ПОЛСКИ ИНСТИТУТ В СОФИЯ

И

СЪЮЗ НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ

 обявяват

Конкурс за превод на съвременна полска литература (проза)

Конкурсът е насочен към всички, които владеят полски език на подходящо ниво и имат интерес към художествения превод, включително студенти, изучаващи полски език, и полонисти.

Конкурсните работи ще бъдат оценени от жури, съставено от преводачи от полски език, представители на Съюза на преводачите в България и Полския институт в София.

В рамките на конкурса се предвижда провеждане на работилница по превод, по време на която ще бъдат обсъдени особеностите на изходния текст и преводаческите решения на кандидатите.

Връчването на наградите на отличените участници ще се проведе на тържествена церемония в Полския институт в София, чиято дата ще бъде обявена допълнително.

Условия за участие

Кандидатите не трябва да имат публикувани книги в свой превод от полски език.

Желаещите да участват в конкурса трябва да изпратят кратка автобиография
и попълнена декларация за съгласие за обработване на личните им данни (Приложение № 1) в срок до 10 септември 2026 г.

Откъсът за превод се предоставя по имейл след получаване на посочените по-горе документи.

Краен срок за изпращане на конкурсните работи

До 27 септември 2026 г. включително кандидатите трябва да изпратят:

1. готовите преводи в електронен формат (.doc, .docx);
2. декларация за авторство и разрешаване на ползването на авторски произведения (Приложение № 2).

Моля, изпращайте необходимите документи и текстове на следните ел. адреси: marina.ognyanova@instytutpolski.pl и office@bgtranslators.org.

Награди

I-во място: 200 евро

II-ро място: 150 евро

III-то място: 100 евро

Предвидени са и поощрителни предметни награди.

За допълнителна информация пишете на: marina.ognyanova@instytutpolski.pl или се обадете на тел. +359 2 987 21 59.

Приложение № 1 към Регламент на Конкурса за превод на съвременна полска литература

Приложение № 2 към Регламент на Конкурса за превод на съвременна полска литература