Русе: Представяне на книгата „Лудият диктатор“ с участието на преводачките Маргрета Григорова и Венеса Начева
Русе
7 октомври 2025, вторник, 18:00 ч.
Дом Елиас Канети, вход свободен
Книгата „Лудият диктатор“ обединява две разнородни по жанр и близки по дух творби на водещи полски автори: пиесата „Жена Чудо“ на Мария Павликовска-Ясножевска и антиутопията „Двата края на света“ на Антони Слонимски. Написани в края на 30-те години на ХХ век, те не само отразяват лудостта на Диктатора и диктатурите, но и на задаващата се война, която авторите преживяват в емиграция. Текстовете звучат невероятно актуално и днес.
„Жена Чудо“ (1938) е считана от критиката за една от най-стойностните пиеси на поетесата
Мария Павликовска-Ясножевска от прочутия род на полските художници Косак. Първото ѝ поставяне в известния театър „Юлиуш Словацки“ в Краков става събитие, а нейната варшавска премиера е в първите дни на войната (2 септември 1939 г.). Днес пиесата преживява ренесанс
на театралните сцени в Полша.
Повестта „Двата края на света“ (1937) на Антони Слонимски се родее с антиутопиите на
Олдъс Хъксли, Джордж Оруел и Карел Чапек. Преоткрита е в Полша през 1989 г. и е спомената от историците Норман Дейвис и Адам Замойски като прогностична книга. Съчетава буден интелект
и забавно сатирично перо.