, azienda meccanica di Elbl\u0105g e Konstrukcja w procesie (Costruzione in processo), un evento che risale al 1981, cio\u00e8 pochi mesi prima che in Polonia fosse introdotta la Legge marziale, documentato da Zygmunt Rytka.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Luned\u00ec 29 settembre 2025 Istituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, RomaIngresso libero ore 18.30 Presentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium di Cezary Poniatowski a cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli Intervengono: Deborah Car\u00e8, Chief Human Resources Officer ELICA;Marcello Smarrelli, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;Cezary Poniatowski, artista;Jakub Gawkowski, curatore ore 19.30 inaugurazione […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2025-09-17T08:15:50+00:00","article_modified_time":"2025-09-30T13:25:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/","name":"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg","datePublished":"2025-09-17T08:15:50+02:00","dateModified":"2025-09-30T13:25:00+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-29T06:30:00+02:00","endDate":"2025-09-29T09:30:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Luned\u00ec 29 settembre 2025\nIstituto Polacco di RomaVia Vittoria Colonna 1, RomaIngresso libero\nore 18.30\nPresentazione dell\u2019opera vincitrice della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli: Inhalatorium di Cezary Poniatowski\na cura di Jakub Gawkowski e Marcello Smarrelli\nIntervengono: Deborah Car\u00e8, Chief Human Resources Officer ELICA;Marcello Smarrelli, direttore artistico della Fondazione Ermanno Casoli;Cezary Poniatowski, artista;Jakub Gawkowski, curatore\nore 19.30\ninaugurazione della mostraOperai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca\na cura di Jakub Gawkowski e Anna Jagie\u0142\u0142o\nApertura al pubblico: 30 settembre \u2013 21 novembre 2025\nmore info\nLuned\u00ec 29 settembre 2025 dalle ore 18.30 presso l\u2019Istituto Polacco di Roma si terr\u00e0 l\u2019evento Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria che affronter\u00e0 questo tema attraverso esempi attuali e storici.\nLa serata, organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, prevede l\u2019incontro con l\u2019artista Cezary Poniatowski, e la presentazione dell\u2019opera Inhalatorium realizzata in occasione della XXIII edizione del Premio Ermanno Casoli, promossa dalla Fondazione Ermanno Casoli e da Elica S.p.a., creata con il coinvolgimento attivo dei dipendenti di Elica e inaugurata a giugno 2025 nello stabilimento di\u00a0Elica Group Polska\u00a0a Jelcz-Laskowice, in Polonia, in occasione del suo ventesimo anniversario.\nAl termine dell\u2019incontro, sar\u00e0 inaugurata la mostra Operai dell\u2019arte. Industria e arte nella Repubblica Popolare Polacca, co-organizzata dall\u2019Istituto Polacco di Roma, dal Centro d\u2019Arte Galeria El di Elbl\u0105g e dal Muzeum Sztuki di \u0141\u00f3d\u017a, in collaborazione con il Museo Archeologico-Storico di Elbl\u0105g e la Fondazione In Situ di Soko\u0142owsko, alla presenza di Emilia Orzechowska, direttrice della Galeria El. L\u2019esposizione rimarr\u00e0 aperta sino al 21 novembre 2025. \nLa mostra, attraverso documenti di archivio, illustra il dialogo tra arte e industria, parte integrante delle pratiche artistiche della Repubblica Popolare Polacca, in particolare negli anni Sessanta \u2013 Ottanta. Esistono diversi esempi di collaborazioni tra artisti e operai, simposi nelle fabbriche o eventi artistici ciclici che si basavano sulla collaborazione tra operai e industrie statali. Si pu\u00f2 parlare di un vero e proprio mecenatismo industriale statale, che da un lato \u00e8 stato un elemento della formazione dell'ideologia proclamata dall\u2019autorit\u00e0, ma dall'altro, e questo ne costituisce la particolare importanza, era un\u2019iniziativa che partiva dal basso, dalla volont\u00e0 degli artisti e dei critici d\u2019arte, ancora fortemente influenzati dai postulati dell\u2019avanguardia sull\u2019arte sociale. La mostra presenta questo fenomeno basandosi su due esempi molto diversi tra loro: La Biennale delle Forme Spaziali di Elbl\u0105g (1965-1973), organizzate e sostenuto dalla Zamech, azienda meccanica di Elbl\u0105g e Konstrukcja w procesie (Costruzione in processo), un evento che risale al 1981, cio\u00e8 pochi mesi prima che in Polonia fosse introdotta la Legge marziale, documentato da Zygmunt Rytka.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/09\/mostra-inhalatorium.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2025\/09\/17\/artisti-in-fabbrica-dialogo-tra-arte-e-industria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Artisti in fabbrica. Dialogo tra arte e industria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7411"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7522,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7411\/revisions\/7522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}