{"id":8766,"date":"2026-10-05T14:19:09","date_gmt":"2026-10-05T12:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?p=8766"},"modified":"2026-10-05T14:28:45","modified_gmt":"2026-10-05T12:28:45","slug":"per-la-gioia-del-re-e-della-regina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/","title":{"rendered":"Per la gioia del Re e della Regina"},"content":{"rendered":"\n

Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026<\/p>\n\n\n

Rafa\u0142 Tomkiewicz<\/strong><\/h2>\n

CONTROTENORE<\/h3>\n

e<\/p>\n

Ensemble Giardino di Delizie<\/strong><\/h3>\n

diretto da Ewa Anna Augustynowicz<\/p>\n\n\n

\n\n\n

Venerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00<\/strong><\/span><\/p>\n

Villa Falconieri
<\/strong>Frascati, Viale Borromini 5
ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all’indirizzo: concerti@vivariumnovum.net<\/a><\/span><\/p>\n

\n

Sabato 10 Ottobre 2026 I ore 19.00<\/strong><\/span><\/p>\n

Chiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro di Traiano
<\/strong>Roma, Foro Traiano 89
ingresso libero<\/p>\n

\n

Domenica 11 Ottobre 2026 I ore 18.00 <\/strong><\/span><\/p>\n

Museo San Colombano – Collezione Tagliavini
<\/strong>Bologna, Via Parigi 5
ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria: genusbononiae.it<\/a><\/span><\/p>\n\n\n

\n\n\n

Con il concerto Per la gioia del re e della regina. Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna<\/em><\/strong>, eseguito dall\u2019ensemble Giardino di Delizie<\/strong> con il controtenore Rafa\u0142 Tomkiewicz<\/strong>, chiude la 3a edizione del Sobieska International Music Festival.<\/p>\n

Il programma \u00e8 composto dalle musiche legate al soggiorno bolognese della coppia Sobieska \u2013 Stuart, negli anni 1726-1729.<\/p>\n

Vi sono cinque arie dall\u2019opera Antigona, ossia La fedelt\u00e0 coronata<\/em> di Giuseppe Maria Orlandini<\/strong> (1676-1760), messa in scena al Teatro Malvezzi nel 1727, con i cantanti pi\u00f9 famosi dell\u2019epoca, quali Antonio Bernacchi, Antonia Merighi, Niccol\u00f2 Grimaldi detto Nicolini, Carlo Broschi detto Farinelli e Giovanni B. Minelli.<\/p>\n

Vengono proposte inoltre due arie dall\u2019opera Medo<\/em> di Leonardo Vinci<\/strong> (ca. 1690-1730), alla quale lo Stuart ha assistito nel 1728 durante una visita a Parma.<\/p>\n

Le arie d\u2019opera si alternano con le sinfonie \u201cavanti la messa\u201d di Giacomo Antonio Perti<\/strong> (1661-1756), il maestro di cappella di San Petronio, autore di numerose opere di musica sacra, che ci portano nell\u2019ambiente che frequentava Maria Clementina. Infatti, dopo un lungo periodo trascorso nel convento di Santa Cecilia a Roma, la giovane Sobieska non \u00e8 mai tornata alla vita mondana di prima. Si dedicava alla preghiera, al digiuno e alla beneficienza, visitava istituzioni ecclesiastiche e chiese di Bologna, dove risuonava tanta musica sacra spesso in ottime esecuzioni, per esempio di Farinelli.<\/p>\n

Le note eseguite all\u2019epoca dalle pi\u00f9 famose cantanti e castrati oggi vengono affidate al controtenore polacco Rafa\u0142 Tomkiewicz<\/strong>, apprezzato dalla critica e dal pubblico internazionale dei prestigiosi teatri e festival europei. Il pubblico romano l\u2019ha applaudito nel 2024 nella parte di Unulfo nell\u2019opera Rodelinda, Regina de\u2019 Longobardi<\/em> di G.F. H\u00e4ndel, realizzata in forma di concerto nella stagione dell\u2019Accademia Nazionale di Santa Cecilia.<\/p>\n\n\n

\n\n\n

\"\"Rafa\u0142 Tomkiewicz<\/strong>, controtenore, si \u00e8 formato presso l\u2019Universit\u00e0 di Musica Fryderyk Chopin di Varsavia (2018) nella classe del prof. Artur Stefanowicz. Negli anni 2017\u20132019 ha frequentato l\u2019Accademia dell\u2019Opera presso il Teatro Grande \u2013 Opera Nazionale di Varsavia. \u00c8 finalista del prestigioso Concorso Cesti di Innsbruck (2018), dedicato alla musica antica.<\/p>\n

Ha debuttato nel ruolo di Orfeo in Orfeo ed Euridice<\/em> di Gluck (Filarmonica della Pomerania) e in quello del Pastore in Orfeo<\/em> di Monteverdi con l\u2019ensemble L\u2019Arpeggiata.<\/p>\n

Delle sue interpretazioni ricordiamo: Oberon in Sogno di una notte di mezza estate<\/em> di Britten (Oper Graz), La Virt\u00f9 in La Senna festante<\/em> di Vivaldi (Op\u00e9ra Royal de Versailles), Unulfo in Rodelinda<\/em> di H\u00e4ndel (Oper Frankfurt, MusikTheater an der Wien, Accademia Nazionale di Santa Cecilia), Farnace in Mitridate, Re di Ponto<\/em> di Mozart (Opera Rara Festival) e Tolomeo in Giulio Cesare in Egitto<\/em> (Opera da Camera di Varsavia). Si \u00e8 esibito anche ai Festival H\u00e4ndel di Karlsruhe e Halle.<\/p>\n

Di recente ha cantato le parti di protagonisti: Giulio Cesare in Giulio Cesare in Egitto<\/em> di H\u00e4ndel (Landestheater Salzburg), Ottone ne L\u2019incoronazione di Poppea<\/em> di Monteverdi (Staatstheater Darmstadt), Poro in Poro, Re dell\u2019Indie<\/em> e Athamas in Semele<\/em> di H\u00e4ndel (Opera Rara Festival).<\/p>\n

L’artista ha collaborato con direttori d’orchestra di primo piano, tra cui Christophe Rousset, Laurence Cummings, George Petrou e Benjamin Bayle, nonch\u00e9 con formazioni di grande prestigio quali Les Talens Lyriques, la Freiburger Barockorchester e il Bach Consort Wien.<\/p>\n\n\n

\n\n\n

Programma:<\/span><\/strong><\/p>\n

Giacomo Antonio Perti (1661-1756)
<\/strong>Sinfonia in Sol Maggiore P.20.5<\/p>\n

Giuseppe Maria Orlandini (1676-1760)
<\/strong>\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)
Aria: Le pupille tue vezzose
Aria: Se la speme parla al core<\/p>\n

Giacomo Antonio Perti (1661-1756)
<\/strong>Sinfonia in sol minore P.20.1\/a<\/p>\n

Giuseppe Maria Orlandini (1676-1760)
<\/strong>\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)
Aria:\u00a0 Pellegrina sventurata
Aria: Se sfidi l’onde, e i venti
Aria: Non lascer\u00f2 d’amare<\/p>\n

Giacomo Antonio Perti (1661-1756)
<\/strong>Sinfonia in Re Maggiore P.20.9<\/p>\n

Leonardo Vinci (ca. 1690-1730)
<\/strong>\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)
Aria: Vengo a voi, funesti orrori<\/p>\n

Giacomo Antonio Perti (1661-1756)
<\/strong>Sinfonia in La Maggiore P.20.3<\/p>\n

Leonardo Vinci (ca. 1690-1730)
<\/strong>\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)
Aria: Nella foresta<\/p>\n\n\n

\n\n\n

Rafa\u0142 Tomkiewicz <\/strong>– controtenore<\/h2>\n

Ensemble Giardino di Delizie<\/strong><\/p>\n

Ewa Anna Augustynowicz* – violino e direzione artistica<\/p>\n

Karla Bocaz Munoz, Aki Takahashi, Azusa Onishi*, Kornelia Korecka – violino<\/p>\n

Anna Skorupska – viola<\/p>\n

Manuela Albano – violoncello<\/p>\n

Guisella Massa – violone<\/p>\n

Giorgia Zanin – tiorba e chitarra barocca<\/p>\n

Ewa Mrowca – clavicembalo<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Introduzione<\/p>\n

dott.ssa Aneta Markuszewska<\/strong><\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

GIARDINO DI DELIZIE<\/span><\/strong><\/p>\n

Giardino di Delizie \u00e8 un rinomato ensemble di musica antica con sede a Roma, fondato nel 2014 dalla violinista, manager e direttrice artistica Dott.ssa Ewa Anna Augustynowicz. Il gruppo \u00e8 composto da eccellenti musiciste specializzate nell’esecuzione storicamente informata del repertorio dei secoli XVII e XVIII, provenienti principalmente dalla Polonia e dall’Italia.<\/span><\/p>\n

Le componenti dell’ensemble si sono formate sotto la guida di alcuni dei pi\u00f9 autorevoli interpreti della musica antica, tra cui Enrico Onofri, Enrico Gatti, Fabio Pavan, Marco Testori, Bettina Hoffmann, Christophe Rousset, Edoardo Baiano ed Evangelina Mascardi. Collaborano inoltre regolarmente con i pi\u00f9 prestigiosi ensemble europei specializzati nella musica antica, unendo nelle loro interpretazioni il massimo livello artistico a una profonda conoscenza storica e musicologica.<\/span><\/p>\n

Fin dalla sua fondazione, Giardino di Delizie si \u00e8 esibito nei pi\u00f9 importanti festival e nelle principali stagioni concertistiche in Italia e all’estero, tra cui Utrecht Early Music Festival, BRQ Vantaa Music Festival di Helsinki, <\/span>M\u00fasica<\/span> Antiga <\/span>dels<\/span> Pirineus<\/span> in Spagna, Piet\u00e0 de’ Turchini di Napoli, Festival Schola <\/span>Cantorum<\/span> di Kalisz, Festival Barok <\/span>na<\/span> Spiszu<\/span>, Szczecin <\/span>Baroque<\/span> Festival, il Palazzo Reale di <\/span>Wilan\u00f3w<\/span> a Varsavia, la Sala Concerti Witold Lutos\u0142awski, Terras <\/span>sem<\/span> Sombra<\/span> in Portogallo, Festival <\/span>Am<\/span> 13en in Germania, il Festival Musicale di \u0141a\u0144cut<\/span>, <\/span>Milano Arte Music<\/span>a e tanti altri.<\/span><\/p>\n

Un posto di particolare rilievo nell’attivit\u00e0 dell’ensemble \u00e8 occupato dalla promozione del patrimonio musicale polacco a livello internazionale. Nel 2018, in occasione del centenario dell’indipendenza della Polonia, Giardino di Delizie ha presentato una serie di concerti dedicati alla musica barocca polacca presso l’Universit\u00e0 di Torino, la prestigiosa Societ\u00e0 del Giardino di Milano e il Museo Nazionale degli Strumenti Musicali di Roma. Nel 2020 l’ensemble ha partecipato alle Giornate della Cultura Italo-Polacca a Bari, organizzate in occasione del centenario della nascita di San Giovanni Paolo II.<\/span><\/p>\n

L’ispirazione artistica del gruppo trae origine dalle celebri parole di Giuseppe Tartini:<\/span>\u00a0<\/span>\u00abPer ben suonare bisogna ben parlare\u00bb<\/span>. Seguendo questo principio, ogni progetto di Giardino di Delizie nasce da approfondite ricerche storiche e musicologiche. Al centro dell’interesse dell’ensemble si trovano sia importanti compositori italiani del Seicento, quali Alessandro Stradella, Lelio Colista, Carlo Mannelli e Carlo Ambrogio Lonati, sia autori legati alle corti reali polacche, tra cui Marcin Mielczewski, Adam Jarz\u0119bski, Tarquinio Merula e Aldebrando Subissati.<\/span><\/p>\n

La missione dell’ensemble consiste nella riscoperta, valorizzazione e diffusione di capolavori dimenticati del barocco europeo, con particolare attenzione ai repertori nati dall’incontro tra la cultura italiana e quella polacca. Attraverso l’attivit\u00e0 concertistica, la ricerca musicologica e la produzione discografica, Giardino di Delizie contribuisce in modo significativo alla valorizzazione del patrimonio musicale europeo.<\/span><\/p>\n

La discografia dell’ensemble comprende <\/span>nove<\/span> album acclamati dalla critica, pubblicati dalle prestigiose etichette Brilliant <\/span>Classics<\/span> e Da Vinci Publishing:<\/span>\u00a0<\/span>Lonati: Complete <\/span>Sinfonias<\/span>\u00a0<\/span>(2018),<\/span>\u00a0<\/span>Gems of the Polish <\/span>Baroque<\/span>\u00a0<\/span>(2020),<\/span>\u00a0<\/span>Colista: Sinfonie a tre<\/span>\u00a0<\/span>(2020),<\/span>\u00a0<\/span>Stradella: Complete Violin <\/span>Sinfonias<\/span>\u00a0<\/span>(2021),<\/span>\u00a0<\/span>Alla Polacca. Polish <\/span>Influences<\/span> in <\/span>Baroque<\/span>Music<\/span>\u00a0<\/span>(2022),<\/span>\u00a0<\/span>Isabella Leonarda: Complete Trio <\/span>Sonatas<\/span>\u00a0<\/span>(2022) e<\/span>\u00a0<\/span>Carlo Mannelli: Trio <\/span>Sonatas<\/span>op. 3<\/span>\u00a0<\/span>(2023)<\/span> e <\/span>op<\/span>.<\/span> 3<\/span> (2025) e <\/span>Lelio Colista: <\/span>Cantatas<\/span> and Arias<\/span> (2024)<\/span><\/p>\n

Molte di queste registrazioni rappresentano prime incisioni mondiali. Gli album<\/span>\u00a0<\/span>Alla Polacca<\/span>,<\/span>\u00a0<\/span>Colista: Sinfonie a tre<\/span>\u00a0<\/span>e<\/span> Cantatas<\/span> and Arias<\/span> come anche<\/span>\u00a0<\/span>Carlo Mannelli: Trio <\/span>Sonatas<\/span> op. 3<\/span>\u00a0<\/span>e <\/span>op. 2<\/span> sono stati candidati al prestigioso premio tedesco<\/span>\u00a0<\/span>Preis <\/span>der<\/span> deutschen<\/span> Schallplattenkritik<\/span> e<\/span>ICMA award<\/span>, mentre le pubblicazioni dell’ensemble hanno ricevuto entusiastici consensi dalla critica musicale internazionale.<\/span><\/p>\n

A proposito dell’album<\/span>\u00a0<\/span>Gems of the Polish <\/span>Baroque<\/span>, la rivista specializzata<\/span>\u00a0<\/span>Ruch Muzyczny<\/span>\u00a0<\/span>ha scritto:<\/span><\/p>\n

„Probabilmente le migliori interpretazioni finora realizzate delle opere dei maggiori compositori barocchi polacchi, da Ziele\u0144ski a <\/span>Jarz\u0119bski<\/span> fino a <\/span>Szarzy\u0144ski<\/span>. Una straordinaria promozione della musica polacca nel mondo.”<\/span><\/p>\n

I musicisti di Giardino di Delizie eseguono il repertorio su strumenti storici e copie fedeli realizzate da rinomati liutai. A seconda del programma artistico, l’ensemble collabora regolarmente con illustri specialisti dell’esecuzione storicamente informata, dando vita a progetti di elevato valore artistico e scientifico.<\/span><\/p>\n

Per ulteriori informazioni:<\/span><\/p>\n

www.giardinodidelizie.com<\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna 3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026 Rafa\u0142 Tomkiewicz CONTROTENORE e Ensemble Giardino di Delizie diretto da Ewa Anna Augustynowicz Venerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00 Villa FalconieriFrascati, Viale Borromini 5ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all’indirizzo: concerti@vivariumnovum.net Sabato 10 Ottobre 2026 I ore […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":8767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5,13],"tags":[],"class_list":["post-8766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-musica"],"yoast_head":"\nPer la gioia del Re e della Regina - Instytut Polski w Rzymie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Per la gioia del Re e della Regina - Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna 3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026 Rafa\u0142 Tomkiewicz CONTROTENORE e Ensemble Giardino di Delizie diretto da Ewa Anna Augustynowicz Venerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00 Villa FalconieriFrascati, Viale Borromini 5ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all’indirizzo: concerti@vivariumnovum.net Sabato 10 Ottobre 2026 I ore […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Rzymie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-05T12:19:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T12:28:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olszanskae\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olszanskae\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/\",\"name\":\"Per la gioia del Re e della Regina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-05T12:19:09+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T12:28:45+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-09T07:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-10-11T08:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna\\n3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026\\nRafa\u0142 Tomkiewicz\\nCONTROTENORE\\ne\\nEnsemble Giardino di Delizie\\ndiretto da Ewa Anna Augustynowicz\\nVenerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00\\nVilla FalconieriFrascati, Viale Borromini 5ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all'indirizzo: concerti@vivariumnovum.net\\nSabato 10 Ottobre 2026 I ore 19.00\\nChiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro di TraianoRoma, Foro Traiano 89ingresso libero\\nDomenica 11 Ottobre 2026 I ore 18.00 \\nMuseo San Colombano - Collezione TagliaviniBologna, Via Parigi 5ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria: genusbononiae.it\\nCon il concerto Per la gioia del re e della regina. Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna, eseguito dall\u2019ensemble Giardino di Delizie con il controtenore Rafa\u0142 Tomkiewicz, chiude la 3a edizione del Sobieska International Music Festival.\\nIl programma \u00e8 composto dalle musiche legate al soggiorno bolognese della coppia Sobieska \u2013 Stuart, negli anni 1726-1729.\\nVi sono cinque arie dall\u2019opera Antigona, ossia La fedelt\u00e0 coronata di Giuseppe Maria Orlandini (1676-1760), messa in scena al Teatro Malvezzi nel 1727, con i cantanti pi\u00f9 famosi dell\u2019epoca, quali Antonio Bernacchi, Antonia Merighi, Niccol\u00f2 Grimaldi detto Nicolini, Carlo Broschi detto Farinelli e Giovanni B. Minelli.\\nVengono proposte inoltre due arie dall\u2019opera Medo di Leonardo Vinci (ca. 1690-1730), alla quale lo Stuart ha assistito nel 1728 durante una visita a Parma.\\nLe arie d\u2019opera si alternano con le sinfonie \u201cavanti la messa\u201d di Giacomo Antonio Perti (1661-1756), il maestro di cappella di San Petronio, autore di numerose opere di musica sacra, che ci portano nell\u2019ambiente che frequentava Maria Clementina. Infatti, dopo un lungo periodo trascorso nel convento di Santa Cecilia a Roma, la giovane Sobieska non \u00e8 mai tornata alla vita mondana di prima. Si dedicava alla preghiera, al digiuno e alla beneficienza, visitava istituzioni ecclesiastiche e chiese di Bologna, dove risuonava tanta musica sacra spesso in ottime esecuzioni, per esempio di Farinelli.\\nLe note eseguite all\u2019epoca dalle pi\u00f9 famose cantanti e castrati oggi vengono affidate al controtenore polacco Rafa\u0142 Tomkiewicz, apprezzato dalla critica e dal pubblico internazionale dei prestigiosi teatri e festival europei. Il pubblico romano l\u2019ha applaudito nel 2024 nella parte di Unulfo nell\u2019opera Rodelinda, Regina de\u2019 Longobardi di G.F. H\u00e4ndel, realizzata in forma di concerto nella stagione dell\u2019Accademia Nazionale di Santa Cecilia.\\nRafa\u0142 Tomkiewicz, controtenore, si \u00e8 formato presso l\u2019Universit\u00e0 di Musica Fryderyk Chopin di Varsavia (2018) nella classe del prof. Artur Stefanowicz. Negli anni 2017\u20132019 ha frequentato l\u2019Accademia dell\u2019Opera presso il Teatro Grande \u2013 Opera Nazionale di Varsavia. \u00c8 finalista del prestigioso Concorso Cesti di Innsbruck (2018), dedicato alla musica antica.\\nHa debuttato nel ruolo di Orfeo in Orfeo ed Euridice di Gluck (Filarmonica della Pomerania) e in quello del Pastore in Orfeo di Monteverdi con l\u2019ensemble L\u2019Arpeggiata.\\nDelle sue interpretazioni ricordiamo: Oberon in Sogno di una notte di mezza estate di Britten (Oper Graz), La Virt\u00f9 in La Senna festante di Vivaldi (Op\u00e9ra Royal de Versailles), Unulfo in Rodelinda di H\u00e4ndel (Oper Frankfurt, MusikTheater an der Wien, Accademia Nazionale di Santa Cecilia), Farnace in Mitridate, Re di Ponto di Mozart (Opera Rara Festival) e Tolomeo in Giulio Cesare in Egitto (Opera da Camera di Varsavia). Si \u00e8 esibito anche ai Festival H\u00e4ndel di Karlsruhe e Halle.\\nDi recente ha cantato le parti di protagonisti: Giulio Cesare in Giulio Cesare in Egitto di H\u00e4ndel (Landestheater Salzburg), Ottone ne L\u2019incoronazione di Poppea di Monteverdi (Staatstheater Darmstadt), Poro in Poro, Re dell\u2019Indie e Athamas in Semele di H\u00e4ndel (Opera Rara Festival).\\nL'artista ha collaborato con direttori d'orchestra di primo piano, tra cui Christophe Rousset, Laurence Cummings, George Petrou e Benjamin Bayle, nonch\u00e9 con formazioni di grande prestigio quali Les Talens Lyriques, la Freiburger Barockorchester e il Bach Consort Wien.\\nProgramma:\\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in Sol Maggiore P.20.5\\nGiuseppe Maria Orlandini (1676-1760)\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)Aria: Le pupille tue vezzoseAria: Se la speme parla al core\\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in sol minore P.20.1\/a\\nGiuseppe Maria Orlandini (1676-1760)\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)Aria:\u00a0 Pellegrina sventurataAria: Se sfidi l'onde, e i ventiAria: Non lascer\u00f2 d'amare\\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in Re Maggiore P.20.9\\nLeonardo Vinci (ca. 1690-1730)\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)Aria: Vengo a voi, funesti orrori\\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in La Maggiore P.20.3\\nLeonardo Vinci (ca. 1690-1730)\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)Aria: Nella foresta\\nRafa\u0142 Tomkiewicz - controtenore\\nEnsemble Giardino di Delizie\\nEwa Anna Augustynowicz* - violino e direzione artistica\\nKarla Bocaz Munoz, Aki Takahashi, Azusa Onishi*, Kornelia Korecka - violino\\nAnna Skorupska - viola\\nManuela Albano - violoncello\\nGuisella Massa - violone\\nGiorgia Zanin - tiorba e chitarra barocca\\nEwa Mrowca - clavicembalo\\n\u00a0\\nIntroduzione\\ndott.ssa Aneta Markuszewska\\nGIARDINO DI DELIZIE\\nGiardino di Delizie \u00e8 un rinomato ensemble di musica antica con sede a Roma, fondato nel 2014 dalla violinista, manager e direttrice artistica Dott.ssa Ewa Anna Augustynowicz. Il gruppo \u00e8 composto da eccellenti musiciste specializzate nell'esecuzione storicamente informata del repertorio dei secoli XVII e XVIII, provenienti principalmente dalla Polonia e dall'Italia.\\nLe componenti dell'ensemble si sono formate sotto la guida di alcuni dei pi\u00f9 autorevoli interpreti della musica antica, tra cui Enrico Onofri, Enrico Gatti, Fabio Pavan, Marco Testori, Bettina Hoffmann, Christophe Rousset, Edoardo Baiano ed Evangelina Mascardi. Collaborano inoltre regolarmente con i pi\u00f9 prestigiosi ensemble europei specializzati nella musica antica, unendo nelle loro interpretazioni il massimo livello artistico a una profonda conoscenza storica e musicologica.\\nFin dalla sua fondazione, Giardino di Delizie si \u00e8 esibito nei pi\u00f9 importanti festival e nelle principali stagioni concertistiche in Italia e all'estero, tra cui Utrecht Early Music Festival, BRQ Vantaa Music Festival di Helsinki, M\u00fasica Antiga dels Pirineus in Spagna, Piet\u00e0 de' Turchini di Napoli, Festival Schola Cantorum di Kalisz, Festival Barok na Spiszu, Szczecin Baroque Festival, il Palazzo Reale di Wilan\u00f3w a Varsavia, la Sala Concerti Witold Lutos\u0142awski, Terras sem Sombra in Portogallo, Festival Am 13en in Germania, il Festival Musicale di \u0141a\u0144cut, Milano Arte Musica e tanti altri.\\nUn posto di particolare rilievo nell'attivit\u00e0 dell'ensemble \u00e8 occupato dalla promozione del patrimonio musicale polacco a livello internazionale. Nel 2018, in occasione del centenario dell'indipendenza della Polonia, Giardino di Delizie ha presentato una serie di concerti dedicati alla musica barocca polacca presso l'Universit\u00e0 di Torino, la prestigiosa Societ\u00e0 del Giardino di Milano e il Museo Nazionale degli Strumenti Musicali di Roma. Nel 2020 l'ensemble ha partecipato alle Giornate della Cultura Italo-Polacca a Bari, organizzate in occasione del centenario della nascita di San Giovanni Paolo II.\\nL'ispirazione artistica del gruppo trae origine dalle celebri parole di Giuseppe Tartini:\u00a0\u00abPer ben suonare bisogna ben parlare\u00bb. Seguendo questo principio, ogni progetto di Giardino di Delizie nasce da approfondite ricerche storiche e musicologiche. Al centro dell'interesse dell'ensemble si trovano sia importanti compositori italiani del Seicento, quali Alessandro Stradella, Lelio Colista, Carlo Mannelli e Carlo Ambrogio Lonati, sia autori legati alle corti reali polacche, tra cui Marcin Mielczewski, Adam Jarz\u0119bski, Tarquinio Merula e Aldebrando Subissati.\\nLa missione dell'ensemble consiste nella riscoperta, valorizzazione e diffusione di capolavori dimenticati del barocco europeo, con particolare attenzione ai repertori nati dall'incontro tra la cultura italiana e quella polacca. Attraverso l'attivit\u00e0 concertistica, la ricerca musicologica e la produzione discografica, Giardino di Delizie contribuisce in modo significativo alla valorizzazione del patrimonio musicale europeo.\\nLa discografia dell'ensemble comprende nove album acclamati dalla critica, pubblicati dalle prestigiose etichette Brilliant Classics e Da Vinci Publishing:\u00a0Lonati: Complete Sinfonias\u00a0(2018),\u00a0Gems of the Polish Baroque\u00a0(2020),\u00a0Colista: Sinfonie a tre\u00a0(2020),\u00a0Stradella: Complete Violin Sinfonias\u00a0(2021),\u00a0Alla Polacca. Polish Influences in BaroqueMusic\u00a0(2022),\u00a0Isabella Leonarda: Complete Trio Sonatas\u00a0(2022) e\u00a0Carlo Mannelli: Trio Sonatasop. 3\u00a0(2023) e op. 3 (2025) e Lelio Colista: Cantatas and Arias (2024)\\nMolte di queste registrazioni rappresentano prime incisioni mondiali. Gli album\u00a0Alla Polacca,\u00a0Colista: Sinfonie a tre\u00a0e Cantatas and Arias come anche\u00a0Carlo Mannelli: Trio Sonatas op. 3\u00a0e op. 2 sono stati candidati al prestigioso premio tedesco\u00a0Preis der deutschen Schallplattenkritik eICMA award, mentre le pubblicazioni dell'ensemble hanno ricevuto entusiastici consensi dalla critica musicale internazionale.\\nA proposito dell'album\u00a0Gems of the Polish Baroque, la rivista specializzata\u00a0Ruch Muzyczny\u00a0ha scritto:\\n\\\"Probabilmente le migliori interpretazioni finora realizzate delle opere dei maggiori compositori barocchi polacchi, da Ziele\u0144ski a Jarz\u0119bski fino a Szarzy\u0144ski. Una straordinaria promozione della musica polacca nel mondo.\\\"\\nI musicisti di Giardino di Delizie eseguono il repertorio su strumenti storici e copie fedeli realizzate da rinomati liutai. A seconda del programma artistico, l'ensemble collabora regolarmente con illustri specialisti dell'esecuzione storicamente informata, dando vita a progetti di elevato valore artistico e scientifico.\\nPer ulteriori informazioni:\\nwww.giardinodidelizie.com\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Per la gioia del Re e della Regina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Rzymie\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde\",\"name\":\"olszanskae\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olszanskae\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Per la gioia del Re e della Regina - Instytut Polski w Rzymie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Per la gioia del Re e della Regina - Instytut Polski w Rzymie","og_description":"Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna 3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026 Rafa\u0142 Tomkiewicz CONTROTENORE e Ensemble Giardino di Delizie diretto da Ewa Anna Augustynowicz Venerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00 Villa FalconieriFrascati, Viale Borromini 5ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all’indirizzo: concerti@vivariumnovum.net Sabato 10 Ottobre 2026 I ore […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/","og_site_name":"Instytut Polski w Rzymie","article_published_time":"2026-10-05T12:19:09+00:00","article_modified_time":"2026-10-05T12:28:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olszanskae","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"olszanskae","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/","name":"Per la gioia del Re e della Regina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg","datePublished":"2026-10-05T12:19:09+02:00","dateModified":"2026-10-05T12:28:45+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-09T07:00:00+02:00","endDate":"2026-10-11T08:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna\n3\u00b0 SOBIESKA INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL 2026\nRafa\u0142 Tomkiewicz\nCONTROTENORE\ne\nEnsemble Giardino di Delizie\ndiretto da Ewa Anna Augustynowicz\nVenerd\u00ec 9 Ottobre 2026 I ore 19.00\nVilla FalconieriFrascati, Viale Borromini 5ingresso libero con prenotazione obbligatoria via e mail all'indirizzo: concerti@vivariumnovum.net\nSabato 10 Ottobre 2026 I ore 19.00\nChiesa del Santissimo Nome di Maria al Foro di TraianoRoma, Foro Traiano 89ingresso libero\nDomenica 11 Ottobre 2026 I ore 18.00 \nMuseo San Colombano - Collezione TagliaviniBologna, Via Parigi 5ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria: genusbononiae.it\nCon il concerto Per la gioia del re e della regina. Musica per la Sobieska e lo Stuart a Bologna, eseguito dall\u2019ensemble Giardino di Delizie con il controtenore Rafa\u0142 Tomkiewicz, chiude la 3a edizione del Sobieska International Music Festival.\nIl programma \u00e8 composto dalle musiche legate al soggiorno bolognese della coppia Sobieska \u2013 Stuart, negli anni 1726-1729.\nVi sono cinque arie dall\u2019opera Antigona, ossia La fedelt\u00e0 coronata di Giuseppe Maria Orlandini (1676-1760), messa in scena al Teatro Malvezzi nel 1727, con i cantanti pi\u00f9 famosi dell\u2019epoca, quali Antonio Bernacchi, Antonia Merighi, Niccol\u00f2 Grimaldi detto Nicolini, Carlo Broschi detto Farinelli e Giovanni B. Minelli.\nVengono proposte inoltre due arie dall\u2019opera Medo di Leonardo Vinci (ca. 1690-1730), alla quale lo Stuart ha assistito nel 1728 durante una visita a Parma.\nLe arie d\u2019opera si alternano con le sinfonie \u201cavanti la messa\u201d di Giacomo Antonio Perti (1661-1756), il maestro di cappella di San Petronio, autore di numerose opere di musica sacra, che ci portano nell\u2019ambiente che frequentava Maria Clementina. Infatti, dopo un lungo periodo trascorso nel convento di Santa Cecilia a Roma, la giovane Sobieska non \u00e8 mai tornata alla vita mondana di prima. Si dedicava alla preghiera, al digiuno e alla beneficienza, visitava istituzioni ecclesiastiche e chiese di Bologna, dove risuonava tanta musica sacra spesso in ottime esecuzioni, per esempio di Farinelli.\nLe note eseguite all\u2019epoca dalle pi\u00f9 famose cantanti e castrati oggi vengono affidate al controtenore polacco Rafa\u0142 Tomkiewicz, apprezzato dalla critica e dal pubblico internazionale dei prestigiosi teatri e festival europei. Il pubblico romano l\u2019ha applaudito nel 2024 nella parte di Unulfo nell\u2019opera Rodelinda, Regina de\u2019 Longobardi di G.F. H\u00e4ndel, realizzata in forma di concerto nella stagione dell\u2019Accademia Nazionale di Santa Cecilia.\nRafa\u0142 Tomkiewicz, controtenore, si \u00e8 formato presso l\u2019Universit\u00e0 di Musica Fryderyk Chopin di Varsavia (2018) nella classe del prof. Artur Stefanowicz. Negli anni 2017\u20132019 ha frequentato l\u2019Accademia dell\u2019Opera presso il Teatro Grande \u2013 Opera Nazionale di Varsavia. \u00c8 finalista del prestigioso Concorso Cesti di Innsbruck (2018), dedicato alla musica antica.\nHa debuttato nel ruolo di Orfeo in Orfeo ed Euridice di Gluck (Filarmonica della Pomerania) e in quello del Pastore in Orfeo di Monteverdi con l\u2019ensemble L\u2019Arpeggiata.\nDelle sue interpretazioni ricordiamo: Oberon in Sogno di una notte di mezza estate di Britten (Oper Graz), La Virt\u00f9 in La Senna festante di Vivaldi (Op\u00e9ra Royal de Versailles), Unulfo in Rodelinda di H\u00e4ndel (Oper Frankfurt, MusikTheater an der Wien, Accademia Nazionale di Santa Cecilia), Farnace in Mitridate, Re di Ponto di Mozart (Opera Rara Festival) e Tolomeo in Giulio Cesare in Egitto (Opera da Camera di Varsavia). Si \u00e8 esibito anche ai Festival H\u00e4ndel di Karlsruhe e Halle.\nDi recente ha cantato le parti di protagonisti: Giulio Cesare in Giulio Cesare in Egitto di H\u00e4ndel (Landestheater Salzburg), Ottone ne L\u2019incoronazione di Poppea di Monteverdi (Staatstheater Darmstadt), Poro in Poro, Re dell\u2019Indie e Athamas in Semele di H\u00e4ndel (Opera Rara Festival).\nL'artista ha collaborato con direttori d'orchestra di primo piano, tra cui Christophe Rousset, Laurence Cummings, George Petrou e Benjamin Bayle, nonch\u00e9 con formazioni di grande prestigio quali Les Talens Lyriques, la Freiburger Barockorchester e il Bach Consort Wien.\nProgramma:\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in Sol Maggiore P.20.5\nGiuseppe Maria Orlandini (1676-1760)\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)Aria: Le pupille tue vezzoseAria: Se la speme parla al core\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in sol minore P.20.1\/a\nGiuseppe Maria Orlandini (1676-1760)\u201cLa fedelt\u00e0 coronata\u201d (Bologna, 1727)Aria:\u00a0 Pellegrina sventurataAria: Se sfidi l'onde, e i ventiAria: Non lascer\u00f2 d'amare\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in Re Maggiore P.20.9\nLeonardo Vinci (ca. 1690-1730)\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)Aria: Vengo a voi, funesti orrori\nGiacomo Antonio Perti (1661-1756)Sinfonia in La Maggiore P.20.3\nLeonardo Vinci (ca. 1690-1730)\u201cMedo\u201d (Parma, 1728)Aria: Nella foresta\nRafa\u0142 Tomkiewicz - controtenore\nEnsemble Giardino di Delizie\nEwa Anna Augustynowicz* - violino e direzione artistica\nKarla Bocaz Munoz, Aki Takahashi, Azusa Onishi*, Kornelia Korecka - violino\nAnna Skorupska - viola\nManuela Albano - violoncello\nGuisella Massa - violone\nGiorgia Zanin - tiorba e chitarra barocca\nEwa Mrowca - clavicembalo\n\u00a0\nIntroduzione\ndott.ssa Aneta Markuszewska\nGIARDINO DI DELIZIE\nGiardino di Delizie \u00e8 un rinomato ensemble di musica antica con sede a Roma, fondato nel 2014 dalla violinista, manager e direttrice artistica Dott.ssa Ewa Anna Augustynowicz. Il gruppo \u00e8 composto da eccellenti musiciste specializzate nell'esecuzione storicamente informata del repertorio dei secoli XVII e XVIII, provenienti principalmente dalla Polonia e dall'Italia.\nLe componenti dell'ensemble si sono formate sotto la guida di alcuni dei pi\u00f9 autorevoli interpreti della musica antica, tra cui Enrico Onofri, Enrico Gatti, Fabio Pavan, Marco Testori, Bettina Hoffmann, Christophe Rousset, Edoardo Baiano ed Evangelina Mascardi. Collaborano inoltre regolarmente con i pi\u00f9 prestigiosi ensemble europei specializzati nella musica antica, unendo nelle loro interpretazioni il massimo livello artistico a una profonda conoscenza storica e musicologica.\nFin dalla sua fondazione, Giardino di Delizie si \u00e8 esibito nei pi\u00f9 importanti festival e nelle principali stagioni concertistiche in Italia e all'estero, tra cui Utrecht Early Music Festival, BRQ Vantaa Music Festival di Helsinki, M\u00fasica Antiga dels Pirineus in Spagna, Piet\u00e0 de' Turchini di Napoli, Festival Schola Cantorum di Kalisz, Festival Barok na Spiszu, Szczecin Baroque Festival, il Palazzo Reale di Wilan\u00f3w a Varsavia, la Sala Concerti Witold Lutos\u0142awski, Terras sem Sombra in Portogallo, Festival Am 13en in Germania, il Festival Musicale di \u0141a\u0144cut, Milano Arte Musica e tanti altri.\nUn posto di particolare rilievo nell'attivit\u00e0 dell'ensemble \u00e8 occupato dalla promozione del patrimonio musicale polacco a livello internazionale. Nel 2018, in occasione del centenario dell'indipendenza della Polonia, Giardino di Delizie ha presentato una serie di concerti dedicati alla musica barocca polacca presso l'Universit\u00e0 di Torino, la prestigiosa Societ\u00e0 del Giardino di Milano e il Museo Nazionale degli Strumenti Musicali di Roma. Nel 2020 l'ensemble ha partecipato alle Giornate della Cultura Italo-Polacca a Bari, organizzate in occasione del centenario della nascita di San Giovanni Paolo II.\nL'ispirazione artistica del gruppo trae origine dalle celebri parole di Giuseppe Tartini:\u00a0\u00abPer ben suonare bisogna ben parlare\u00bb. Seguendo questo principio, ogni progetto di Giardino di Delizie nasce da approfondite ricerche storiche e musicologiche. Al centro dell'interesse dell'ensemble si trovano sia importanti compositori italiani del Seicento, quali Alessandro Stradella, Lelio Colista, Carlo Mannelli e Carlo Ambrogio Lonati, sia autori legati alle corti reali polacche, tra cui Marcin Mielczewski, Adam Jarz\u0119bski, Tarquinio Merula e Aldebrando Subissati.\nLa missione dell'ensemble consiste nella riscoperta, valorizzazione e diffusione di capolavori dimenticati del barocco europeo, con particolare attenzione ai repertori nati dall'incontro tra la cultura italiana e quella polacca. Attraverso l'attivit\u00e0 concertistica, la ricerca musicologica e la produzione discografica, Giardino di Delizie contribuisce in modo significativo alla valorizzazione del patrimonio musicale europeo.\nLa discografia dell'ensemble comprende nove album acclamati dalla critica, pubblicati dalle prestigiose etichette Brilliant Classics e Da Vinci Publishing:\u00a0Lonati: Complete Sinfonias\u00a0(2018),\u00a0Gems of the Polish Baroque\u00a0(2020),\u00a0Colista: Sinfonie a tre\u00a0(2020),\u00a0Stradella: Complete Violin Sinfonias\u00a0(2021),\u00a0Alla Polacca. Polish Influences in BaroqueMusic\u00a0(2022),\u00a0Isabella Leonarda: Complete Trio Sonatas\u00a0(2022) e\u00a0Carlo Mannelli: Trio Sonatasop. 3\u00a0(2023) e op. 3 (2025) e Lelio Colista: Cantatas and Arias (2024)\nMolte di queste registrazioni rappresentano prime incisioni mondiali. Gli album\u00a0Alla Polacca,\u00a0Colista: Sinfonie a tre\u00a0e Cantatas and Arias come anche\u00a0Carlo Mannelli: Trio Sonatas op. 3\u00a0e op. 2 sono stati candidati al prestigioso premio tedesco\u00a0Preis der deutschen Schallplattenkritik eICMA award, mentre le pubblicazioni dell'ensemble hanno ricevuto entusiastici consensi dalla critica musicale internazionale.\nA proposito dell'album\u00a0Gems of the Polish Baroque, la rivista specializzata\u00a0Ruch Muzyczny\u00a0ha scritto:\n\"Probabilmente le migliori interpretazioni finora realizzate delle opere dei maggiori compositori barocchi polacchi, da Ziele\u0144ski a Jarz\u0119bski fino a Szarzy\u0144ski. Una straordinaria promozione della musica polacca nel mondo.\"\nI musicisti di Giardino di Delizie eseguono il repertorio su strumenti storici e copie fedeli realizzate da rinomati liutai. A seconda del programma artistico, l'ensemble collabora regolarmente con illustri specialisti dell'esecuzione storicamente informata, dando vita a progetti di elevato valore artistico e scientifico.\nPer ulteriori informazioni:\nwww.giardinodidelizie.com\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2026\/10\/Re-e-Regina-www.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/2026\/10\/05\/per-la-gioia-del-re-e-della-regina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Per la gioia del Re e della Regina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/","name":"Instytut Polski w Rzymie","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/a20a073d7a2e4e3a1e61337018ea1dde","name":"olszanskae","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4122249e9d4fc785323fb50d5ce00c?s=96&d=mm&r=g","caption":"olszanskae"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/author\/olszanskae\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8766"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8782,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8766\/revisions\/8782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/roma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}