13 септември 2025, събота, 13:00 ч.

БНР, Програма „Христо Ботев”

Разговор с дългогодишната изследователка на Гомбрович Катерина Кокинова.

Витолд Гомбрович (1904 – 1969): световнопризнат неконвенционален европейски писател и драматург от полски произход, живял близо 24 години в Аржентина (1939 – 1963). Автор на романите „Фердидурке“ (1937-8), „Космос“ (1965), „Порнография“ (1960), „Транс-Атлантик“ (1953), разкази, пиеси, есеистичния „Дневник“ и много синтезиран курс по философия.  Провокативните му произведения, есеистични текстове и интервюта със себе си имат голямо влияние върху европейската и световната литература и театър, а категоричните му позиции по литературни и културни въпроси отекват и до днес. Изрично инструктира, че го занимават въпросите за Незрелостта и Формата, а същевременно сам създава „Форма на четенето“. 

Fot. Edyta Dufaj / Polish Book Institute

Д-р Катерина Б. Кокинова (гл. ас. в ИЛ към БАН) се бори с инструкциите на Гомбрович от 2008 г., а от 2017 г. ги и превежда („Космос“ 2018, 2025). Преподавала е полска литература в СУ „Св. Кл. Охридски“, съставила и редактирала специален брой за Витолд Гомбрович на сп. „Филологически форум“ по повод 50-годишнината от смъртта му (2019). Вярва, че мисията ѝ е да популяризира Витолд Гомбрович в България.