8 ноември 2023, сряда, 18:00 ч.

Гьоте-институт България, ул. „Будапеща“ 1

85 години от Кристалната нощ и премиера на книгата

„СУЗИ, внучката от къщата на № 4 и времето на скритите еврейски звезди“ 

в присъствието на авторката Биргита Бер, преводачката Майа Разбойникова Фратева 

и с участието на актрисата Албена Ставрева.

Стара къща разказва историята на Сузи, еврейското момиче, принудено да се укрива заедно с родителите си по време на националсоциализма в Германия и да живее в нелегалност. Тримата могат да оцелеят само така…

Това е истинска и вдъхновяваща история, изградена върху биографични и исторически факти. Тя е в сърцевината на тази книга, която по подходящ начин се обръща към децата и внимателно и вълнуващо ги насочва към важните неща в живота. Книга за човечността и съчувствието, за надеждата и любовта. Тя разказва не само за миналото, а и за нашето Тук, Сега и Навсякъде.

*Светът не започва някъде там, а точно в теб!*

Изданието е осъществено в сътрудничество и с подкрепата на ТРАДУКИ, Столична община Програма „Култура“, Държавния културен институт към Министерство на външните работи на РБ, Фондация „Комунитас“, Фондация „Фридрих Еберт“, Организация на евреите в България „Шалом“.

В съпътстващата програма към премиерата на книгата, Фестивал CULTURAMA Ви кани на следните прожекции на филми със свободен достъп  в Полския институт в София, ул. „Веслец“ № 12:

09.11.2023, четвъртък

17:00 ч.  „Не ме интересува дали историята ще ни запомни като варвари“, 138 мин., румънски с български субтитри.

19:30 ч.  „Фотолюбител“, 57 мин., реж. Дариуш Яблонски, полски с български субтитри.

10.11.2023, петък

17:00 ч.  „Къде е Ане Франк“, 99 мин., немски с български субтитри.

19:00 ч. „Къде е Ане Франк“, 99 мин., немски с български субтитри.

НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА ДАЛИ ИСТОРИЯТА ЩЕ НИ ЗАПОМНИ КАТО ВАРВАРИ

Копродукция между Румъния, Чехия, Франция, България, Германия

Игрален, 138 минути, ©2018

Сценарист и режисьор Раду Жуде

Оператор Мариус Пандуру (RSC)

„Не ме интересува дали историята ще ни запомни като варвари“. С тези думи, изречени пред Министерски съвет в Румъния през лятото на 1941 г., започва етническото прочистване на Източния фронт и румънската армия избива в Одеса близо 20 000 евреи. Филмът се опитва да разсъждава върху това изявление. В наши дни млада театрална режисьорка иска да постави спектакъл по този мрачен епизод от историята, като направи възстановка пред широка публика на обществено място. Възможен ли е подобен спектакъл?

ФОТОЛЮБИТЕЛ – реж. Дариуш Яблонски  (1998)

Награди: 

1998 Берлин (Prix Europa) в категорията документален филм Non-Fiction за Дариуш Яблонски

1998 Амстердам (Фестивал на документалния филм) – Grand Prix награда „Йорис Ивенс“ за Дариуш Яблонски

1999 Болнхолм (Филмов фестивал на балтийските държави) – награда на пресжурито за Дариуш Яблонски

През 1987 г. в един от виенските антикварни магазини са открити няколкостотин цветни  диапозитиви от времето на Втората световна война. Оказва се, че на тях са запазени сцени от живота в гетото на Лицманщад (германското име на град Лодз). Техен автор – това са първите такива в историята на фотографията – е Валтер Геневайн, австрийски гражданин, любител на фотографията и счетоводител. Той документира работата на евреите в гетото, превърнато в голямо производствено предприятие. Във филма се цитират германски документи и кореспонденция от периода на окупацията, които разказват за кулисите на гетото, за съдбата на самия Валтер Геневайн и ръководителите на еврейския анклав.

КЪДЕ Е АНЕ ФРАНК? / WHERE IS ANNE FRANK?

Белгия, Люксембург, Франция, Нидерландия, Израел, 2021, анимация, исторически

Режисьор: Ари Фолман

Сценаристи: Ох Джунг-ми, Лий Чанг-донг

С гласовете на: Ерика Кери, Руби Стоукс, Нел Барлоу, Себастиан Крофт и др.

По книгата „Дневникът на Ане Франк“

2021 Премиера на филма на кинофестивала в Кан

Кити, въображаемото момиче, до което Ане Франк адресира своя прочут дневник, оживява в къщата на Ане Франк в Амстердам. Спомените на момичето се събуждат, докато прелиства дневника, и Кити започва да вярва, че след като самата тя е жива, няма как Ане да не е. Въоръжена със скъпоценната книга, Кити се впуска в търсене на любимата си приятелка назад във времето…

Филмът не се препоръчва за деца под 10 години.

Благодарности за съдействието на  Полски институт в София, Клас филм и Бета Филм.

Culturama.art