6 декември 2022, вторник, 16:00 ч.

Мраморно фоайе на НДК, вход свободен

Организатори: Софийски международен литературен фестивал,

Фондация „Следваща страница“ и Полски институт в София

Как изглежда пейзажът след края на една империя?
Когато ледът се разтопи и утопиите рухнат, какво се ражда от кишата?
Преодолима ли е културната и идеологическа празнина в посттоталитарните общества?

Тези въпроси срещат писателя, публицист и режисьор Йенджей Моравецки с писателя, сценарист и драматург Георги Тенев.

Разговорът ще се води на български език със симултанен превод от Кристиян Янев.

ЗА ЙЕНДЖЕЙ МОРАВЕЦКИ

Години наред пътува до най-отдалечените кътчета на Русия, за да открие страна, различна от описаната преди това в полските репортажи и статии. Последната си книга „Szuga. Krajobraz po imperium” (изд. Czytelnik, 2022) описва като „спор и примирение с Ришард Капушчински“. С нея Моравецки разказва за една непозната Русия, но и прави болезнена равносметка за личните си отношения със страната и хората, обект на дългогодишните му изследвания. Йенджей Моравецки преподава в Института по журналистика и социална комуникация към Вроцлавския университет. По време на творческата си резиденция в Къщата за литература и превод той ще работи по следващия си роман и по популяризацията на „Szuga”.

ЗА ГЕОРГИ ТЕНЕВ

Автор на книгите „Партиен дом“, „Кристо и свободната любов“, „Свещена светлина“ „Господин М.“ („Алтера“, 2006, 2008, 2009, 2010) и „Резиденцията“ („Колибри“, 2020). Той е автор и водещ на телевизионни предавания за литература и история по Българската национална телевизия. Пише пиеси, радиопиеси и текстове за театър и има множество съвместни проекти с Явор Гърдев. Режисьор e на филмите „Свещена светлина“ (2010), „Хубен рисува пари“ (2012) и „Симон срещу страха (Случаят Варсано)“ (2018). Развива и кураторски, визуални и концептуални проекти и пърформанси.

Събитието е част от програмата на резидентския престой на Йенджей Моравецки в Къща за литература и превод – София, който се осъществява в партньорство с Полския институт в София и Националия фонд „Култура“.