24 септември 2025, сряда, 18:00 – 21:00 ч.

Народен театър „Иван Вазов“, зала „Павел Васев“

вход от ул. „Георги Бенковски“

Осигурен превод на жестов език в 20:30 ч.

В основата на тази съвременна история за битки с вятърни мелници е забравеното от всички село Мелниците, някъде в централна Полша. Отдавна изгорялото Зло в някогашния селскостопански комбинат оживява и започва да поглъща всичко. Единствени децата в селото – заедно – могат да се противопоставят на силите, дебнещи в Черната мелница.

Вълнуващи приключения, ужасяващи ситуации, колоритни образи, мъдро пресъздаване на вечните теми за Доброто и Злото, приятелството, вярата в себе си и толерантността към различните – това предлага на читателите Марчин Шчигелски в своя фантастичен роман за деца и юноши „Черната мелница“.

Марчин Шчигелски е полски писател, драматург и художник, автор на белетристични книги за възрастни, пиеси и многократно награждавани романи за деца и юноши. За цялостното си творчество е отличен с бронзов медал „Глория Артис“. Трикратен победител в литературния конкурс „Астрид Линдгрен“, включително за романите „Черната мелница“ и „Театърът на невидимите деца“ (издаден на български език). Романите на Марчин Шчигелски са превеждани също на испански, лужишки, македонски, немски, сръбски, руски и украински език.

Магдалина Митрева (позната също като Лина Василева) е магистър по физика и
магистър по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“;
доктор на хуманитарните науки в областта на езикознанието на Варшавския
университет; преподавател по полски и български език като чужд; преводач на полска
литература – на автори като Станислав Лем, Антони Либера, Павел Поторочин и др.;
носител на полски държавни награди: „Кавалерски кръст на Ордена за заслуги към
Полската Република” и „Заслужил за полската култура“. Автор е на учебника за
чужденци „Mówta, co chceta, czyli ściągawki z wiedzy o polszczyźnie i kulturze słowa” и на
монографията „Kompetencja komunikacyjna bułgarskich użytkowników języka polskiego
(aspekt gloPodydaktyczny)”.

Иван Николов е  български актьор, носител на награда „Аскеер“ за поддържаща мъжка роля през 2024 г. за изпълненията си в театралните постановки „Петрови в грипа и около него“ и „Платонoff“. През 2017 г. е отличен и като „изгряваща звезда“ на наградите „Аскеер“ за спектакъла „Това НЕ Е Хамлет“. Той е съосновател на театрално сдружение „Конклав“, което се специализира във site-specific и immersive театър. В киното е познат с ролите си във филмите на Георги Дюлгеров „Разлом“ и „Записки по едно предателство“, за който има номинация за поддържаща роля от Съюза на българските филмови дейци.

„Нощ на литературата“ е гласът на съвременна европейска литературата, нейните теми, нейните езици и писателски почерци, нейните преводи на български език и нейното преживяване на живо.

През последните години селекцията на книги, които са включени в този каталог на европейската белетристика и поезия, четени едновременно на различни места в града, се превръща и в моментна снимка на близостите и разнообразията в литературите на европейския континент.

Извън столицата откъс от романа „Черната мелница“ ще се чете във Варна, Габрово и Добрич.